Psychotropic Substances - Substances psychotropes - Sustancias sicotrópicas 2014

Psychotropic Substances - Substances psychotropes - Sustancias sicotrópicas 2014

INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD

Psychotropic Substances Substances psychotropes Sustancias sicotrópicas

2014

Statistics for 2013 Assessments of Annual Medical and Scientific Requirements Statistiques pour 2013 Prévisions des besoins annuels médicaux et scientifiques Estadísticas de 2013 Previsiones de las necesidades anuales para fines médicos y científicos

UNITED NATIONS

Reports published by the International Narcotics Control Board in 2014

The Report of the International Narcotics Control Board for 2014 (E/INCB/2014/1) is supplemented by the following reports: Narcotic Drugs: Estimated World Requirements for 2015; Statistics for 2013 (E/INCB/2014/2) Psychotropic Substances: Statistics for 2013; Assessments of Annual Medical and Scientific Requirements for Substances in Schedules II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 (E/INCB/2014/3) Precursors and Chemicals Frequently Used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: Report of the Inter-national Narcotics Control Board for 2014 on the Implementation of Article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 (E/INCB/2014/4)

The updated lists of substances under international control, comprising narcotic drugs, psychotropic substances and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, are contained in the latest editions of the annexes to the statistical forms (“Yellow List”, “Green List” and “Red List”), which are also issued by the Board.

Rapports publiés par l’Organe international de contrôle des stupéfiants en 2014

Le Rapport de l’Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2014 (E/INCB/2014/1) est complété par les rapports suivants: Stupéfiants: Évaluations des besoins du monde pour 2015 – Statistiques pour 2013 (E/INCB/2014/2) Substances psychotropes: Statistiques pour 2013 – Prévisions des besoins annuels médicaux et scientifiques concernant les substances des Tableaux II, III et IV de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 (E/INCB/2014/3) Précurseurs et produits chimiques fréquemment utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes: Rapport de l’Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2014 sur l’application de l’article 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 (E/INCB/2014/4)

Les listes à jour des substances sous contrôle international, comprenant les stupéfiants, les substances psychotropes et les substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, figurent dans les dernières éditions des annexes aux rapports statistiques annuels (“Liste jaune”, “Liste verte” et “Liste rouge”) publiées également par l’Organe.

Informes publicados por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en 2014

El Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2014 (E/INCB/2014/1) está complementado por los siguientes informes: Estupefacientes: Previsiones de las necesidades mundiales para 2015; Estadísticas de 2013 (E/INCB/2014/2) Sustancias Sicotrópicas: Estadísticas de 2013; Previsiones de las necesidades anuales para fines médicos y científicos de las sustancias de las Listas II, III y IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 (E/INCB/2014/3) Precursores y productos químicos frecuentemente utilizados para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas: Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2014 sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988 (E/INCB/2014/4)

Las listas actualizadas de las sustancias sometidas a fiscalización internacional, que comprenden estupefacientes, sustancias sicotrópicas y sus-tancias frecuentemente utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, figuran en las ediciones más recientes de los anexos de los formularios estadísticos (“Lista Amarilla”, “Lista Verde” y “Lista Roja”), también publicados por la Junta.

Contacting the International Narcotics Control Board

1400 Vienna Austria

The text of the present report is also available on the website of the Board (www.incb.org). Le texte du présent rapport est également disponible sur le site Web de l’OICS (www.incb.org). El texto del presente informe también se puede consultar en el sitio web de la Junta (www.incb.org).

INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD ORGANE INTERNATIONAL DE CONTRÔLE DES STUPÉFIANTS JUNTA INTERNACIONAL DE FISCALIZACIÓN DE ESTUPEFACIENTES

Psychotropic Substances Substances psychotropes Sustancias sicotrópicas

Statistics for 2013

Assessments of Annual Medical and Scientific Requirements for Substances in Schedules II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971

Statistiques pour 2013

Prévisions des besoins annuels médicaux et scientifiques concernant les substances des Tableaux II, III et IV de la Convention sur les substances psychotropes de 1971

Estadísticas de 2013

Previsiones de las necesidades anuales para fines médicos y científicos de las sustancias de las Listas II, III y IV del Convenio sobre Sustancias Sicotópicas de 1971

UNITED NATIONS NATIONS UNIES NACIONES UNIDAS New York, 2015

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Countries and areas are referred to by the names that were in official use at the time the relevant data were collected.

Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les noms de pays ou de zones figurant dans le présent document sont ceux qui étaient officiellement en usage au moment où les données ont été recueillies.

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Los países y las zonas se mencionan por el nombre oficialmente utilizado en el momento en que se recopilaron los datos pertinentes.

E/INCB/2014/3

UNITED NATIONS PUBLICATION Sales No.: T.15.XI.3 ISBN: 978-92-1-048158-8 eISBN: 978-92-1-057172-2 ISSN: 0253-9403

CONTENTS

Page

statistical purposes (S-DDD) per thousand inhabitants per day ................................ 125-162

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances and groups,

and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 ................................ 163-233

Table VI. Prohibition of and restrictions on export and import pursuant to article 13 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971........................................................ 235-239

The annexes are not included in the printed copy of the present publication, but are available in the attached CD-ROM, as well as online on the website of the International Narcotics Control Board: www.incb.org.

iii

Page

iv

TABLE DES MATIÈRES

Page

Tableau III.1. Doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques (S-DDD) pour les substances psychotropes,

par tableau ........................................................................ 25-28

Tableau III.2. Doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques (S-DDD) pour les substances psychotropes,

déterminées à des fins statistiques (S-DDD) par millier d’habitants et par jour.................. 125-162

Tableau IV.5. Comparaison des tendances dans la consommation calculée de certaines substances et groupes,

énumérées aux Tableaux II, III et IV de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes ... 164-233

Tableau VI. Interdiction et restrictions à l’exportation et à l’importation conformément à l’article 13 de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes ................................... 235-239

Les annexes ne figurent pas dans la version imprimée de la présente publication mais sont disponibles dans la version CD-ROM qui y est jointe ainsi qu'en ligne sur le site Web de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (www.incb.org).

v

Page

Tableau A.IV.2. Anxiolytiques — les principales benzodiazépines et méprobamate: fabrication,

Tableau A.IV.4. Benzodiazépines — les sédatifs-hypnotiques et antiépileptiques: fabrication,

exportations et importations......................................................... 354

Tableau A.IV.5. Sédatifs-hypnotiques et antiépileptiques de type barbiturique: fabrication,

exportations et importations......................................................... 372

vi

ÍNDICE

Página

Cuadro III.2. Dosis diarias definidas con fines estadísticos (S-DDD) para las sustancias sicotrópicas,

estadísticos (S-DDD) por millar de habitantes por día ...................................... 126-162

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas sustancias y grupos,

en las Listas II, III y IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 ................... 167-234

Cuadro VI. Prohibición y restricciones a la exportación e importación de conformidad con el artículo 13 del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971....................................... 235-239

Los anexos, que no se incluyen en la versión impresa de la presente publicación, figuran en el CD-ROM adjunto y pueden consultarse en el sitio web de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes: www.incb.org.

vii

Página

Cuadro A.IV.2. Ansiolítico—las principales benzodiazepinas y meprobamato: fabricación,

Cuadro A.IV.4. Benzodiazepinas—los sedantes-hipnóticos y antiepilépticos: fabricación,

exportaciones e importaciones ....................................................... 354

Cuadro A.IV.5. Sedantes-hipnóticos y antiepilépticos de tipo barbitúrico: fabricación,

exportaciones e importaciones ....................................................... 372

viii

Part one

Première partie

Primera parte

Introduction

with the following provisions of the Convention on Psychotropic

Substances of 1971: 4. Based on information received during a survey of needs of users of its technical report on psychotropic substances carried

“Article 18. Reports of the Board out in 2004 and 2005, the Board decided to make some modifica-tions to the report beginning in 2005. Introductory notes were “1. The Board shall prepare annual reports on its work contain-added before each statistical table to provide more detailed ex-ing an analysis of the statistical information at its disposal, and, planations on the information contained in the publication. Table IV, in appropriate cases, an account of the explanations, if any, given which presents the comparative analysis of the levels of calculated by or required of Governments, together with any observations consumption for psychotropic substances, was expanded to in-and recommendations which the Board desires to make. The clude relevant information on two substances, namely buprenor- Board may make such additional reports as it considers necessary.

phine and methylphenidate.

The reports shall be submitted to the Council through the Commission, which may make such comments as it sees fit.

5. In 2012 , the Board decided to modify the structure of its techni-

in a CD-ROM* attached to the printed part of the publication. All

furnish to the Board differ according to the Schedule in which a given substance is included. The individual tables of the present *The CD-ROM contains the entire publication, including the annexes, technical report are based on those data. and other selected INCB publications.

nuels sur les substances des Tableaux I à IV de la Convention de 1971. Les informations statistiques que les Parties à la Convention

“Article 18. Rapports de l’Organe de 1971 ont l’obligation de fournir à l’OICS varient selon le Tableau auquel appartient une substance donnée. Les différents tableaux du présent rapport technique sont basés sur ces données.

1. L’Organe établit sur ses travaux des rapports annuels dans lesquels figurent une analyse des renseignements statistiques er

peut vouloir formuler. L’Organe peut également faire tous rapports

l’OICS a décidé d’apporter quelques modifications au rapport à

tableau IV, qui présente l’analyse comparative des niveaux de con- se trouvent toujours dans la publication, même si c’est dans un ordre sommation calculée des substances psychotropes, a été étoffé pour différent (voir p. iii). Les lecteurs qui souhaitent consulter les inclure des informations sur deux substances, à savoir la buprénor- informations figurant dans les annexes devront se reporter au CD-phine et le méthylphénidate. ROM ci-joint. La publication dans sa totalité, y compris les annexes, sera aussi disponible sur le site Web de l’OICS (www.incb.org).

5. En 2012, l’OICS a décidé de modifier la structure de sa publication technique sur les substances psychotropes en déplaçant certaines informations dans les annexes. Il a également décidé de réduire le volume global de la partie destinée à être imprimée en ne publiant les annexes que sur un CD-ROM* qui y serait joint. * Le CD-ROM contient la publication dans sa totalité, y compris les Toutes les informations qui figuraient dans les précédentes éditions annexes, ainsi qu’une sélection d’autres publications de l’OICS.

Introducción

conformidad con las siguientes disposiciones del Convenio de 1971

sobre Sustancias Sicotrópicas: 4. Sobre la base de la información recibida en el marco de un estudio realizado en 2004 y 2005 de las necesidades do los usuarios de su informe técnico sobre sustancias sicotrópicas, la Junta decidió “Artículo 18. Informes de la Junta introducir algunas modificaciones en el informe a partir de la versión de 2005. En ella, se agregaron notas introductorias antes de cada 1. La Junta preparará informes anuales sobre su labor; dichos cuadro estadístico para explicar más detalladamente la información informes contendrán un análisis de los datos estadísticos de que presentada en la publicación. Se amplió el cuadro IV, que contiene disponga la Junta y, cuando proceda, una reseña de las un análisis comparativo de los niveles calculados de consumo de declaraciones hechas por los gobiernos o que se les hayan pedido, sustancias sicotrópicas, a fin de incluir información pertinente sobre si las hubiere, junto con las observaciones y recomendaciones dos sustancias, a saber, la buprenorfina y el metilfenidato.

que la Junta desee hacer. La Junta podrá preparar los informes complementarios que considere necesarios. Los informes serán

de la información a los anexos. La Junta también decidió reducir el

ediciones anteriores, aunque en diferente orden (véase la página iii).

estadísticos anuales en relación con las sustancias incluidas en las Listas I a IV del Convenio de 1971. Los datos estadísticos que las Partes en el Convenio de 1971 deben suministrar a la Junta varían según la Lista en la cual esté incluida la sustancia de que se trate. En los diferentes cuadros del presente informe técnico se resumen *El CD-ROM contiene toda la publicación, incluidos los anexos, y esos datos. otras publicaciones de la JIFE.

Table I. Parties and non-parties to the Convention on Psychotropic Substances of 1971, by continent

Tableau I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 sur les substances psychotropes, par continent

Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971, por continente

a

Party to the 1971 Convention Non-party to the 1971 Convention Continent a

Partie à la Convention de 1971 Non-partie à la Convention de 1971 Continente a

Rep. Dem. del Congo Number of States:

Angola (26.10.2005) Liberia Nombre d’États:

Djibouti (22.2.2001) Libéria Número de Estados:

Bénin Égypte Soudan du Sud Egipto Sudan del Sur Botswana (27.12.1984)

Parties: Eritrea (30.1.2002) Burkina Faso (20.1.1987) Parties: Érythrée Partes:

Burundi (18.2.1993)

51 Ethiopia (23.6.1980) Éthiopie

Cameroon (05.6.1981) Etiopía Cameroun Camerún Gabon (14.10.1981) Non-parties: Gabón

Gambia (23.4.1996)

(15.10.2001) Républiquecentrafricaine Guinea (27.12.1990) República Centroafricana Guinée

Comores Comoras Lesotho (23.4.1975)

Congo (3.3.2004) Libya (24.4.1979) Libye

Côte d’Ivoire (11.4.1984) Libia

Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (continued) Tableau I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 (suite) Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuación)

a

Party to the 1971 Convention Non-party to the 1971 Convention Continent a

Partie à la Convention de 1971 Non-partie à la Convention de 1971 Continente a

Afrique África

Malawi (9.4.1980) Sierra Leone (6.6.1994) Sierra Leona

Mali (31.10.1995)

Malí Somalia (2.9.1986) Somalie

Mauritania (24.10.1989)

Mauritanie SouthAfrica(27.1.1972) Afrique du Sud Sudáfrica Mauritius (8.5.1973) Maurice

Mauricio Sudan (26.7.1993) Soudan Sudán Morocco (11.2.1980) Maroc

Marruecos Swaziland (3.10.1995) Swazilandia

Mozambique (8.6.1998) Togo (18.5.1976)

Namibia (31.3.1998)

Namibie Tunisia (23.7.1979) Tunisie Túnez Niger (10.11.1992) Níger Uganda (15.4.1988) Ouganda Nigeria (23.6.1981) Nigéria United Republic of Tanzania (7.12.2000)

Rwanda (15.7.1981) République-Unie de Tanzanie República Unida de Sao Tome and Principe Tanzanía (20.6.1996) Sao Tomé-et-Principe

Santo Tomé y Príncipe Zambia (28.5.1993) Zambie

Senegal (10.6.1977)

Sénégal Zimbabwe (30.7.1993)

Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (continued) Tableau I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 (suite) Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuación)

a

Party to the 1971 Convention Non-party to the 1971 Convention Continent a

Partie à la Convention de 1971 Non-partie à la Convention de 1971 Continente a

Number of States:

Granada Nombre d’États:

Argentina (16.2.1978) Número de Estados:

Argentine Guatemala (13.8.1979) 35

Barbados (28.1.1975) Parties:

Barbade

Belize (18.12.2001) Belice Mexico (20.2.1975) Non-parties: Mexique Bolivia (Plurinational State Non-parties: México of) (20.3.1985) No partes:

Bolivie (État plurinational

1 Nicaragua (24.10.1973) de) Bolivia (Estado Pluri- Panama (18.2.1972) nacional de) Panamá

Brazil (14.2.1973) Paraguay (3.2.1972) Brésil

Brasil Peru (28.1.1980) Pérou

Canada (10.9.1988) Perú Canadá Saint Kitts and Nevis

Saint Kitts y Nevis Colombia (12.5.1981)

Colombie Saint Lucia (16.1.2003) Sainte-Lucie

the Grenadines (3.12.2001)

San Vicente y las Granadinas Dominican Republic

(19.11.1975) Suriname (29.3.1990) République dominicaine República Dominicana Trinidad and Tobago (14.3.1979)

Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (continued) Tableau I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 (suite) Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuación)

a

Party to the 1971 Convention Non-party to the 1971 Convention Continent a

Partie à la Convention de 1971 Non-partie à la Convention de 1971 Continente a

Venezuela

Iran (Rép. islamique d’) Armenia (13.9.1993) Number of States: Irán (Rep. Islámica del) Arménie Nombre d’États:

Número de Estados: Iraq (17.5.1976) Azerbaijan (11.1.1999)

46 Azerbaïdjan Israel (10.6.1993) Azerbaiyán Israël

45

Bangladesh (11.10.1990) Jordan (8.8.1975) Jordanie Bhutan (18.8.2005) Jordania Non-parties: Bhoutan

Brunei Darussalam 1

Républiquedémocratique Democratic People’s populaire lao Republic of Korea República Democrática (19.3.2007) Popular Lao République populaire démocratique de Corée Lebanon (15.12.1994) República Popular Liban Democrática de Corea Líbano

Georgia (8.1.1998)

Géorgie Malaysia (22.7.1986) Malaisie India (23.4.1975) Malasia Inde

Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (continued) Tableau I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 (suite) Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuación)

a

Party to the 1971 Convention Non-party to the 1971 Convention Continent a

Partie à la Convention de 1971 Non-partie à la Convention de 1971 Continente a

República Árabe Siria Myanmar (21.9.1995) Tajikistan (26.3.1997)

Thailand (21.11.1975) Oman (3.7.1997) Thaïlande Omán Tailandia Pakistan (9.6.1977) Turkey (1.4.1981) Pakistán Turquie

Philippines (7.6.1974) Turquía Filipinas Turkmenistan (21.2.1996) Turkménistan Qatar (18.12.1986) Turkmenistán Rep. of Korea (12.1.1978) United Arab Emirates République de Corée (17.2.1988) República de Corea Émirats arabes unis Emiratos Árabes Unidos Saudi Arabia (29.1.1975)

Uzbekistán Singapore (17.9.1990)

Singapour Viet Nam (4.11.1997) Singapur Yemen (25.3.1996)

Number of States:

Andorra (13.2.2007) Croatia (26.7.1993) Nombre d’États:

Andorre Croatie Número de Estados:

Austria (23.6.1997) Croacia 45 Autriche

Parties:

Bélarus Chipre Partes:

Belarús 45 Czech Republic Belgium (25.10.1995)

Non-parties: (30.12.1993) Belgique Non-parties: République tchèque Bélgica No partes: República Checa

Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (continued) Tableau I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 (suite) Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuación)

a

Party to the 1971 Convention Non-party to the 1971 Convention Continent a

Partie à la Convention de 1971 Non-partie à la Convention de 1971 Continente a

Finlandia Monaco (6.7.1977)

France (28.1.1975) Mónaco Francia Montenegro (23.10.2006) Monténégro Germany (2.12.1977) Allemagne

Alemania Netherlands (8.9.1993) Pays-Bas Países Bajos Greece (10.2.1977) Grèce Norway (18.7.1975) Grecia Norvège Noruega Holy See (7.1.1976) Saint-Siège Poland (3.1.1975) Santa Sede Pologne Polonia Hungary (19.7.1979) Hongrie Portugal (20.4.1979) Hungría

Rep. of Moldova (15.2.1995) Iceland (18.12.1974) Rép. de Moldova Islande Rep. de Moldova Islandia

Romania (21.1.1993) Ireland (7.8.1992) Roumanie Irlande Rumania Irlanda

Russian Federation

Letonia Serbia (12.3.2001) Liechtenstein (24.11.1999) Serbie

Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention Tableau I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio de 1971

a

Party to the 1971 Convention Non-party to the 1971 Convention Continent a

Partie à la Convention de 1971 Non-partie à la Convention de 1971 Continente a

L’ex-Républiqueyougoslave

Sweden (5.12.1972) Ukraine (20.11.1978) Suède Ucrania Suecia

Fiji (25.3.1993)

Número de Estados:

Îles Marshall Papua New Guinea 16 Niue

Islas Marshall (20.11.1981) Nioué Parties: Papouasie-Nouvelle-Guinée Micronesia(Federated Parties: Papua Nueva Guinea Samoa States of) (29.4.1991) Partes:

(États fédérés de) Îles Salomon Micronesia Non-parties: Islas Salomón (Estados Federados de) Non-parties:

Tuvalu No partes: 8

a For parties, the dates on which the instruments of ratification or accession were deposited are indicated in parentheses. — Pour les parties, la date du dépôt des instruments de ratification ou d’adhésion est indiquée entre parenthèses. — Para los países que son partes en el Convenio, se indican entre paréntesis las fechas en que se depositaron los instrumentos de ratificación o adhesión.

Table II. Receipt of statistics for 2013

Table II reflects the extent of compliance by Governments with the A dash (—) indicates that the substances listed in the relevant

to what extent Governments have voluntarily submitted additional information to INCB, pursuant to recommendations of the Board The letter “o” indicates that substances in Schedule II are endorsed by the Economic and Social Council and by the Commission neither imported into nor exported from the country or territory on Narcotic Drugs, that is, quarterly statistics on international and therefore the Government was not requested by INCB to trade in substances in Schedule II, and information on countries of provide quarterly trade statistics; destination of exports and countries of origin of imports of sub-

however, a competent administration has supplied information

Tableau II. Réception des statistiques pour 2013

Le tableau II indique quels gouvernements se sont conformés aux Un tiret (—) indique que les substances inscrites au Tableau

soumis à l’OICS des informations supplémentaires, conformément aux recommandations de l’OICS approuvées par le Conseil La lettre “o” indique que les substances du Tableau II ne sont économique et social et par la Commission des stupéfiants, c’est- ni importées dans le pays ou le territoire, ni exportées de ce à-dire des statistiques trimestrielles sur le commerce international pays ou de ce territoire et que, par conséquent, l’OICS n’a pas des substances du Tableau II, des renseignements sur les pays de demandé au gouvernement de statistiques trimestrielles sur le destination des exportations et les pays d’origine des importations commerce de ces substances; de substances inscrites aux Tableaux III et IV (résolutions 1981/7,

tratives permettant de recueillir les informations requises. Au cas où les administrations compétentes ont fourni des informa- Un point d’interrogation (?) indique que le rapport statistique tions sur certaines des substances inscrites à ce Tableau, men-er pour 2013 n’avait pas été reçu au 1 novembre 2014; tion en est faite dans une note.

La lettre “×” indique que les substances inscrites au Tableau Les pays et territoires figurent dans l’ordre alphabétique anglais; en question sont sous contrôle national et que l’administration les noms des territoires apparaissent en italique. Les noms des compétente a fourni au moins une partie des données statis- pays et territoires sont ceux qui étaient officiellement en usage

tiques requises pour 2013; au moment où les données ont été recueillies (en 2013).

Cuadro II. Recepción de las estadísticas de 2013

En el cuadro II se refleja la medida en que los gobiernos cumplen El guión largo (—) indica que las sustancias incluidas en la

anual correspondiente a 2013. En el cuadro también se indica en qué medida los gobiernos han presentado voluntariamente a la JIFE, La letra “o” indica que las sustancias incluidas en la Lista II no en cumplimiento de las recomendaciones de la Junta, que hicieron se importan ni se exportan de este país o región y que, por suyas el Consejo Económico y Social y la Comisión de Estupefacientes, consiguiente, la JIFE no pidió al gobierno que suministrara información adicional, como, por ejemplo, estadísticas trimestrales estadísticas de comercio trimestrales; sobre comercio internacional de sustancias incluidas en la Lista II, información sobre los países de destino de las exportaciones y los Los dos puntos suspensivos (..) indican que la administración países de origen de las importaciones de sustancias incluidas en las del país de que se trate no pudo facilitar datos correspondientes

información sobre algunas sustancias incluidas en la Lista El signo de interrogación (?) indica que al 1 de noviembre de respectiva, esos casos se mencionan en notas de pie de 2014 no se había recibido el informe estadístico correspondiente página; a 2013;

La letra “×” indica que las sustancias incluidas en la Lista Los países y territorios no metropolitanos se enumeran en orden correspondiente están sometidas a fiscalización nacional y que alfabético inglés; los nombres de los territorios aparecen en letra la administración competente ha facilitado por lo menos una cursiva. Los nombres de los países y territorios son los que se parte de la información estadística requerida correspondiente a utilizaban oficialmente en el momento en que se obtuvo la

2013; información (en 2013).

Table II. Receipt of statistics for 2013 Tableau II. Réception des statistiques pour 2013 Cuadro II. Recepción de las estadísticas de 2013

Imports and exports Importations et exportations Annual statistics Reported consumption by Schedule Importaciones y exportaciones by Schedule Country or territory a Annual Quarterly

a Statistiques annuelles Annuelles Trimestrielles La consommation Pays ou territoire par Tableau a déclarée par Tableau Anuales Trimestrales Schedule II País o territorio Estadísticas anuales Schedule III Schedule IV Consumo declarado Tableau II por Lista por Lista Tableau III Tableau IV Lista II Lista III Lista IV

Antigua and Barbuda — Antigua-et-Barbuda — Antigua y Barbuda ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Argentina — Argentine — × × × × × × × × — — — — — Armenia — Arménie — — — × — × ? ? ? ? — — — — Aruba ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ascension Island — Île de l'Ascension — Isla de la Ascensión ? ? ? ? ? ? — — — — ? ? ? ? Australia — Australie × × × × × × × × × × — — — — Austria — Autriche × × × × × × — × × × × × × × Azerbaijan — Azerbaïdjan — Azerbaiyán — × — × — × — — — — — — — — Bahamas — × × × × × ? ? ? ? — — — — Bahrain — Bahreïn — Bahrein — × — × — × — × × × — — — — Bangladesh — — — × — — — — — — — — — — Barbados — Barbade — × × × × × ? ? ? ? — — — — Belarus — Bélarus — Belarús — × × × × × — — — — — — — — Belgium — Belgique — Bélgica × × × × × × × × × × × × × × Belize — Belice — — — × — × — — — — — — — — Benin — Bénin ? ? ? ? ? ? — — — — ? ? ? ? Bermuda — Bermudes — Bermudas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bhutan — Bhoutan — Bhután ? ? ? ? ? ? — — — — ? ? ? ? Bolivia (Plurinational State of) — Bolivie (État plurinational de) — Bolivia (Estado Plurinacional de) — × × × × × × × × × — × × × Bosnia and Herzegovina — Bosnie-Herzégovine — Bosnia y Herzegovina — — × × × × — × — — — — — — Botswana — × × × × × — — — × — × × × Brazil — Brésil — Brasil — × × × × × × × × × — × × ×

Table II. Receipt of statistics for 2013 (continued) Tableau II. Réception des statistiques pour 2013 (suite) Cuadro II. Recepción de las estadísticas de 2013 (continuación)

Imports and exports Importations et exportations Annual statistics Reported consumption by Schedule Importaciones y exportaciones by Schedule Country or territory a Annual Quarterly

a Statistiques annuelles Annuelles Trimestrielles La consommation Pays ou territoire par Tableau a déclarée par Tableau Anuales Trimestrales Schedule II País o territorio Estadísticas anuales Schedule III Schedule IV Consumo declarado Tableau II por Lista por Lista Tableau III Tableau IV Lista II Lista III Lista IV

I II III IV 1 2 3 4 I II III IV

British Virgin Islands — Îles Vierges britanniques — Islas Vírgenes Británicas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Brunei Darussalam — Brunéi Darussalam — × — × — × — × — — — — — — Bulgaria — Bulgarie — × — × — × × × × × — × — × Burkina Faso ? ? ? ? ? ? — — — — ? ? ? ? Burundi ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

c Cabo Verde — — — × — × — — — — — — — × Cambodia — Cambodge — Camboya — — — × — × — — — — — — — — Cameroon — Cameroun — Camerún — — × × × × — — — — — — — — Canada — Canadá × × × × × × × × × × × × × × Cayman Islands — Îles Caïmanes — Islas Caimanes ? ? ? ? ? ? × × — — ? ? ? ? Central African Republic — République centrafricaine — República Centroafricana ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Chad — Tchad ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Chile — Chili — × × × × × × × × × — × × × China — Chine — × × × × × × × × × — × × × Hong Kong SAR of China — RAS de Hong Kong (Chine) — RAE de Hong Kong de China — × × × × × × × × — — — — — Macao SAR of China — RAS de Macao (Chine) — RAE de Macao de China ? ? ? ? ? ? — — × — ? ? ? ? Christmas Island — Île Christmas — Isla Christmas — × — — — — × × × × — — — — Cocos (Keeling) Islands — Îles Cocos (Keeling) — Islas Cocos (Keeling) — — — — — — — — — — — — — — Colombia — Colombie — × × × × × × × × × — — — — Comoros — Comores — Comoras ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Congo ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

b b

Cook Islands — Îles Cook —

b Islas Cook ? ? ? ? ? ? × — — — ? ? ? ? Costa Rica — × × × × × × × × — — × × × Côte d’Ivoire — — × × × × — — — — — — × ×

Table II. Receipt of statistics for 2013 (continued) Tableau II. Réception des statistiques pour 2013 (suite) Cuadro II. Recepción de las estadísticas de 2013 (continuación)

Imports and exports Importations et exportations Annual statistics Reported consumption by Schedule Importaciones y exportaciones by Schedule Country or territory a Annual Quarterly

a Statistiques annuelles Annuelles Trimestrielles La consommation Pays ou territoire par Tableau a déclarée par Tableau Anuales Trimestrales Schedule II País o territorio Estadísticas anuales Schedule III Schedule IV Consumo declarado Tableau II por Lista por Lista Tableau III Tableau IV Lista II Lista III Lista IV

Czech Republic — République tchèque — República Checa — × × × × × × × × × — — — — Democratic People’s Rep. of Korea — Rép. populaire dém. de Corée — Rep. Popular Democrática de Corea ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Democratic Republic of the Congo — République démocratique du Congo — República Democrática del Congo — — × × × × — — — — — — — — Denmark — Danemark — Dinamarca × × × × × × × × × × × × × × Djibouti ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Dominica — Dominique — × — × — × — — × × — — — — Dominican Republic — République dominicaine — República Dominicana — × — × — × — — × × — × — × Ecuador — Équateur — × × × × × × × × × — — × × Egypt — Égypte — Egipto — × × × × × × × × × — — — — El Salvador — — — × — — × × — — — — — —

b

Equatorial Guinea —

b

Guinée équatoriale —

b Guinea Ecuatorial ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Eritrea — Érythrée ? ? ? ? ? ? — — — — ? ? ? ? Estonia — Estonie × × × × × × × × × × — — — — Ethiopia — Éthiopie — Etiopía — — × × × × — — — — — — — — Falkland Islands (Malvinas) — Îles Falkland (Malvinas) — Islas Malvinas (Falkland Islands) — × — × — × × × × × — — — — Fiji — Fidji — — — × — × ? ? ? ? — — — — Finland — Finlande — Finlandia × × × × × × × × × × × × × × France — Francia × × × × × × × × × — — — — × French Polynesia — Polynésie française — Polinesia Francesa — × × × × × ? ? ? ? — — — — Gabon — Gabón ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Table II. Receipt of statistics for 2013 (continued) Tableau II. Réception des statistiques pour 2013 (suite) Cuadro II. Recepción de las estadísticas de 2013 (continuación)

Imports and exports Importations et exportations Annual statistics Reported consumption by Schedule Importaciones y exportaciones by Schedule Country or territory a Annual Quarterly

a Statistiques annuelles Annuelles Trimestrielles La consommation Pays ou territoire par Tableau a déclarée par Tableau Anuales Trimestrales Schedule II País o territorio Estadísticas anuales Schedule III Schedule IV Consumo declarado Tableau II por Lista por Lista Tableau III Tableau IV Lista II Lista III Lista IV

Holy See — Saint-Siège —

e e e e e e e e e e e e e e e Santa Sede

Honduras — × — × — × × × × — — — — — Hungary — Hongrie — Hungría × × × × × × × × × — × × × × Iceland — Islande — Islandia — × × × × × × × × × — × × ×

d d India — Inde — × × × × × × × × × — — — —

Indonesia — Indonésie — × × × × × × — — × — — — — Iran (Islamic Republic of) — Iran (République islamique d’) — Irán (República Islámica del) — × × × × × × × — × — — — — Iraq ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ireland — Irlande — Irlanda — × × × × × × × × × — — — — Israel — Israël × × × × × × × × × × — — — — Italy — Italie — Italia — × × × × × × × × × — — — — Jamaica — Jamaïque — × — × — × × × — × — — — — Japan — Japon — Japón — × × × × × × × × × — — — — Jordan — Jordanie — Jordania × × × × — × × × × × × × × × Kazakhstan — Kazajstán — — — × — × — — × — — — — × Kenya ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

b Kiribati ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Kuwait — Koweït — × × × × × × × × — — — — — Kyrgyzstan — Kirghizistan — Kirguistán — — — × — × × — × — — — — —

Table II. Receipt of statistics for 2013 (continued) Tableau II. Réception des statistiques pour 2013 (suite) Cuadro II. Recepción de las estadísticas de 2013 (continuación)

Imports and exports Importations et exportations Annual statistics Reported consumption by Schedule Importaciones y exportaciones by Schedule Country or territory a Annual Quarterly

a Statistiques annuelles Annuelles Trimestrielles La consommation Pays ou territoire par Tableau a déclarée par Tableau Anuales Trimestrales Schedule II País o territorio Estadísticas anuales Schedule III Schedule IV Consumo declarado Tableau II por Lista por Lista Tableau III Tableau IV Lista II Lista III Lista IV

I II III IV 1 2 3 4 I II III IV

Lao People’s Dem. Republic — République dém. populaire lao — República Dem. Popular Lao — — — × — × — — — — — — — — Latvia — Lettonie — Letonia — × × × × × — — — — — — — — Lebanon — Liban — Líbano — × × × × × × — × × — × × × Lesotho ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

b b Liberia — Libéria ? ? ? ? ? ? — — — — ? ? ? ? Libya — Libye — Libia ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

f f f f f f f f f f f f f f f Liechtenstein Lithuania — Lituanie — Lituania — × × × × × × × × × — × × × Luxembourg — Luxemburgo ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Madagascar — — — × — × — — — — — — — — Malawi ? ? ? ? ? ? — × — — ? ? ? ? Malaysia — Malaisie — Malasia × × × × × × × × × × — × × × Maldives — Maldivas — — × × × × — — × — — — × × Mali — Malí — — — × — × — — — — — — — × Malta — Malte — × × × × × × × × × — — — — Marshall Islands — Îles Marshall — Islas Marshall ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Mauritania — Mauritanie ? ? ? ? ? ? — — — — ? ? ? ? Mauritius — Maurice — Mauricio ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Mayotte ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Mexico — Mexique — México — × × × × × × — — — — — — — Micronesia (Federated States of) — Micronésie (États fédérés de) — Micronesia (Estados Federados de) — — — × — × — — — — — — — ×

g g g g g g g g g g g g g g g g Monaco — Mónaco Mongolia — Mongolie — — × × × × — — — — — — — — Montenegro — Monténégro — × × × × × — — — — — × — × Montserrat — — — × — × — — — × — — — × Morocco — Maroc — Marruecos — — × × × × — — — — — — — — Mozambique — — × × × × ? ? ? ? — — × × Myanmar — — × × × × — — — — — — — × Namibia — Namibie — × × × × × × × × — — — — —

b Nauru ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Table II. Receipt of statistics for 2013 (continued) Tableau II. Réception des statistiques pour 2013 (suite) Cuadro II. Recepción de las estadísticas de 2013 (continuación)

Imports and exports Importations et exportations Annual statistics Reported consumption by Schedule Importaciones y exportaciones by Schedule Country or territory a Annual Quarterly

a Statistiques annuelles Annuelles Trimestrielles La consommation Pays ou territoire par Tableau a déclarée par Tableau Anuales Trimestrales Schedule II País o territorio Estadísticas anuales Schedule III Schedule IV Consumo declarado Tableau II por Lista por Lista Tableau III Tableau IV Lista II Lista III Lista IV

Netherlands — Pays-Bas — Países Bajos × × × × × × × × × × — × × ×

New Caledonia — Nouvelle-Calédonie — Nueva Caledonia — × × × × × × × × × — — — —

New Zealand — Nouvelle-Zélande — Nueva Zelandia — × × × × × × × × × — × — ×

Nicaragua — × — × — × × × × — — — — —

Niger — Níger ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Nigeria — Nigéria — × × × × × — — — — — — — —

Niue — Île Nioué ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Norfolk Island — Île Norfolk — Isla Norfolk — × — — — — × × × × — — — —

Norway — Norvège — Noruega — × × × × × × × × × — — — —

Oman — Omán — × — × — × × — × × — — — —

Pakistan — Pakistán — × × × × × — × — × — × × ×

Palau — Palaos ? ? ? ? ? ? — — — × ? ? ? ?

Panama — Panamá — × — × — × × × × × — — — —

Papua New Guinea — Papouasie-Nouvelle-Guinée — Papua Nueva Guinea — × × × × × ? ? ? ? — — — —

Paraguay ? ? ? ? ? ? × × × × ? ? ? ?

Peru — Pérou — Perú ? ? ? ? ? ? × × × × ? ? ? ?

Philippines — Filipinas — × × × × × × × — × — — — —

Poland — Pologne — Polonia — × × × × × × × × × — — — —

Portugal — × × × × × × × × × — — — —

Qatar — × × × × × × × × × — × × ×

Republic of Korea — République de Corée — República de Corea ? ? ? ? ? ? × × × × ? ? ? ?

Republic of Moldova — République de Moldova — República de Moldova — × × × × × — — — — — — — —

Romania — Roumanie — Rumania — × × × × × × × × × — — — —

Russian Federation — Fédération de Russie — Federación de Rusia — × × × × × — — × × — — — —

Table II. Receipt of statistics for 2013 (continued) Tableau II. Réception des statistiques pour 2013 (suite) Cuadro II. Recepción de las estadísticas de 2013 (continuación)

Imports and exports Importations et exportations Annual statistics Reported consumption by Schedule Importaciones y exportaciones by Schedule Country or territory a Annual Quarterly

a Statistiques annuelles Annuelles Trimestrielles La consommation Pays ou territoire par Tableau a déclarée par Tableau Anuales Trimestrales Schedule II País o territorio Estadísticas anuales Schedule III Schedule IV Consumo declarado Tableau II por Lista por Lista Tableau III Tableau IV Lista II Lista III Lista IV

Saint Helena — Sainte-Hélène — Santa Elena — × — × — × × × × × — × — × Saint Kitts and Nevis — Saint-Kitts-et-Nevis — Saint Kitts y Nevis ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Saint Lucia — Sainte-Lucie — Santa Lucía — — × × × × — — × × — — — — Saint Vincent and the Grenadines — Saint-Vincent-et-les Grenadines — San Vicente y las Granadinas — × × × × × × — × — — × × ×

b Samoa ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

e e e e e e e e e e e e e e e e San Marino — Saint-Marin Sao Tome and Principe — Sao Tomé-et-Principe — Santo Tomé y Príncipe ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Saudi Arabia — Arabie saoudite — Arabia Saudita ? ? ? ? ? ? × — × × ? ? ? ? Senegal — Sénégal ? ? ? ? ? ? — — — — ? ? ? ? Serbia — Serbie — × × × × × × × × × — — — — Seychelles — × × × × × — — × — — — — — Sierra Leone — Sierra Leona — — × × × × — × × — — — × × Singapore — Singapour — Singapur ? ? ? ? ? ? × × × × ? ? ? ? Sint Maarten — Saint-Martin — San Martín — × × × × × × × × × — × × × Slovakia — Slovaquie — Eslovaquia — × × × × × × × — × — × × × Slovenia — Slovénie — Eslovenia — × × × × × × — × × — × × ×

b b

Solomon Islands — Îles Salomon —

b Islas Salomón ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Somalia — Somalie ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? South Africa — Afrique du Sud — Sudáfrica — × × × × × × × × × — — — ×

b b

South Sudan — Soudan du Sud —

b Sudán del Sur ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Spain — Espagne — España — × × × × × × × × × — — — — Sri Lanka — × — × — × × — × × — — — — Sudan — Soudan — Sudán ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Suriname ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Table II. Receipt of statistics for 2013 (continued) Tableau II. Réception des statistiques pour 2013 (suite) Cuadro II. Recepción de las estadísticas de 2013 (continuación)

Imports and exports Importations et exportations Annual statistics Reported consumption by Schedule Importaciones y exportaciones by Schedule Country or territory a Annual Quarterly

a Statistiques annuelles Annuelles Trimestrielles La consommation Pays ou territoire par Tableau a déclarée par Tableau Anuales Trimestrales Schedule II País o territorio Estadísticas anuales Schedule III Schedule IV Consumo declarado Tableau II por Lista por Lista Tableau III Tableau IV Lista II Lista III Lista IV

Syrian Arab Republic — République arabe syrienne — República Árabe Siria — × × × × × — × — — — — — —

Tajikistan — Tadjikistan — Tayikistán ? ? ? ? ? ? — — — — ? ? ? ?

Thailand — Thaïlande — Tailandia × × × × × × × × × × — — — —

The former Yugoslav Rep. of Macedonia — L’ex-Rép. yougoslave de Macédoine — La ex Rep. Yugoslava de Macedonia — — — × — × ? ? ? ? — — — ×

b Timor-Leste — — — × — × — — — — — — — ×

Togo — — × × × × — — — — — — — —

Tonga — — — × — × × — — — — — — —

Trinidad and Tobago — Trinité-et-Tobago — Trinidad y Tabago ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Tristan da Cunha — Tristán da Cunha ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Tunisia — Tunisie — Túnez — × × × × × × — × — — — — —

Turkey — Turquie — Turquía × × × × × × × × × × × × × ×

Turkmenistan — Turkménistan — Turkmenistán ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Turks and Caicos Islands — Îles Turques et Caïques — Islas Turcas y Caicos ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

b Tuvalu ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Uganda — Ouganda — — × × × × — — — — — — — —

Ukraine — Ucrania — × × × × × — — — — — × × ×

United Arab Emirates — Émirats arabes unis — Emiratos Árabes Unidos ? ? ? ? ? ? × × × × ? ? ? ?

United Kingdom — Royaume-Uni — Reino Unido × × × × × × × × × — × × × ×

United Republic of Tanzania — République-Unie de Tanzanie — República Unida de Tanzanía — — — × — × ? ? ? ? — — — —

Table II. Receipt of statistics for 2013 (continued) Tableau II. Réception des statistiques pour 2013 (suite) Cuadro II. Recepción de las estadísticas de 2013 (continuación)

Imports and exports Importations et exportations Annual statistics Reported consumption by Schedule Importaciones y exportaciones by Schedule Country or territory a Annual Quarterly

a Statistiques annuelles Annuelles Trimestrielles La consommation Pays ou territoire par Tableau a déclarée par Tableau Anuales Trimestrales Schedule II País o territorio Estadísticas anuales Schedule III Schedule IV Consumo declarado Tableau II por Lista por Lista Tableau III Tableau IV Lista II Lista III Lista IV

I II III IV 1 2 3 4 I II III IV

United States — États-Unis — Estados Unidos × × × × × × × × × × × × × × Uruguay × × × × × × × — × × — — — — Uzbekistan — Ouzbékistan — Uzbekistán — × — × — × — — — — — × — ×

b Vanuatu ? ? ? ? ? ? × — — — ? ? ? ? Venezuela (Bolivarian Rep. of) — Venezuela (Rép. bolivarienne du) — Venezuela (Rep. Bolivariana de) — × — × — × — — × × — — — — Viet Nam ? ? ? ? ? ? — — — — ? ? ? ? Wallis and Futuna Islands — Îles Wallis-et-Futuna — Islas Wallis y Futuna ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Yemen — Yémen ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Zambia — Zambie — × — × — × — × × — — — — — Zimbabwe — × × × × × — — — — — × × ×

a Including information on origin of imports and destination of exports. — Information sur l’origine des importations et la destination des exportations incluse. — Incluida información sobre el origen de las importaciones y el destino de las exportaciones. b Non-party to the 1971 Convention. — Non partie à la Convention de 1971. — No parte en el Convenio de 1971. c Since 25 October 2013, “Cabo Verde” has replaced “Cape Verde” as the short name used in the United Nations. — Depuis le 25 octobre 2013, “Cabo Verde” est la forme courte utilisée à l’Organisation des Nations Unies à la place de “Cap-Vert”. d Data on manufacture and stocks were not submitted. — Aucune donnée n’a été communiquée concernant la fabrication et les stocks. — No se presentaron datos sobre la fabricación ni sobre las existencias. e Statistics included in the report of Italy. — Statistiques incluses dans celles de l’Italie. — Las estadísticas han sido incluidas en el informe de Italia. f Statistics included in the report of Switzerland. — Statistiques incluses dans celles de la Suisse. — Las estadísticas han sido incluidas en el informe de Suiza. g Statistics included in the report of France. — Statistiques incluses dans celles de la France. — Las estadísticas han sido incluidas en el informe de Francia.

Table III. Defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) for psychotropic substances

The term “defined daily doses for statistical purposes (S-DDD)”, indicated defined daily doses for statistical purposes should be which has replaced the term “defined daily doses (DDD)”, is used considered approximate and subject to modifications if more by INCB as a technical unit of measurement for the purpose of precise information becomes available. The basis for the grouping statistical analysis and is not a recommended prescription dose. Its of the substances was, as far as possible, the anatomical definition is not free of a certain degree of arbitrariness. Certain therapeutic chemical (ATC) classification system used in the Nordic psychotropic substances may be used in certain countries for differ- Statistics on Medicines and recommended by the World Health ent treatments or in accordance with different medical practices, Organization (WHO) for drug utilization studies. In addition, the

and therefore a different daily dose could be more appropriate. The grouping reflects the Schedules of the 1971 Convention.

Tableau III. Doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques (S-DDD) pour les substances psychotropes

Le terme “doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques considérées comme approximatives et sujettes à modification si (S-DDD)” remplace le terme “doses quotidiennes déterminées” uti- des indications plus précises venaient à être disponibles. Pour le lisé par l’OICS. La S-DDD est une unité de mesure technique utilisée regroupement des substances, on s’est fondé, dans la mesure du aux fins de l’analyse statistique et non une recommandation po- possible, sur le système de classification anatomique, thérapeutique sologique. Sa définition n’est pas dépourvue d’un certain caractère et chimique (ATC) utilisé dans les statistiques nordiques des arbitraire. Certaines substances psychotropes pouvant être utilisées médicaments et recommandé par l’Organisation mondiale de la pour différents traitements ou conformément à des pratiques mé- santé (OMS) pour les études sur l’utilisation des médicaments. En dicales différentes dans différents pays, une autre dose quotidienne outre, ce regroupement correspond aux tableaux de la Convention

pourrait être mieux adaptée. Les S-DDD indiquées devraient être de 1971.

Cuadro III. Dosis diarias definidas con fines estadísticos (S-DDD) para las sustancias sicotrópicas

La expresión “dosis diarias definidas” utilizada anteriormente por la otra dosis diaria. Las S-DDD que se indican deben considerarse JIFE fue sustituida por la expresión “dosis diarias definidas con fines aproximadas y podrían modificarse si se contara con información más estadísticos (S-DDD)”. La S-DDD es una unidad técnica de medida que precisa. En la medida de lo posible, las sustancias se agruparon con se utiliza a efectos del análisis estadístico, y no una dosis de pres- arreglo al sistema de clasificación anatómica, terapéutica y química cripción recomendada. Su definición no está exenta de cierto grado (ATQ) utilizado en las estadísticas nórdicas sobre medicamentos y de arbitrariedad. Es posible que determinadas sustancias se utilicen recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para en determinados países para tratamientos diferentes o conforme a los estudios sobre utilización de medicamentos. Además, es la forma

prácticas médicas diferentes y que, por lo tanto, resulte más apropiada en que están agrupadas en las listas del Convenio de 1971.

Table III.1. Defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) for psychotropic substances, by schedule

Tableau III.1. Doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques (S-DDD) pour les substances psychotropes, par tableau

Cuadro III.1. Dosis diarias definidas con fines estadísticos (S-DDD) para las sustancias sicotrópicas, por lista

S-DDD S-DDD (mg) (mg)

a

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) — Ethchlorvynol — Etclorvinol .......................... 500.00 a Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Ethinamate — Éthinamate — Etinamato................ 500.00 a Ácido gamma-hidroxibutírico (GHB) ................. — Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

Mecloqualone — Mécloqualone — Meclocualona ........ 200.00

Metamfetamine racemate —

Flurazepam — Flurazépam ........................... 30.00 Racémate de métamfétamine — Halazepam — Halazépam ............................ 100.00

Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona......... 200.00

Secobarbital — Sécobarbital ......................... 100.00

Lormetazepam — Lormétazépam ...................... 1.00 Zipeprol — Zipéprol ................................ 200.00

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

Table III.1. Defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) for psychotropic substances, by schedule (continued)

Tableau III.1. Doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques (S-DDD)

pour les substances psychotropes, par tableau (suite)

Cuadro III.1. Dosis diarias definidas con fines estadísticos (S-DDD)

para las sustancias sicotrópicas, por lista (continuación)

S-DDD S-DDD (mg) (mg)

a By its decision 56/1, the Commission decided to transfer gamma-hydroxybutyric acid from Schedule IV to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971. In accordance with article 2, paragraph 7 of that Convention, the decision became fully effective with respect to each Party on 4 December 2013. — Par sa décision 56/1, la Commission des stupéfiants a décidé de transférer l’acide gamma-hydroxibutirique (GHB) du Tableau IV au Tableau II de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes. Conformément au paragraphe 7 de l’article 2 de cette Convention, la décision a pris pleinement effet pour chaque Partie le 4 décembre 2013. — En virtud de la decisión 56/1, la Comisión decidió transferir el ácido gamma-hidroxibutírico de la Lista IV a la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971. De conformidad con el artículo 2, párrafo 7, de ese Convenio, la decisión entró en vigor plenamente respecto de cada una de las Partes el 4 de diciembre de 2013. b In the past, the Board calculated one S-DDD to be equal to 1.2 mg of buprenorphine, a measure that reflected the dosage units used for treatment of pain in the late 1990s. In view of the increasing use of higher dosage units of buprenorphine for the treatment of pain and opioid dependence, the Board decided to calculate, as of 2010, one S-DDD to be equal to 8 mg of buprenorphine. Data on buprenorphine expressed in S-DDD in this publication are therefore not comparable with the corresponding data shown for previous years. — Par le passé, l’OICS se fondait, pour la buprénorphine, sur une S-DDD de 1,2 mg, ce qui correspondait à la dose utilisée pour le traitement de la douleur à la fin des années 90. Considérant l’emploi de plus en plus fréquent de doses supérieures pour le traitement de la douleur et de la dépendance aux opioïdes, l’OICS a décidé de se fonder, à compter de 2010, sur une S-DDD de 8 mg. Les données relatives à la buprénorphine qui sont exprimées en S-DDD dans la présente publication ne sont donc pas comparables avec les données correspondantes qui figurent dans les publications des années précédentes. — Anteriormente la Junta calculaba que una S-DDD equivalía a 1,2 miligramos de buprenorfina, cantidad que reflejaba las unidades de dosificación utilizadas para el tratamiento del dolor a finales del decenio de 1990. Debido al uso cada vez más generalizado de unidades de dosificación de buprenorfina más altas para el tratamiento del dolor y la dependencia a los opioides, la Junta decidió calcular, a partir de 2010, que una S-DDD equivale a 8 miligramos de buprenorfina. Por tanto, los datos sobre la buprenorfina expresados en S-DDD en la presente publicación no son comparables a los datos correspondientes a años anteriores.

Table III.2. Defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) for psychotropic substances, by substance group Tableau III.2. Doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques (S-DDD) pour les substances psychotropes, par groupe de substance Cuadro III.2. Dosis diarias definidas con fines estadísticos (S-DDD) para las sustancias sicotrópicas, por grupos de substancias

S-DDD S-DDD (mg) (mg)

Stimulants Sedative-hypnotics and anxiolytics Estimulantes Sédatifs-hypnotiques et anxiolytiques Sedantes-hipnóticos y ansiolíticos A. Amphetamines in Schedule II Amphétamines au Tableau II Sedative-hypnotics Anfetaminas de la Lista II Sédatifs-hypnotiques

Sedantes-hipnóticos

Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina ............. 15.00 E. Barbiturates in Schedule III and Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina...... 15.00 secobarbital (Schedule II) Levamfetamine — Lévamfétamine — Barbituriques au Tableau III et

Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina ..... 15.00 Amobarbital ....................................... 100.00 Metamfetamine racemate — Racémate de métam- Butalbital ......................................... 75.00 fétamine — Racemato de metanfetamina ............. 15.00 Cyclobarbital — Ciclobarbital ......................... 200.00 Pentobarbital ...................................... 100.00 B. Other stimulants in Schedule II Secobarbital — Sécobarbital ......................... 100.00 Autres stimulants au Tableau II Otros estimulantes de la Lista II F. Barbiturates in Schedule IV Barbituriques au Tableau IV 4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) — Barbitúricos de la Lista IV 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine —

G. Benzodiazepines C. Stimulants in Schedule III Benzodiazépines Stimulants au Tableau III Benzodiazepinas Estimulantes de la Lista III

Amfepramone — Amfépramone — Anfepramona......... 75.00 Midazolam ........................................ 20.00 Aminorex ......................................... —

Nimetazepam — Nimétazépam ....................... 5.00 Benzfetamine — Benzfétamine — Benzfetamina ......... 75.00

Nitrazepam — Nitrazépam ........................... 5.00 Etilamfetamine — Étilamfétamine — Temazepam — Témazépam .......................... 20.00 Etilanfetamina ................................... 30.00

Triazolam ......................................... 0.25 Fencamfamin — Fencamfamine — Fencanfamina ........ 80.00

Mesocarb — Mésocarbe — Mesocarbo................ 25.00 Glutethimide — Glutéthimide — Glutetimida ............ 250.00 Pemoline — Pémoline — Pemolina .................... 40.00 Phendimetrazine — Phendimétrazine — I. Other sedative-hypnotics in Schedule IV

Table III.2. Defined daily doses for statistical purposes (S-DDD)

for psychotropic substances, by substance group (continued)

Tableau III.2. Doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques (S-DDD)

pour les substances psychotropes, par groupe de substance (suite)

Cuadro III.2. Dosis diarias definidas con fines estadísticos (S-DDD)

para las sustancias sicotrópicas, por grupos de substancias (continuación)

S-DDD S-DDD (mg) (mg)

M. Barbiturates J. Other sedative-hypnotics in Schedule II Barbituriques except secobarbital Barbitúricos Autres sédatifs-hypnotiques au Tableau II à l’exception du sécobarbital Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

Otros sedantes-hipnóticos de la Lista II Metilfenobarbital ................................. 100.00 Phenobarbital — Phénobarbital — Fenobarbital .......... 100.00 con excepción del secobarbital gamma-Hydroxybutyric acid (GHB)a— N. Benzodiazepines a Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Benzodiazépines a Ácido gamma-hidroxibutírico (GHB) ................. — Benzodiazepinas Mecloqualone — Mécloqualone — Meclocualona ........ 200.00

Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) — Lefetamina (SPA). . 75.00

Camazepam — Camazépam.......................... 30.00 Pentazocine — Pentazocina .......................... 200.00

Anti-emetics. Antiémétiques. Antieméticos

Antieméticos

Halazepam— Halazépam............................. 100.00

a By its decision 56/1, the Commission decided to transfer gamma-hydroxybutyric acid from Schedule IV to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971. In accordance with article 2, paragraph 7 of that Convention, the decision became fully effective with respect to each Party on 4 December 2013. — Par sa décision 56/1, la Commission des stupéfiants a décidé de transférer l’acide gamma-hydroxibutirique (GHB) du Tableau IV au Tableau II de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes. Conformément au paragraphe 7 de l’article 2 de cette Convention, la décision a pris pleinement effet pour chaque Partie le 4 décembre 2013. — En virtud de la decisión 56/1, la Comisión decidió transferir el ácido gamma-hidroxibutírico de la Lista IV a la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971. De conformidad con el artículo 2, párrafo 7, de ese Convenio, la decisión entró en vigor plenamente respecto de cada una de las Partes el 4 de diciembre de 2013. b In the past, the Board calculated one S-DDD to be equal to 1.2 mg of buprenorphine, a measure that reflected the dosage units used for treatment of pain in the late 1990s. In view of the increasing use of higher dosage units of buprenorphine for the treatment of pain and opioid dependence, the Board decided to calculate, as of 2010, one S-DDD to be equal to 8 mg of buprenorphine. Data on buprenorphine expressed in S-DDD in this publication are therefore not comparable with the corresponding data shown for previous years. — Par le passé, l’OICS se fondait, pour la buprénorphine, sur une S-DDD de 1,2 mg, ce qui correspondait à la dose utilisée pour le traitement de la douleur à la fin des années 90. Considérant l’emploi de plus en plus fréquent de doses supérieures pour le traitement de la douleur et de la dépendance aux opioïdes, l’OICS a décidé de se fonder, à compter de 2010, sur une S-DDD de 8 mg. Les données relatives à la buprénorphine qui sont exprimées en S-DDD dans la présente publication ne sont donc pas comparables avec les données correspondantes qui figurent dans les publications des années précédentes. — Anteriormente la Junta calculaba que una S-DDD equivalía a 1,2 miligramos de buprenorfina, cantidad que reflejaba las unidades de dosificación utilizadas para el tratamiento del dolor a finales del decenio de 1990. Debido al uso cada vez más generalizado de unidades de dosificación de buprenorfina más altas para el tratamiento del dolor y la dependencia a los opioides, la Junta decidió calcular, a partir de 2010, que una S-DDD equivale a 8 miligramos de buprenorfina. Por tanto, los datos sobre la buprenorfina expresados en S-DDD en la presente publicación no son comparables a los datos correspondientes a años anteriores.

Part two

Deuxième partie

Segunda parte

COMMENTS ON THE REPORTED STATISTICS ON PSYCHOTROPIC SUBSTANCES

Summary

The analysis contained in the present section of the technical publication on psychotropic sub-stances is based on statistical data furnished by Governments. The quality of the analysis depends on the quality of the data provided.

Use of substances included in Schedule I of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 should be limited to scientific research and, in certain cases, the manufacture of psycho-tropic substances in other schedules. The isolated use of some substances in Schedule I for the manufacture of other substances has declined in recent years.

Manufacture of methylphenidate and its use for the treatment of attention deficit hyperactiv-ity disorder (ADHD) continued to increase worldwide. In 2013, global manufacture reached a new record of nearly 72 tons. The United States of America remained the leading manufacturer, accounting for 77 per cent of the total output. In 2013, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was the second largest manufacturer of the substance and accounted for almost

20 per cent of global output. The countries with the highest levels of reported per capita con- English sumption for 2013 were, in descending order, Iceland, Belgium, Sweden, Canada, the United States, the Netherlands, Denmark, New Zealand, Chile and Germany.

Manufacture of amphetamines, which are the other central nervous system stimulants in Schedule II of the 1971 Convention, amounted to 47 tons in 2013, which represents 300 million defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) less than in 2012. This development is due mainly to a decrease in the manufacture of amfetamine in the United States during the year. The United States remained the largest consumer of amphetamines in 2013 in absolute terms, as well as in terms of per capita consumption.

Buprenorphine, an opioid analgesic listed in Schedule III of the 1971 Convention, has been increasingly used since the late 1990s in the treatment of pain and in substitution treatment for opioid addicts. Global manufacture of buprenorphine reached a new record of 8.7 tons (1.1 billion S-DDD) in 2013. Global calculated consumption of the substance has also continued to grow, reaching 9.9 tons (1.2 billion S-DDD) in 2013. The United States remained the leading user of buprenorphine in 2013, followed by the United Kingdom, India, Australia, Germany, Belgium and France (in descending order). As in previous years, over 60 countries reported imports of buprenorphine.

A total of 35 benzodiazepines are currently under international control. Of those, 22 are classified as anxiolytics, while 12 are classified as sedative-hypnotics and are used in medical practice for pre-medication and the induction of general anaesthesia. Clonazepam is the only benzodiazepine that is used mainly as an anti-epileptic. Flunitrazepam, a sedative-hypnotic, is the only benzodiazepine that is listed in Schedule III of the 1971 Convention; the rest of the benzo-diazepines are listed in Schedule IV. In 2013, 16 Governments reported manufacture of benzodi-azepine-type anxiolytics and 12 Governments reported manufacture of benzodiazepine-type sedative-hypnotics; combined total reported manufacture of the two groups of benzodiazepines decreased in 2013. That decrease may be attributed to the fact that India, a major manufacturing country, did not provide the Board with its data on manufacture of benzodiazepines for 2013. Alprazolam and diazepam remained, in that order, the most manufactured psychotropic sub-stances in terms of S-DDD. Italy continued to be the leading manufacturer of both groups of benzodiazepines in 2013. The combined total calculated consumption of the two categories of benzodiazepines increased by 5 per cent from the 2012 level, standing at 28.9 billion S-DDD in 2013.

Of the 12 barbiturates listed in Schedules II, III and IV of the 1971 Convention, the manu-facture of five substances—phenobarbital, pentobarbital, butalbital, barbital and amobarbital (in

descending order of amount manufactured)—together accounted for an average of 99 per cent of the total annual manufacture of those barbiturates during the period 2009-2013. Phenobarbital remained the most widely manufactured barbiturate, accounting for 64 per cent of the total manufacture of all 12 barbiturates, followed by pentobarbital (16 per cent) and butalbital (9 per cent). China continued to be the major manufacturer, accounting for 63 per cent of total manufacture of the entire group of barbiturates. Other leading manufacturers in 2013 were the United States, Germany, the Russian Federation, Japan and Denmark, in descending order. International trade in a number of barbiturates has been declining during the past five years.

The 14 central nervous system stimulants listed in Schedule IV of the 1971 Convention are used mainly as anorectics or for the treatment of ADHD. Total reported manufacture of this group of substances, which had been on the rise during the period 2004-2012, decreased slightly from the 2012 level, standing at 2.3 billion S-DDD in 2013; the United States and Germany accounted for 39 per cent and 36 per cent, respectively, of the global total. In 2013, calculated consumption of stimulants in Schedule IV in the Americas remained the highest in the world. Levels of con-sumption continued their downward trends in both Asia and Europe, but they continued to increase in Africa and Oceania. The highest consumption rates, expressed in S-DDD per 1,000inhab i - tants per day, were reported by the United States, followed by Chile and Costa Rica. Phentermine continues to be the most used substance in this group, accounting for nearly 86 per cent of calculated consumption.

Substances for which global manufacture or international trade in recent years amounted to less than 1 kg are not mentioned separately in the analysis below; however, the data on those substances are included in the relevant group totals, as applicable.

Substances listed in Schedule I of the 1971 Convention

medical use. In line with this restriction, manufacture and

United States. In that country, isomers of tetrahydrocan-

Substances listed in Schedule II of the 1971 Convention

system stimulants, anti-emetics, hallucinogens, sedative-hypnotics, antitussives and antidepressants. In addition to their various applications in human and veterinary medi-cine, some of these substances are used in industry for the

Millions of S-DDD 5 700 5 400 5 100

Central nervous system stimulants 4 800 4 500 4 200

3 300 about 3.3 billion defined daily doses for statistical purposes 3 000

(S-DDD) annually in the period 2004-2011, but increased 2 700 2 400 significantly to 5.5 billion S-DDD in 2012 and remained at 2 100

that level in 2013, as shown in figure 1. In 2013, the sig- 1 800 1 500 nificant decrease in manufacture of amfetamine as com- 1 200

pared with 2012 was offset by increases in the manufacture 900 of dexamfetamine and methylphenidate¹in the United⁶⁰⁰ 300

States. In 2013, the United States accounted for 83 per cent 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 of the total output of stimulants in Schedule II. Methyl- Amfetamine Dexamfetamine Year phenidate’s share of total output of stimulants in Sched- Levamfetamine Levomethamfetamine ule II was 43 per cent, which is slightly higher than it was Metamfetamine Metamfetamine Methylphenidate

in 2012. Amfetamine and dexamfetamine accounted for 17 racemate and 35 per cent, respectively, of total output. Together with methylphenidate, those substances accounted for 95 per cent of total combined output in 2013.

Figure 2. Amphetamines: total reported manufacture, by country, 2004-2013 Amphetamines Tons

60 7. Both optical isomers of amfetamine (levamfetamine 55 and dexamfetamine) and their racemic mixture (amfeta- 50 mine), as well as both optical isomers of metamfetamine 45 (levomethamphetamine and metamfetamine) and their 40 racemic mixture (metamfetamine racemate), are listed in 35 Schedule II. Governments have provided statistical reports 30 on amfetamine, dexamfetamine and metamfetamine to the 25 International Narcotics Control Board (INCB) since the 1970s. Statistics for levamfetamine and levomethampheta-²⁰

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Year 1

metrazine) only methylphenidate is manufactured and used in significant United States Others quantities.

tionally been an important manufacturer of amphetamines, there is very limited medical use of amphetamines in that country, as almost all the amphetamines manufactured there are destined for export.

Figure 3. Amphetamines: use in industry

11. The countries with the highest levels of reported (i.e. data furnished by Governments) consumption and med- 1-Phenyl-2-propanone

the basis of statistics provided for 2013³and expressed in S-DDD per 1,000 inhabitants per day,⁴ are listed in tables 1 and 2, respectively, in order of their rate of use Amfetamine racemate Metamfetamine racemate in 2013.

(Mixture of dexamfetamine and (Mixture of metamfetamine and levamfetamine) levomethamphetamine)

Levamfetamine Dexamfetamine Metamfetamine Levomethamphetamine (has no use)

Direct medical use

2 Excluding use for the manufacture of other amphetamines and non- Manufacture Manufacture Manufacture psychotropic substances.

Direct medical use Direct medical use 3 The method used for calculating levels of consumption of psycho-tropic substances is presented in the explanatory note to table IV in part ADHD, Clobenzorex, ADHD Benzfetamine Selegiline or Nasal three of the present publication. obesity or or fenproporex or fenproporex benzfetamine inhalant 4 narcolepsy lisdexamfetamine The list of S-DDD used in these calculations is presented in part one, table III, of the present publication.

of global stocks in 2013 (14.6 tons). The United States S-DDD per 1,000 inhabitants per day remained the main user of dexamfetamine for medical pur-

Country or territory 2011 2012 2013 poses, reporting consumption of 9.2 tons for 2013. Such use was also reported by a number of other countries,

United States 18.67 11.36 8.8 including Canada (322 kg) the United Kingdom (66 kg)

Canada – 1.06 2.59 and the Netherlands (35 kg). Global exports amounted to

Sweden and the United Kingdom, in descending

Montenegro – – 0.07 order, which together accounted for another 25 per cent of

Germany 0.13 0.04 0.04 the total.

Austria 0.01 0.01 0.02

14. While in the two decades leading up to 2009, global reported manufacture of metamfetamine had averaged

Table 2. Amphetamines: calculated consumption rate, 2.9 tons annually, manufacture dropped to 442 grams in selected countries and territories, 2013 2010 and, after a short recovery in 2012 (270 kg), almost came to a standstill in 2013, with only 107 grams reported S-DDD per 1,000 inhabitants per day to have been manufactured jointly by Japan and New Zealand.

Country or territory 2013 Global stocks decreased from 9.2 tons in 2012 to 8.8 tons in 2013, with France holding 8.2 tons and the United States

15. During the period 2004-2013, total reported manu-facture of levomethamphetamine fluctuated between no output (2009-2010) and 4.3 tons in 2005. After a recovery

Comments on amphetamines, by substance in 2012 (1.1 tons), total output dropped to 614 kg in 2013, with the United States accounting for 496 kg and the Czech 12. After having peaked at 23 tons in 2012, global manu-Republic for the remainder. In recent years, an average of facture of amfetamine dropped to 14 tons in 2013. That about 460 kg of levomethamphetamine has been used sharp decline was the result of a 40 per cent decrease in annually in the United States for the manufacture of nasal output by the United States from the 2012 level, amount-inhalants for domestic use, which are exempted in that ing to 12.2 tons in 2013. As in previous years, the United country from certain control measures, in accordance with States and France were the main manufacturers, account-article 3 of the 1971 Convention. In 2013, 346 kg of levo-ing for 85 and 15 per cent, respectively, of global output. methamphetamine was used for that purpose. Those two countries also remained the main exporters of the substance. Amfetamine is used mainly in combination 16. About 1.5 tons of metamfetamine racemate was manu-with dexamfetamine in the United States. In 2013, that factured in 2013, mainly by France. About 80 per cent of country reported consumption of 6.2 tons. Total imports the output of France was exported to the United States of amfetamine in 2013 amounted to 94 kg, the main (1.2 tons), where it has either been converted into non-importers being Canada (60.7 kg), Chile (14.6 kg) and controlled substances or separated into levomethampheta- Israel (7 kg). The United States held about 79 per cent of mine and metamfetamine. Global stocks of metamfetamine

global stocks of amfetamine (13.7 tons) in 2013. racemate in 2013 stood at 3.7 tons, with most of it (77 per cent) held by the United States. International trade in the 13. Global manufacture of dexamfetamine has continued substance averaged 1.2 tons during the period 2011-2013, to increase and reached a new record level of 28.8 tons in with the United States accounting for all imports.

Methylphenidate Canada (663 kg); their combined output accounted for less than 4 per cent of global manufacture. Most of the methyl-

ment of ADHD and also is heavily advertised, including

of methylphenidate until 2006. Since 2007, however, the

in the United Kingdom (14 tons), the second largest manu-

(see figure 5). That increase was attributable mainly to

a

65 2 200 60 2 000 55 1 800 50 1 600 45

25 800 20 600 15 400 10 200 5

a Statistical data submitted by Governments are used to calculate the approximate global consumption in a given year, expressed in S-DDD.

developments in the United States, which has traditionally Table 4. Methylphenidate: calculated consumption rate, 2013 been the leading user of methylphenidate for the treatment

2012 to 1.4 billion in 2013. The United Kingdom had the

Israel 9.61 second-highest calculated consumption in 2013, with

Norway 5.35 427 million S-DDD. Those two countries accounted for

Switzerland 4.64 58 per cent and 18 per cent, respectively, of calculated

Portugal 3.29 global consumption of methylphenidate in 2013. Other

21. The countries and territories with the highest levels

Table 3. Methylphenidate: reported consumption rate,

Anti-emetics

2011-2013

delta-9-Tetrahydrocannabinol and its stereochemical

S-DDD per 1,000 inhabitants per day

variants

Country or territory 2011 2011 2013 22. Global manufacture ofdelta-9-THC gradually decreased

for the remainder. International trade in delta-9-THC

Chile 1.54 1.70 2.05 dropped from 48 kg in 2012 to 4 kg in 2013. With 3.5 kg,

Germany 1.97 2.08 1.77 Germany remained the largest exporter, while Austria (3 kg)

Finland – 1.47 1.65 became the main importer during that year.

23. Drawing from its stocks, the United States was the

24. Of the four substances from the group of sedative-

Bolivia (Plurinational State of) 0.02 0.02 0.03 hypnotics in Schedule II, three of them, namely, gamma-

Saint Vincent and the Grenadines – – 0.02 hydroxybutyric acid (GHB), mecloqualone and metha-

Botswana – – 0.01 qualone, are neither barbiturates nor benzodiazepines. While

Zimbabwe – 0.01 0.01 mecloqualone has been listed in Schedule II since the

GHB, which was added to Schedule IV in 2001, was trans-

ferred to Schedule II in 2013. Secobarbital, the only Secobarbital

barbiturate in Schedule II, was moved from Schedule III 27. Germany has been the main manufacturer of secobar-to Schedule II in 1988.

bital since 2000. In 2013, Germany manufactured 835 kg, accounting for almost all of the global manufacture (841 kg),

gamma-Hydroxybutyric acid

while Japan accounted for the remainder. As compared to

59 tons in 2010. After a significant drop to 12.4 tons in 2011,

English

United States amounted to 42 tons. Germany remained the Sweden (in descending order) were the main users in 2013. second main manufacturer of GHB in 2013, with 7 tons. Global stocks, which had dropped from 41 tons in 2011 to

24 tons in 2012, recovered slightly and stood at 26.4 tons in Antitussives

2013. The United States remained the largest holder of those Zipeprol

stocks (18.5 tons), followed by Germany (2.7 tons), Ukraine

(1.9 tons) and the Russian Federation (1.1 tons). 29. The Republic of Korea, which had stopped manufac-turing zipeprol in 1999, resumed its manufacture in 2008

Substances listed in Schedule III of the 1971 Convention

since 2008, and decreased to 92 kg in 2013, held mainly Central nervous system stimulants in Germany and Switzerland.

Cathine

32. India was the main exporter of cathine in the period

China, Denmark, Germany and the United States accounted for the bulk of the global total (91 per cent). Figure 7 shows the share of the main manufacturing countries in total

33 per cent was held in the United States, 22 per cent in Germany and 15 per cent in France. In 2013, the largest

Amobarbital, butalbital, cyclobarbital and pentobarbital

user of pentobarbital continued to be the United States,

Global manufacture of those four substances has followed

1.2

1.2 1.1

1.0 1.0 0.9 0.8 0.8 0.7 0.6 0.6 0.5 0.4 0.4 0.3

0.2 0.2 0.1

0 0 a

a The data for 2013 are incomplete.

the United States (in descending order) accounted for Flunitrazepam

more than half of global imports in 2013 (63 per cent).

40. Flunitrazepam remains one of the most frequently Germany remained the leading exporter, accounting for abused benzodiazepines. The substance is diverted mainly 42 per cent of global exports in 2013, about the same share from domestic distribution channels; preparations contain-as recorded for 2012, followed by the Netherlands ing flunitrazepam have often been diverted from the licit (16 per cent) and the United States (13 per cent).

market and smuggled into countries where there is an illicit demand for such preparations. Because it had frequently 37. Following a significant decline in 2012 (from 40 tons been diverted and abused, flunitrazepam was transferred in 2011 to 23 tons in 2012), global manufacture of butal-from Schedule IV to Schedule III in 1995. Several coun-bital decreased further, to 16.3 tons (217 million S-DDD) tries, including major manufacturers and importers of the in 2013, mainly because of a substantial decrease in substance, have adopted strict control policies for flunitraz-manufacture by Denmark, traditionally a leading manu-epam, in close cooperation with the pharmaceutical indus-facturer of the substance. On the other hand, moderate try. Most of the preparations purportedly containing increases in output were recorded in Canada and the flunitrazepam that are sold on the illicit market are coun- United States. Accounting for 71 per cent of global manu-terfeit products that do not contain that substance.

facture, the United States overtook Denmark in 2013 to

in 2013 were Italy (463 kg) and Japan (6 kg). Stocks of flu-

S-DDD). China remained the leading manufacturer, account-

substance. Brazil, Switzerland, Mexico, Nigeria, Germany

Analgesics listed in Schedule III Germany (615 kg), Switzerland (385 kg) and France (171 kg) were the major exporters in 2013, together accounting for 95 per cent of total global exports.

Buprenorphine

45. Global calculated consumption of buprenorphine

nels, have been reported by a few countries. Abuse of the 44. The volume of trade in buprenorphine has continued substance, particularly among opioid addicts, has also to increase since 1994, reaching a total of 7.6 tons in 2013, been reported.

with over 60 countries reporting imports of the substance. Major importers in 2013 included the United States

(4,194 kg), the United Kingdom (891 kg), Germany Pentazocine

(840 kg) and France (526 kg). The United Kingdom

(3,137 kg), the Czech Republic (868 kg), Belgium (675 kg), 46. Pentazocine is an opioid analgesic with properties and uses similar to those of morphine. Global total manufacture of the substance fluctuated during the period 2004-2012 between a low of 3.9 tons (19 million

Figure 8. Buprenorphine: total reported manufacture, S-DDD) in 2006 and a high of 8.5 tons (42 million a stocks, imports and calculated consumption, 1994-2013 S-DDD) in 2009, mainly as a result of fluctuations in the total output of India and Italy, the two major manufac- Tons turing countries. In 2013, total manufacture of the sub- 10 stance dropped to 1,366 kg (6.8 million S-DDD). Of that

facture of 5.5 tons of the substance for 2012, did not 7 report manufacture of the substance for 2013. Global 6 reported stocks of the substance continued their sharp

5 fall, dropping from 5.7 tons in 2012 to 1.6 tons in 2013, as a result of the absence of stock data from India. Major 4 users of the substance in 2013 included, in descending 3 order of amounts used, India, the United States, Italy,

2 Pakistan, Nigeria and Japan.

1 47. Global trade in pentazocine, which had shown a 0 b declining trend between 2009 and 2011, increased to 19941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013

United States, Nigeria and Pakistan, in that order, which Stocks Calculated consumption together accounted for 64 per cent of global imports.

a Italy remained the largest exporter in 2013 (1,041 kg), Statistical data submitted by Governments are used to calculate the approx-

imate global consumption in a given year, expressed in S-DDD. followed by India, with 920 kg, and the United States,

b

The data for 2013 are incomplete. with 202 kg.

Substances listed in Schedule IV of the 1971 Convention

lowing groups: central nervous system stimulants (14 sub-

for 6 per cent, fenproporex (79 million S-DDD) for 4 per cent, amfepramone (50.8 million S-DDD) for 2 per cent and phendimetrazine (30 million S-DDD) for

Central nervous system stimulants 1 per cent (see figure 11). Reported manufacture of the other central nervous system stimulants in Schedule IV

tion of central nervous system stimulants listed in Sched-

2.8 2.8 2.6 2.6

1.8 1.8 1.6 1.6 1.4 1.4

1.2 1.2 1.0 1.0

0.2 0.2

Figure 11. Central nervous system stimulants listed Figure 13. Central nervous system stimulants listed a in Schedule IV: share of total reported manufacture, in Schedule IV: average national consumption, by region,

selected substances, 2013 2005-2013

S-DDD per 1,000 inhabitants per day

6%

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

87% Africa Americas Asia Europe Oceania

a Statistical data submitted by Governments are used to calculate average annual consumption for a three-year period.

53. Calculated consumption of stimulants in Schedule IV

Figure 12. Central nervous system stimulants listed

a in the Americas remained the highest in the world, at in Schedule IV: calculated global consumption, approximately the same levels as a decade ago (see fig-by substance, 2004-2013 ure 13). Decreases in the use of stimulants in Brazil since Billions of S-DDD 2006 have been almost offset by rising consumption levels

of phendimetrazine in the Republic of Korea. In Africa, 1.2 the increase in consumption levels is mainly a result of 1.0 greater consumption of phentermine and phendimetrazine 0.8 in South Africa. In 2013, the highest consumption rates, 0.6 expressed in S-DDD per 1,000 inhabitants per day, were 0.4 reported by the United States (13.9 S-DDD), followed by 0.2 Chile (2.7 S-DDD), Costa Rica (2.4 S-DDD), Malaysia

0 (0.6 S-DDD) and the United Kingdom (0.3 S-DDD). 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Year Among the countries and territories that did not report Amfepramone Fenproporex consumption data, the highest calculated consumption Mazindol Pemoline rates, expressed in S-DDD per 1,000 inhabitants per day, Phendimetrazine Phentermine Others were observed in Argentina (9.5 S-DDD), Mexico a Statistical data submitted by Governments are used to calculate the approx- (4 S-DDD), Italy (3.9 S-DDD), Hong Kong Special Admin-imate global consumption in a given year, expressed in S-DDD.

istrative Region (SAR) of China (3.3 S-DDD), Germany

2 per cent) and phendimetrazine (16 million S-DDD, or (3.2 S-DDD) and New Zealand (2.9 S-DDD). 1 per cent) (see figure 12). About 70 per cent of global cal-

consumption of 250 kg.

56. Global manufacture of phendimetrazine decreased

ever, the only country other than the United States (630 kg)

to 401 kg, as compared to 387 kg in 2012. Those fluctua-

zerland (636 kg). The largest imports of amfepramone were reported by Germany (517 kg), Mexico (365 kg), Chile (237 kg) and the United States (170 kg). Twelve other coun-tries reported imports of amfepramone in quantities of more Benzodiazepines than 1 kg in 2013.

62. Thirty-three benzodiazepines were listed in Schedule IV

Benzodiazepine-type anxiolytics was reported for 2013. Nor was any manufacture of cama-zepam or pinazepam reported for 2013; small quantities of

the manufacture of alprazolam and diazepam, the main substances in this group, which together accounted, on

Figure 15. Benzodiazepine-type anxiolytics: share of

average, for about 60 per cent of the total in the period total reported manufacture, by substance, 2013 2009-2013. Global manufacture of this group of sub- Others stances amounted to 18.3 billion S-DDD in 2013, which

Oxazepam 4% Clobazam was 14 per cent less than in 2012. The decline in 2013 is

3% 1% Nordazepam a result of the fact that data on manufacture of this group Clorazepate 1% 1% of substances from some countries, most importantly India, Diazepam

are lacking. In 2012, manufacture in India had accounted 23% for 25 per cent of global manufacture of benzodiazepine-type anxiolytics.

64. In 2013, alprazolam accounted for 41 per cent (7.5 bil-lion S-DDD) of total reported manufacture of benzo-

diazepine-type anxiolytics; diazepam for 23 per cent Bromazepam 7% (4.2 billion S-DDD); lorazepam for 17 per cent (3 billion S-DDD); bromazepam for 7 per cent (1.3 billion S-DDD); Chlordiazepoxide oxazepam for 3 per cent; chlordiazepoxide for 2 per cent; 2% and clobazam, clorazepate and nordazepam for 1 per cent

Lorazepam facture. Up to 2007, fludiazepam had been intermittently 17% manufactured in Japan; no manufacture of that substance

descending order) were the largest consumers of this group

in S-DDD per 1,000 inhabitants per day, is shown in part three, table IV.3, of the present publication, with Uruguay

(80 S-DDD) and Argentina (63 S-DDD) having the high-est rates. Until 2010, Europe was consistently the region United States

15% with the highest calculated average national consumption Brazil Switzerland

5% rates for benzodiazepine-type anxiolytics (see figure 19).

2% China The sharp increase in consumption levels in Oceania 10%

alprazolam in Australia for 2011.

Finland 10%

Alprazolam

English

France 66. In 2013, total reported manufacture of alprazolam 7% amounted to 7.5 tons, a decrease of approximately 6 per cent from the level of 2012. That decrease could be attributable mainly to the non-reporting of manufacture in 2013 by Germany

Italy India, which had contributed 3.4 tons to global output in 3%

44% 2012. The main manufacturers of alprazolam in 2013 were the United States (2.5 tons), Italy (1.9 tons), Finland (1.6 tons) and France (785 kg), which together accounted for

Billions of S-DDD S-DDD per 1,000 inhabitants per day 28

26 50 24 45 22 40 20

18 35 16 30 14

12 25 10 20 8 15 6

4 10 2 5 0 b

Year Alprazolam Bromazepam Chlordiazepoxide Lorazepam Africa Americas Asia Europe Oceania Diazepam Others

a a Statistical data submitted by Governments are used to calculate average Statistical data submitted by Governments are used to calculate the average annual consumption for a three-year period, expressed in S-DDD. annual consumption for a three-year period. b The data for 2013 are incomplete.

global exports in 2013.

67. Alprazolam is available in many countries and all

Argentina (624 million S-DDD), Iran (Islamic Republic of) (536 million S-DDD), Brazil (354 million S-DDD) and

Finland (332 million S-DDD). Finland (169 S-DDD), Lorazepam

Canada (65 S-DDD), Hungary (60 S-DDD), Argentina

the three main manufacturers of the substance. In 2013, total reported output of the substance decreased to 7.6 tons,

Diazepam of which Italy accounted for 73 per cent and Germany for 17 per cent. India had traditionally reported manufacture

had manufactured 7.2 tons of the substance. In 2013, Italy

main importers together accounted for 58 per cent of all reported imports of the substance. Brazil, France and Italy

Chlordiazepoxide

imported 567 kg, 545 kg and 513 kg, respectively. During the period 2004-2013, global calculated consumption 75. Since peaking in 2009 at 40.4 tons, total reported aveaged 3.9 billion S-DDD per year. In 2013, it amounted manufacture of chlordiazepoxide has decreased steadily, to 3.6 billion S-DDD, the highest levels being recorded for and dropped from 23.5 tons in 2012 to 13.4 tons in 2013.

the United States (741 million S-DDD), Spain (405 million That decline may be attributable to the non-reporting of S-DDD), Ireland (358 million S-DDD), Italy (281 million manufacture data for 2013 by India, a major manufacturer S-DDD), Argentina (244 million S-DDD) and Canada of chlordiazepoxide, which for 2012 had reported output (238 million S-DDD). In 2013, Ireland (217 S-DDD), of 9.9 tons. Italy, traditionally a main manufacturer of the Israel (30 S-DDD), Belgium (26.6 S-DDD), Spain (23.9 S-DDD), substance, manufactured 9.9 tons in 2013 and China Portugal (23 S-DDD), Canada (19 S-DDD) and Lithuania 3.3 tons. The only other country reporting manufacture for (18.5 S-DDD) had the highest calculated rates of consump- 2013 was Canada (301 kg). Global reported stocks of the tion, expressed in S-DDD per 1,000 inhabitants per day.

substance stood at 12.1 tons in 2013, held mainly in China (4.1 tons) and Italy (3.9 tons), followed by Brazil, the United States and Switzerland, in that order.

Bromazepam

English

76. Global exports increased from 16.9 tons in 2012 to 73. During the period 2004-2013, total reported manu- 19.7 tons in 2013, the largest amount since 2009. Italy facture of bromazepam fluctuated significantly within the (9.3 tons), India (4.5 tons) and Switzerland (3.8 tons) were range of 7.3 tons (2005) and 18.3 tons (2008), averaging the largest exporters of chlordiazepoxide in 2013, jointly 13.6 tons per year. In 2013, total reported manufacture of accounting for 89 per cent of global exports. About 130 coun-bromazepam amounted to 12.7 tons, the main manu-tries reported imports of chlordiazepoxide in the five-year facturers remaining Italy (5.5 tons), Switzerland (4.4 tons) period 2009-2013. Iran (Islamic Republic of) (3.9 tons), and Brazil (2.2 tons). India, another main manufacturer of Switzerland (3.8 tons), Cuba (3.4 tons), Egypt (1 ton), bromazepam in the recent past, did not furnish manu- Pakistan (900 kg) and the United States (851 kg) were the facture data for 2013. Global reported stocks of bromaze-main importers of the substance in 2013, accounting pam were fairly stable in the period 2009-2013, averaging together for 76 per cent of the global total. Calculated global 14.6 tons per year. As in 2012, most of the stocks in 2013 consumption of the substance increased from 533 million continued to be held in Switzerland, Italy, France and S-DDD in 2012 to 577 million S-DDD in 2013. The coun- Brazil, in descending order of amounts held.

tries with the highest levels of consumption in 2013 were Iran (Islamic Republic of) (129 million S-DDD), Cuba 74. International trade in bromazepam was stable during (112.5 million S-DDD), China (75 million S-DDD), Italy the period 2004-2013, with global exports averaging (51.2 million S-DDD) and the United States (43.7 million 16.3 tons annually. In 2013, as in previous years, the main S-DDD). Cuba, with 27.4 S-DDD, also had the highest rate manufacturing countries (Italy and Switzerland) were also of consumption measured in S-DDD per 1,000 inhabitants the leading exporters of the substance, jointly accounting per day, followed by Iran (Islamic Republic of) (4.7 S-DDD), for 77 per cent of total exports. About 100 countries Italy (2.3 S-DDD), Iceland (2.0 S-DDD) and Bahrain reported imports of bromazepam in 2013, with 23 of those (1.5 S-DDD).

countries reporting imports of more than 100 kg. The Democratic Republic of the Congo (2.8 tons), Switzerland

(2.5 tons, for re-export), France (2.1 tons, mainly for Oxazepam

domestic consumption), Italy (1.1 tons, for re-export) and

decade, averaging 26.2 tons annually. Italy, with 20.5 tons, remained the main exporter in 2013, followed by India (2.2 tons), Germany (2 tons) and Poland (433 kg). Over 50 countries reported imports of oxazepam in 2013. The

Other anxiolytics

main importers of oxazepam, together accounting for

to a dozen countries, notably Finland, France, Morocco Clobazam and Belgium (in descending order of amounts used).

was no manufacture of camazepam, fludiazepam and halazepam in 2013. The combined manufacture of clotiaz-

Clorazepate

epam, cloxazolam, delorazepam, ketazolam, oxazolam and medazepam amounted to 382 million S-DDD in 2013.

79. Total reported manufacture of clorazepate continued its downward trend since 2009, declining steadily from

6.3 tons in that year to 3.4 tons in 2013. Whereas France Meprobamate

and Italy were the leading manufacturers of the substance

meprobamate in significant quantities in the past decade, nimetazepam, nitrazepam, temazepam and triazolam.

only other countries reporting manufacture of meproba-

amounted to 7.7 billion S-DDD (see figure 20), which rep-

order of amounts imported, also reported imports of more than 1 ton in that year. In the decade leading up to 2013, global calculated consumption of meprobamate fluctuated between 348 tons in 2004 and 162 tons in 2011. Global

Figure 20. Benzodiazepine-type sedative-hypnotics: total

calculated consumption of meprobamate decreased from reported manufacture, by substance, 2004-2013 199 tons (166 million S-DDD) in 2012 to 60 tons (50 mil- Billions of S-DDD lion S-DDD) in 2013, owing mainly to sharply decreased 10 consumption by South Africa (a decrease of 92 tons, or 78 per cent, from the level of 2012). Nevertheless, South⁹

Africa remained the leading consumer of meprobamate in 8 2013, with 26 tons (22 million S-DDD), followed by the 7 Democratic Republic of the Congo (7.1 tons), France 6 (6.3 tons), Hungary (4.7 tons) and the United States

(4.4 tons). Measured in S-DDD per 1,000 inhabitants per 5 day, South Africa, Denmark, Hungary, Namibia, the 4 Democratic Republic of the Congo, Belgium and France, 3 in descending order, had the highest levels of calculated consumption in 2013.²

1

0 a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Benzodiazepine-type sedative-hypnotics Year Brotizolam Estazolam Flunitrazepam Lormetazepam Nitrazepam 84. Twelve benzodiazepines are generally used as sedative- Temazepam Triazolam Others hypnotics: brotizolam, estazolam, flunitrazepam, fluraze-a

pam, haloxazolam, loprazolam, lormetazepam, midazolam, The data for 2013 are incomplete.

9 25 8

7 20 6

5 15

4 10 3

2 5 1

0 0 b

b The data for 2013 are incomplete.

86. Up to 2010, the calculated average annual consump-

Figure 23. Benzodiazepine-type sedative-hypnotics: share

tion of benzodiazepine-type sedative-hypnotics, expressed in of total reported manufacture, by substance, 2013 S-DDD per 1,000 inhabitants per day, was traditionally higher in Europe and in a few non-European countries, such as Japan and Cuba, than in other regions. In recent years, Others Estazolam Midazolam

however, there have been significant changes in average 8% 2% 4% Nitrazepam

annual consumption rates across regions (see figure 22). 8% While average consumption rates in Oceania have been relatively stable in the past six years, at about 9 S-DDD per Brotizolam

1,000 inhabitants per day, consumption rates in Europe 16% have shown a downward trend, from 25 S-DDD at the beginning of the decade, to 17.5 S-DDD. At the same time, consumption rates have steadily increased in Asia, from Triazolam

16 S-DDD to 18 S-DDD, and in Africa, albeit at a low level 9% (from 1 S-DDD to 2 S-DDD). In 2013, Belgium, Japan, Cuba, Spain and Italy, in that order, had the highest rates Temazepam

of consumption globally, with 66.7 S-DDD, 46.5 S-DDD, 16% 33 S-DDD, 28.6 S-DDD and 25.2 S-DDD per 1,000 inhab- Lormetazepam itants per day, respectively. Calculated consumption levels of 14% Flunitrazepam

benzodiazepine-type sedative-hypnotics in individual coun- 23% tries, expressed in S-DDD per 1,000 inhabitants per day, are shown in part three, table IV.2, of the present publication.

(307 million S-DDD, or 4 per cent). The remaining sub- Figure 24. Benzodiazepine-type sedative-hypnotics:

stances in this group together accounted for about 2 per cent total reported manufacture, by countries, 2004-2013 of total manufacture in 2013: flurazepam (113 million S-DDD), loprazolam (119 million S-DDD) and nimetaze- Billions of S-DDD pam (16 million S-DDD); no manufacture of haloxazolam 11 was reported.

10

2013 are shown in figure 24. Throughout that period, Italy 7 was the leading manufacturer. In 2013, manufacture by that 6 country increased by almost 30 per cent from the 2012 5 level; with 3.3 billion S-DDD, Italy accounted for 43 per cent

2

1

Brotizolam

0 a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

zolam, it has the lowest S-DDD of all psychotropic sub- India Italy

manufacture of brotizolam, in 1997. Since that year, the a

The data for 2013 are incomplete. substance has usually been manufactured by Germany in amounts of several hundred kilograms per year and, to a much lesser extent, by Italy and Japan. Global reported manufacture of brotizolam stood at 298 kg in 2013. Germany (169 kg) and Japan (104 kg) remained the main manu- Figure 25. Benzodiazepine-type sedative-hypnotics:

facturers of the substance, while the remainder was manu-total reported manufacture, by country, 2013 factured by Italy. Global stocks stood at 307 kg (1.2 billion S-DDD) in 2013, almost entirely held in Germany. Germany also remained the main exporter of brotizolam in 2013, Switzerland United States accounting for 141 kg, or 76 per cent of total exports of

18% 6% Japan the substance. Japan remained the biggest importing coun- 8% Others try in 2013, accounting for 67 per cent of global imports.

3% Eight other countries reported having imported more than Germany

12% 1 kg of brotizolam during that year. Global calculated con- China

8% sumption of brotizolam has remained stable, at about 1.3 billion S-DDD, during the past four years, with Japan and Germany accounting for 68 per cent and 26 per cent, France

2% respectively, in 2013.

Nitrazepam

Italy 90. Nitrazepam is a hypnotic drug, indicated for the 43% short-term relief of severe, disabling anxiety and insomnia. Throughout the past 10 years, the main manufacturers of nitrazepam were China, India and Italy. In the period 2004- 2012, global reported manufacture of this substance ranged

gradually decreased in recent years, from 4.6 tons in 2009 Lormetazepam

to 1.7 tons in 2013. Reported exports of nitrazepam, which averaged 4.2 tons per year in the period 2004-2013, 92. In the period 2004-2012, reported global manu-decreased from 5.1 tons in 2012 to 3.2 tons in 2013; Italy facture of lormetazepam was consistently above 1 ton, (1.7 tons) remained the main exporter of the substance, except in 2007 (809 kg) and 2012 (608 kg). The fluctua-followed by China, with 850 kg, and India, with 353 kg. tions were the result of developments in Germany and About 40 countries imported nitrazepam in quantities Italy, the two main manufacturers and exporters of the sub-exceeding 1 kg in the past five years (2009-2013). Japan stance. In 2013, global output of lormetazepam recovered (29 per cent), Cuba (22 per cent), Bangladesh (5 per cent), again, reaching over 1 ton (1.1 billion S-DDD) in 2013. Nigeria (also 5 per cent) and Romania (also 5 per cent), With 843 kg, Italy remained the main manufacturer of the the United Kingdom (4 per cent) and Spain (3 per cent) substance, while Germany manufactured 230 kg in that were the main importers of nitrazepam in 2013. Global cal-year. Global manufacturers’ stocks, which had averaged culated consumption of nitrazepam, which averaged over 1.4 tons in the period 2004-2011, decreased to 942 kg 6 tons (1.2 billion S-DDD) annually during the period (942 million S-DDD) in 2013, held mainly in Germany 2004-2010, decreased significantly in 2011 and fell to (57 per cent), Italy (17 per cent) and Finland (16 per cent). 3.1 tons (623 million S-DDD) in 2013, the lowest level in The volume of international trade totalled 1.7 tons in 2013, the past decade. Measured in S-DDD per 1,000 inhabitants with Italy (662 kg), Germany (491 kg), Finland (336 kg) per day, Cuba, Norway, Malta, Japan, Ireland and Croatia, and Spain (145 kg) jointly accounting for 95 per cent of in descending order, had the highest rates of calculated global exports in that year. Twenty-two countries reported

consumption in 2013. imports of lormetazepam in 2013, the main importers being Spain (582 kg), Finland (388 kg) and Belgium (243 kg). As in the past, some of those countries imported the substance

Temazepam

mainly for re-export. The calculated global consumption, which had fluctuated in the past decade between 755 kg 91. Italy was the leading manufacturer and exporter of in 2006 and 2 tons in 2010, stood at 1.4 tons (1.4 billion temazepam during the period 2000-2013. Canada, India, S-DDD) in 2013. Rates of consumption continued to be Poland, the United Kingdom and the United States reported particularly high in Europe, with the highest calculated intermittent manufacture of the substance for some of rates of consumption, expressed in S-DDD per 1,000 inhab-those years. Global reported manufacture of temazepam, itants per day, recorded for Belgium (60.6 S-DDD), Spain which had fluctuated between 11.2 tons in 2004 and (25.8 S-DDD), Finland (17.1 S-DDD), Andorra (16.2 S-DDD) 22.6 tons in the past 10 years, rose to 23.5 tons in 2013, and Italy (14.2 S-DDD).

with Italy accounting for 93 per cent of the total. The only other manufacturers of the substance in 2013 were Canada

(1,492 kg), Poland (242 kg) and the United States (36 kg). Estazolam

Global manufacturers’ stocks of temazepam stood at 14.7 tons in 2013. Those stocks were held mainly in Italy, 93. Global manufacture of estazolam, which decreased the United States, Canada, Finland, the Netherlands and steadily in the period 2008-2012 from 2.5 tons to 1.2 tons, the United Kingdom (in descending order). Global exports recovered in 2013, amounting to 1.9 tons (630 million of temazepam, which averaged 19.3 tons per year during S-DDD). That increase in global output was attributable the period 2006-2012, stood at 19.6 tons in 2013. Eighteen mainly to increased manufacture by China, the major countries imported temazepam in quantities exceeding manufacturer of the substance during the period 2004- 1 kg in 2013, with the United States remaining the largest 2013, which more than doubled its output from the 2012 importer (10.5 tons) and consumer of the substance. The level. Other countries reporting manufacture of estazolam other major importers of temazepam in 2013 were Canada in 2013 were, in descending order, Japan, Poland, Italy and (2 tons), Finland (1.2 tons), the United Kingdom (1 ton), the United States. Total stocks of estazolam rose to 1.1 tons the Netherlands (944 kg) and Australia (900 kg). Global (362 million S-DDD) in 2013, the largest amount recorded calculated consumption of temazepam, which had dropped in the period 2004-2013. Use of the substance outside the from 45.7 tons in 2004 to 16.4 tons in 2009, continued its manufacturing countries has increased steadily since the upward trend and amounted to 19.2 tons in 2013. The 1980s, with international trade in 2013 reaching the high- United States accounted for 50 per cent of the total, while est level ever reported (407 kg). The leading exporters of Canada, the United Kingdom, Italy, Australia, Pakistan and estazolam have traditionally been Japan and Italy; in 2013, the Netherlands, in descending order, together accounted those two countries accounted for 46 per cent and 43 per cent for 43 per cent. Measured in S-DDD per 1,000 inhabitants of global exports, respectively. About 15 countries reported per day, Canada (10.7 S-DDD), the Netherlands (7 S-DDD), imports of estazolam in quantities exceeding 1 kg during Australia (5.2 S-DDD) and the United States (4.2 S-DDD) the period 2009-2013. The main importing countries in

had the highest rates of calculated consumption in 2013. 2013 were Italy (46 kg), Poland (35 kg), Japan (30 kg), the

sumption of triazolam stood at 988 million S-DDD in 2013, with the United States (570 million S-DDD), Japan

Midazolam

(266 million S-DDD), Italy (97 million S-DDD) and Austria (22 million S-DDD) being the main consumers in 94. Global reported manufacture of midazolam, which absolute terms. Measured in S-DDD per 1,000 inhabitants had fluctuated significantly in the past decade between per day, Austria (7.2 S-DDD), Japan (5.8 S-DDD), the 2.7 tons (2006) and 8.7 tons (2005), averaging 5.9 tons United States (5 S-DDD) and Italy (4.4 S-DDD) had the annually during the period 2004-2013, stood at 6.1 tons in highest calculated consumption rates of triazolam.

2013. With almost 2 tons, or 32 per cent of global output, Switzerland was the largest manufacturer of midazolam.

The other main manufacturers of the substance in that year, Flurazepam

in descending order, were Israel, Brazil and Italy, which

put. India, another major manufacturer, which manufac-

ured in S-DDD per 1,000 inhabitants per day, Sint Maarten (2.6 S-DDD), Switzerland (also 2.6 S-DDD), Curaçao

Loprazolam

(2.4 S-DDD), Uruguay (2.1 S-DDD) and Chile (1.9 S-DDD) were the countries and territories with the highest rates of 97. Total reported manufacture of loprazolam in 2013 calculated consumption of midazolam.

amounted to 119 kg, all reported by France, which has tra-ditionally been the main manufacturer and leading Triazolam exporter of the substance. Global stocks amounted to 341 kg in 2013, with 77 per cent of them being held in

Other benzodiazepine-type sedative-hypnotics 100. Total reported stocks of clonazepam remained sta-ble and stood at 11 tons in 2013, 64 per cent of which

Italy, which together accounted for 82 per cent of the global total. About 120 countries reported imports of clon-azepam in 2013, 6 of which imported more than 700 kg Benzodiazepine-type anti-epileptics of the substance, both for domestic use and for re-export, namely, Brazil (1.7 tons), the United States (1.6 tons), Switzer land (1.5 tons), Spain (1 ton), Argentina (808 kg)

Clonazepam and Mexico (710 kg). Use of clonazepam expanded from about 50 countries in 1995 to about 120 countries in 2013.

Figure 26. Clonazepam: total reported manufacture, by country, 2004-2013

Millions of S-DDD

Barbiturate-type sedative-hypnotics and

1 800

1 700 anti-epileptics listed in Schedule IV 1 600 1 500 1 400

Allobarbital, barbital, butobarbital, methylphenobarbital,

1 300

1 200 phenobarbital, secbutabarbital and vinylbital 1 100 1 000 101. The seven barbiturates in Schedule IV are pharma- 900

800 cologically related to those in Schedule III. Five of the 700 seven substances, namely, allobarbital, barbital, butobarbi- 600

300 sleep). They are no longer used as daytime sedatives. The 200

100 other two substances, methylphenobarbital and phenobar- 0 a bital, have additional properties and are also used as anti- 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 epileptics (long-acting barbiturates). Phenobarbital continued Year Brazil China to be the most commonly used substance in this group in India Italy 2013, followed by barbital. More information on calculated Poland Switzerland Others consumption of phenobarbital is shown in part three,

a

The data for 2013 are incomplete. table IV, of the present publication.

102. Total annual reported manufacture of those seven Figure 27. Phenobarbital: total reported manufacture, barbiturates (for both direct medical use and the manu-by country, 2004-2013 facture of non-psychotropic substances) rose from an aver-

After 2006, reported global manufacture started to decline, 4.5 with fluctuations. In 2013, reported global manufacture 4.0 plummeted from 4.3 billion S-DDD to 1.7 billion S-DDD.

The reduction in the manufactured quantities of phenobar- 3.5 bitral, which continued to be the most widely manufac- 3.0 tured substance in this group, was the main reason for the 2.5 changes in output. Substantial reductions were also

of the total manufacture (expressed in S-DDD), followed 1.0 by barbital, which constituted approximately 10.3 per cent 0.5 of total manufacture. Allobarbital, butobarbital and secbu-

tabarbital together accounted for the remainder. No manu- 0 a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 facture of methylphenobarbital was recorded for 2013, and Year no manufacture of vinylbital has been reported since 1996.

China Hungary India Japan Russian Federation Others

103. In 2013, the countries and territories with the English

a

highest calculated consumption rates of barbiturate-type The data for 2013 are incomplete. sedative-hypnotics in Schedule IV were, in descending order, Sint Maarten, Italy, China, Switzerland, Japan,

Ukraine (11 per cent), the United States (10 per cent),

2004-2012, fell to a record low of 148 tons (1.5 billion

(167 tons), with 36 per cent held by China, followed by

by the United Kingdom and 39 per cent by Germany.

108. During the period 2004-2012, global manufacture of methylphenobarbital fluctuated considerably, ranging between 10 kg (2011) and 22 tons (2008), mainly because

Barbiturates listed in Schedules II, III and IV

of significant changes in the output reported by some manufacturing countries, namely, India, Switzerland and 113. Of the 12 barbiturates listed in Schedules II, III and the United States. No manufacture of the substance was IV of the 1971 Convention, five substances, phenobarbi-reported for 2013. Global stocks of methylphenobarbital tal, pentobarbital, butalbital, barbital and amobarbital (in continued to decline, from 5.9 tons in 2010 to 3.6 tons in descending order) together accounted, on average, for 2013, with 95 per cent held in Switzerland. In terms of 99 per cent of total yearly reported manufacture during total calculated consumption, Croatia, Italy and Egypt, in the period 2004-2013. The shares of those 12 substances descending order, were the main users of the substance in total reported manufacture in 2013 are shown in figure in 2013.

28. Phenobarbital remained the most widely manufactured barbiturate in 2013, accounting for 64 per cent of the total

figure 29).

110. In the period 2004-2009, allobarbital was manu-factured intermittently by Belgium and Germany, in amounts of several tons per year. No manufacture was recorded for the period 2010-2012; in 2013, Canada was the only country reporting the manufacture of a small amount (178 grams). Global stocks of the substance con-

Figure 28. Barbiturates in Schedules II, III and IV: share

tinued their downward trend, decreasing steadily from of total reported manufacture, by substance, 2013 2.2 tons in 2007 to 652 kg in 2013. Half of the stocks were held in Jordan, followed by Germany (29 per cent), Turkey (16 per cent) and Israel (5 per cent). Total exports rose Pentobarbital

from 200 kg in 2012 to 450 kg in 2013. Germany was the 16% Barbital 7% leading exporter (250 kg) and Turkey was the leading Amobarbital importer (200 kg), while Switzerland imported and re-

111. Manufacture of secbutabarbital averaged about Butalbital

60 kg per year in the period 2009-2013. After Germany 9% stopped manufacturing secbutabarbital in 2003, the United States became the only manufacturer. In 2013, the United States manufactured 51 kg of the substance, as compared to 94 kg in 2012. Global stocks of the substance declined as well, from 139 kg in 2012 to 76 kg in 2013, with almost all of them being held in the United States (99 per cent). The United States continued to be the main user of the substance. Only one territory (Sint Maarten) reported importing the substance in 2013 (452 grams).

115. Zolpidem, which was brought under international

substance fluctuated widely, between 24.2 tons in 2007 and

Denmark main manufacturing countries, namely, France, India and 3% Israel. Total reported manufacture of zolpidem decreased Germany

8% sharply after 2012, falling to a record low of 21.7 tons (2.2 billion S-DDD) in 2013, of which France accounted for 11.1 tons, the Czech Republic for 5 tons and Canada

United States for 2.4 tons. Israel, which had manufactured 12.3 tons in 15% 2012, reported manufacture of only 1.3 tons in 2013, while India, which had manufactured 18.2 tons in 2012, did not report its manufacture data for 2013. Global stocks of

Japan zolpidem decreased from 30.8 tons in 2012 to 24.4 tons in 4% 2013 (2.4 billion S-DDD). Most of the stocks (71 per cent) were held in France, Israel and the United States (in China descending order). 63%

116. Zolpidem continues to be one of the most widely traded and most widely used psychotropic substances. English Global reported exports, which had averaged about 50 tons annually during the period 2010-2012, amounted to

in 2013. Other significant exporters in 2013 were France

COMMENTAIRES SUR LES STATISTIQUES RELATIVES AUX SUBSTANCES PSYCHOTROPES COMMUNIQUÉES

Résumé

L’analyse contenue dans la présente section de la publication technique sur les substances psycho-tropes est fondée sur les données statistiques fournies par les gouvernements. La qualité de l’analyse dépend de la qualité des données communiquées.

Les substances inscrites au Tableau I de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 ne devraient servir qu’à la recherche scientifique et, dans certains cas, à la fabrication de substances psychotropes inscrites aux autres tableaux. L’usage ponctuel de certaines substances inscrites au Tableau I pour fabriquer d’autres substances a reculé ces dernières années.

Français

La fabrication de méthylphénidate et son utilisation pour le traitement du trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH) ont continué de progresser dans le monde. La fabrication mondiale de cette substance a atteint un nouveau record en 2013, avec près de 72 tonnes. Les États-Unis d’Amérique sont restés le principal fabricant, représentant 77% de la production totale. En 2013, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord a été le deuxième fabricant de cette substance, représentant près de 20% de la production mondiale. Les pays ayant affiché les plus hauts niveaux de consommation déclarée par habitant en 2013 étaient, par ordre décrois-sant, l’Islande, la Belgique, la Suède, le Canada, les États-Unis, les Pays-Bas, le Danemark, la Nouvelle-Zélande, le Chili et l’Allemagne.

La fabrication d’amphétamines, qui sont les autres stimulants du système nerveux central inscrits au Tableau II de la Convention de 1971, s’est établie à 47 tonnes en 2013, ce qui repré-sente 300 millions de doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques (S-DDD), soit moins qu’en 2012. Cette évolution est principalement due à une diminution de la fabrication d’amfétamine aux États-Unis cette même année. Ce pays est resté le plus gros consommateur d’amphétamines en 2013, tant en quantités absolues que pour la consommation par habitant.

Depuis la fin des années 90, la buprénorphine, analgésique opioïde inscrit au Tableau III de la Convention de 1971, est de plus en plus souvent utilisée dans le traitement de la douleur et dans les traitements de substitution pour les personnes dépendantes aux opioïdes. La fabrication mondiale de buprénorphine a atteint un nouveau record de 8,7 tonnes (1,1 milliard de S-DDD) en 2013. La consommation mondiale calculée a également continué de progresser, atteignant 9,9 tonnes (1,2 milliard de S-DDD). Les États-Unis sont restés les principaux utilisateurs de bupré-norphine en 2013, suivis (par ordre décroissant) par le Royaume-Uni, l’Inde, l’Australie, l’Allemagne, la Belgique et la France. Comme les années précédentes, plus de 60 pays ont déclaré des importations.

À l’heure actuelle, 35 benzodiazépines sont placées sous contrôle international. Vingt-deux d’entre elles sont rangées dans la catégorie des anxiolytiques et 12 relèvent du groupe des sédatifs hypnotiques et sont utilisées en médecine pour la prémédication et l’induction de l’anesthésie générale. Le clonazépam est la seule benzodiazépine utilisée principalement comme antiépilep-tique. Le flunitrazépam, sédatif hypnotique, est la seule benzodiazépine qui est inscrite au Tableau III de la Convention de 1971, les autres benzodiazépines figurant au Tableau IV. En 2013, 16 gou-vernements ont déclaré une fabrication d’anxiolytiques de type benzodiazépine et 12 une fabrica-tion de sédatifs hypnotiques de type benzodiazépine; la fabrication totale déclarée des deux groupes de benzodiazépines pris ensemble a baissé en 2013. Cette baisse peut s’expliquer par

le fait que l’Inde, un des principaux pays fabricants, n’a pas communiqué à l’OICS ses données sur la fabri-cation de benzodiazépines pour 2013. L’alprazolam et le diazépam sont restés, dans cet ordre, les substances psychotropes les plus fabriquées en termes de S-DDD. L’Italie était toujours le principal fabricant de ces deux groupes de benzodiazépines en 2013. La consommation totale calculée des deux catégories de benzo-diazépines prises ensemble a progressé de 5% par rapport à 2012, s’inscrivant à 28,9 milliards de S-DDD en 2013.

Des 12 barbituriques inscrits aux Tableaux II, III et IV de la Convention de 1971, 5, à savoir le phéno-barbital, le pentobarbital, le butalbital, le barbital et l’amobarbital (par ordre décroissant des quantités fabri-quées), ont représenté en moyenne 99% de la fabrication totale annuelle entre 2009 et 2013. Le phéno-barbital est demeuré le barbiturique le plus largement fabriqué, représentant 64% de la fabrication totale des 12 barbituriques, suivi par le pentobarbital (16%) et le butalbital (9%). La Chine est restée le plus gros fabricant, représentant 63% de la fabrication totale de l’ensemble du groupe des barbituriques. Les autres principaux fabricants en 2013 étaient (par ordre décroissant) les États-Unis, l’Allemagne, la Fédération de Russie, le Japon et le Danemark. Le commerce international de plusieurs barbituriques a reculé ces cinq dernières années.

Les 14 stimulants du système nerveux central inscrits au Tableau IV de la Convention de 1971 sont principalement utilisés comme anorexigènes ou pour traiter le TDAH. La fabrication totale déclarée des substances de ce groupe, qui avait augmenté pendant la période 2004-2012, a légèrement diminué par rapport à 2012, s’inscrivant à 2,3 milliards de S-DDD en 2013. Les États-Unis et l’Allemagne ont représenté 39% et 36% respectivement du total mondial. En 2013, la consommation calculée des stimulants du Tableau IV est restée plus élevée dans les Amériques que dans le reste du monde. Les niveaux de consom-mation ont poursuivi leur tendance à la baisse en Asie et en Europe, mais ils ont continué d’augmenter en Afrique et en Océanie. Les taux de consommation les plus élevés, en S-DDD pour 1 000 habitants et par jour, ont été déclarés par les États-Unis, suivis par le Chili et le Costa Rica. La phentermine reste la substance la plus largement utilisée de ce groupe, avec près de 86% de la consommation calculée.

Les substances dont la fabrication mondiale ou le commerce international ces dernières années ont représenté moins de 1 kg ne sont pas mentionnées séparément dans l’analyse ci-dessous, mais les données relatives à ces substances sont incluses dans les totaux des groupes correspondants, le cas échéant.

Substances inscrites au Tableau I de la Convention de 1971

et/ou des stimulants du système nerveux central dont l’uti-

(THC) inscrits au Tableau I sont utilisés pour la fabrica-

Substances inscrites au Tableau II de la Convention de 1971

vants: stimulants du système nerveux central, antiémétiques, hallucinogènes, sédatifs hypnotiques, antitussifs et anti-

l’industrie pour fabriquer d’autres substances psychotropes En millions de S-DDD ou être transformées en substances non psychotropes.

5 700 5 400 5 100 4 800 4 500 4 200

Stimulants du système nerveux central

3 900 3 600

6. La fabrication totale de stimulants du système nerveux 3 300 3 000

2 100 déterminées à des fins statistiques (S-DDD) par an au 1 800

cours de la période 2004-2011, mais a sensiblement aug- 1 500 1 200 menté en 2012, atteignant 5,5 milliards de S-DDD et res- 900

tant à ce niveau en 2013, comme il ressort de la figure 1. 600 300 En 2013, la forte diminution de la fabrication d’amféta- 0

tion de la fabrication de dexamfétamine et de méthyl-

1 Lévamfétamine Lévométhamphétamine phénidate aux États-Unis. En 2013, les États-Unis ont Métamfétamine Racémate de Méthylphénidate

représenté 83% de la production totale de stimulants ins- métamfétamine crits au Tableau II. La part du méthylphénidate dans la production totale de stimulants du Tableau II était de 43%, ce qui était légèrement supérieur au niveau atteint en 2012. L’amfétamine et la dexamfétamine ont compté Figure 2. Amphétamines: fabrication totale déclarée, pour 17 et 35% respectivement de la production totale.

par pays, 2004-2013 Avec le méthylphénidate, ces substances ont représenté

ensemble 95% de la production totale combinée en 2013. Tonnes 60

55

Amphétamines

50

métamfétamine (lévométhamphétamine et métamféta- 30 mine) et leur mélange racémique (racémate de métamfé- 25 tamine), figurent au Tableau II. Depuis les années 70, les 20 gouvernements communiquent à l’Organe international de 15 contrôle des stupéfiants (OICS) des informations statis- 10 tiques relatives à l’amfétamine, la dexamfétamine et la 5 métamfétamine, alors que des statistiques pour la lévamfé- 0 tamine et la lévométhamphétamine ne sont disponibles 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Année France Allemagne 1Parmi les autres stimulants du Tableau II (4-bromo-2,5-diméthoxy- Hongrie Suisse phénéthylamine, fénétylline, méthylphénidate, phencyclidine et phen-métrazine), seul le méthylphénidate est fabriqué et utilisé en grandes États-Unis Autres quantités.

sant, la majeure partie des quantités restantes.

Utilisation médicale directe Utilisation comme substances intermédiaires

10. En médecine, les amphétamines sont utilisées prin-

Français

autres substances psychotropes, dont les isomères optiques quantités d’amphétamines utilisées à des fins médicales de la substance d’origine, et substances n’entrant pas dans directes ont été relativement faibles dans la plupart des

aucune donnée n’est communiquée à l’OICS. L’utilisation d’amfétamine et de dexamfétamine a progressé dans cer-tains autres pays, notamment en Australie, au Canada et

Figure 3. Amphétamines: utilisation dans l’industrie au Danemark. Si la France est traditionnellement un important fabricant d’amphétamines, l’utilisation de ces

Phényl-1 propanone-2 substances à des fins médicales y est très limitée et la Noréphédrine (P-2-P) quasi-totalité est destinée à l’exportation.

11. Les pays affichant les plus hauts niveaux de consom- Racémate d’amfétamine Racémate de métamfétamine mation déclarée (autrement dit, la consommation indi- (Mélange de dexamfétamine et (Mélange de métamfétamine et quée par les gouvernements) et d’utilisation médicale et de lévamfétamine) de lévométhamphétamine) industrielle²d’amphétamines (utilisation calculée sur la base des statistiques communiquées pour 2013³) sont clas-sés aux tableaux 1 et 2, respectivement, selon leur consom-mation exprimée en S-DDD pour 1 000 habitants et par

(aucun usage)

Utilisation médicale directe

Fabrication Fabrication Fabrication 2À l’exclusion de l’utilisation pour la fabrication d’autres amphétamines

Utilisation médicale directe Utilisation médicale directe et de substances non psychotropes.

3La méthode suivie pour calculer la consommation de substances TDAH, Clobenzorex, TDAH Benzfétamine Sélégiline ou Produits pour psychotropes est indiquée dans la note explicative afférente au tableau IV Obésité ou fenproporex ou ou benzfétamine inhalation de la troisième partie de la présente publication.

narcolepsie lisdexamfétamine fenproporex nasale 4La liste des S-DDD utilisées dans ces calculs figure au tableau III de la première partie de la présente publication.

hauteur de 28,8 tonnes, la plus grande partie (99%) ayant (S-DDD pour 1 000 habitants et par jour) été fabriquée aux États-Unis qui ont également détenu la

Pays 2011 2012 2013 plus grande part (13,8 tonnes) des stocks mondiaux (14,6 tonnes) cette même année. Les États-Unis sont res-

États-Unis 18,67 11,36 8,8 tés le principal utilisateur de dexamfétamine à des fins

Canada — 1,06 2,59 médicales, déclarant une consommation de 9,2 tonnes en

(40 kg). Comme en 2012, quelque 25 pays ont déclaré des

Monténégro — — 0,07 importations de dexamfétamine en 2013. L’Australie et le

Allemagne 0,13 0,04 0,04 Canada ont déclaré les importations les plus importantes,

Autriche 0,01 0,01 0,02 soit 34 et 33% du total mondial respectivement, suivis par les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni, par ordre décroissant, qui ont représenté ensemble 25% du total.

s’était établie en moyenne à 2,9 tonnes par an, la fabrica- (S-DDD pour 1 000 habitants et par jour) tion a chuté à hauteur de 442 grammes en 2010 et, après

Pays ou territoire 2013 une brève reprise en 2012 (270 kg), s’est presque arrêtée en 2013, avec seulement 107 grammes déclarés fabriqués par

République tchèque 2,05 le Japon et la Nouvelle-Zélande. Les stocks mondiaux ont

Australie 1,61 diminué, de 9,2 tonnes en 2012 à 8,8 tonnes en 2013, dont

Norvège 0,51 8,2 tonnes détenues par la France et 610 kg par les États-

ce qui en a fait le principal importateur en 2013.

15. Pendant la période 2004-2013, la fabrication totale déclarée de lévométhamphétamine a fluctué entre une

Observations sur les amphétamines, par substance production nulle (en 2009 et 2010) et une production de 4,3 tonnes (en 2005). Après une reprise en 2012 (1,1 tonne), 12. Après avoir culminé à 23 tonnes en 2012, la fabrica-la production totale est tombée à 614 kg en 2013, dont tion mondiale d’amfétamine a chuté pour s’inscrire à 496 kg assurés par les États-Unis et la quantité restante 14 tonnes en 2013. Cette forte baisse était due à une dimi-par la République tchèque. Ces dernières années, quelque nution de 40% de la production aux États-Unis par rap-460 kg en moyenne ont été utilisés chaque année aux port à 2012, production qui s’est établie à 12,2 tonnes en États-Unis pour fabriquer des produits pour inhalation 2013. Comme les années précédentes, les États-Unis et la nasale destinés à la consommation interne, produits qui France ont été les principaux fabricants, représentant 85 sont exemptés, dans ce pays, de certaines mesures de et 15% respectivement de la production mondiale. Ces contrôle conformément à l’article 3 de la Convention de deux pays sont également restés les principaux exporta-1971. En 2013, 346 kg de lévométhamphétamine ont été teurs de cette substance. L’amfétamine est surtout utilisée utilisés à cette fin. en association avec la dexamfétamine aux États-Unis. En 2013, ce pays a déclaré une consommation de 6,2 tonnes. 16. Environ 1,5 tonne de racémate de métamfétamine a Les importations totales d’amfétamine en 2013 se sont éle-été fabriquée en 2013, principalement par la France. vées à 94 kg, les principaux importateurs ayant été le Quelque 80% de la production française ont été exportés Canada (60,7 kg), le Chili (14,6 kg) et Israël (7 kg). Les aux États-Unis (1,2 tonne), où le racémate de métamféta- États-Unis détenaient environ 79% des stocks mondiaux mine a été transformé en substances non placées sous

d’amfétamine (13,7 tonnes) en 2013. contrôle ou séparé en lévométhamphétamine et en

Suisse (1,2 tonne), l’Espagne (809 kg) et le Canada (663 kg), dont la production combinée a représenté moins de 4% du

Méthylphénidate

total mondial. La majeure partie des quantités fabriquées aux États-Unis a continué d’être utilisée sur place, bien que les 17. L’usage du méthylphénidate à des fins médicales a exportations aient augmenté ces dernières années. Les stocks considérablement augmenté dans les années 90. Cette mondiaux ont continué de croître en même temps que la substance est utilisée pour le traitement du TDAH, sur-fabrication, atteignant 71 tonnes en 2013. Les États-Unis tout chez les enfants. Elle est également prescrite pour le détenaient 83% de ces stocks à la fin de 2013.

traitement de la narcolepsie. L’augmentation de sa fabrica-

fois, elle a été supplantée par les États-Unis, avec 35% des

sant, la Suisse (pour la réexportation), le Royaume-Uni,

méthylphénidate y est passée de 1,8 tonne en 1990 à 10 tonnes

en 1995 puis a continué d’augmenter progressivement pour 20. La consommation mondiale calculée de méthylphé-nidate a suivi une courbe ascendante depuis 2007, attei-gnant un nouveau record de 72 tonnes (2,4 milliards

États-Unis, qui ont toujours été le principal utilisateur de Tonnes méthylphénidate pour le traitement du TDAH. Dans ce 75 pays, la consommation calculée est passée de 946 millions 70 de S-DDD en 2012 à 1,4 milliard en 2013. Le Royaume- 65 Uni a occupé la deuxième place, avec 427 millions de 60

35 l’Allemagne, le Brésil, les Pays-Bas, la Suède, Israël, 30 l’Afrique du Sud, l’Australie et le Mexique.

25 20 21. Les pays et territoires enregistrant les plus hauts 15

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 tion établie sur la base des statistiques communiquées pour Année Canada Suisse 2011, 2012, et 2013) sont classés dans les tableaux 3 et 4 Royaume-Uni États-Unis Autres respectivement, selon leur niveau de consommation en 2013 (exprimée en S-DDD pour 1 000 habitants et par jour).

Tableau 4. Méthylphénidate: taux de consommation

a Figure 5. Méthylphénidate: consommation calculée , calculée, 2013 par pays, 2004-2013

(S-DDD pour 1 000 habitants et par jour) En millions de S-DDD

Pays ou territoire 2013 2 600

1 200

Île Christmas 1,16 1 000

Afrique du Sud 1,10 800

Île Norfolk 1,10 600

Hong Kong, Région administrative spéciale de Chine 1,06 400

Brésil 0,91 200

Dominique 0,83 0

Îles Falkland (Malvinas) 0,73 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

a

Les statistiques communiquées par les gouvernements servent à calculer, Espagne 0,57 pour une année donnée, la consommation mondiale approximative, exprimée en S-DDD.

Tableau 3. Méthylphénidate: taux de consommation

déclarée, 2011-2013 Antiémétiques

(S-DDD pour 1 000 habitants et par jour) Le delta-9-tétrahydrocannabinol et ses variantes

22. La fabrication mondiale de delta-9-THC a progressi-

est remontée à 90 kg (3 millions de S-DDD), dont 43 kg

Nouvelle-Zélande — — 2,95 et 42 kg assurés respectivement par les États-Unis et la

Chili 1,54 1,70 2,05 Suisse, et le reste par l’Allemagne. Le commerce inter-

Allemagne 1,97 2,08 1,77 national de delta-9-THC est tombé de 48 kg en 2012 à 4 kg

23. Les États-Unis, qui ont puisé sur leurs stocks, ont été

Autriche 0,30 0,51 0,53 le plus grand consommateur mondial, avec une consom-

Liban 0,18 0,21 0,28 mation déclarée de 59 kg en 2013, devant l’Allemagne

24. Trois des quatre substances du groupe des séda-

Zimbabwe — 0,01 0,01 tifs hypnotiques inscrits au Tableau II, à savoir l’acide

gamma-hydroxibutirique (GHB), la mécloqualone et la Royaume-Uni et l’Ukraine (par ordre décroissant) ont été

cale moindre. La mécloqualone et la méthaqualone ne sont plus utilisées en médecine de nos jours. Le GHB,

Sécobarbital

qui avait été inscrit au Tableau IV en 2001, a été trans-féré au Tableau II en 2013. Le sécobarbital, seul barbitu- 27. L’Allemagne est le principal fabricant de sécobarbital rique inscrit au Tableau II, a été transféré du Tableau III depuis 2000. En 2013, elle en a produit 835 kg, soit presque au Tableau II en 1988.

la totalité de la fabrication mondiale (841 kg), le Japon ayant fourni la quantité restante. Par rapport à 2012, les Acide gamma-hydroxibutirique stocks mondiaux de sécobarbital ont enregistré une aug-mentation de 67% en 2013 pour atteindre 1 388 kg; l’es-

rée de GHB a augmenté régulièrement entre 2006 et 2010,

vée à 42 tonnes. L’Allemagne, avec 7 tonnes, a conservé son rang de deuxième fabricant mondial. Les stocks mon-diaux de GHB, qui étaient tombés de 41 tonnes en 2011 à

24 tonnes en 2012, ont légèrement remonté pour s’établir Antitussifs à 26,4 tonnes en 2013. Les États-Unis en sont restés le prin-

cipal détenteur (18,5 tonnes), suivis par l’Allemagne Zipéprol

(2,7 tonnes), l’Ukraine (1,9 tonne) et la Fédération de

Russie (1,1 tonne). 29. La République de Corée, qui avait cessé de fabriquer du zipéprol en 1999, a repris la fabrication en 2008 et en

Substances inscrites au Tableau III de la Convention de 1971

Stimulants du système nerveux central depuis 2011 pour s’établir à 673 millions de S-DDD en 2013, du fait principalement d’une importante réduction de la production du Danemark et de diminutions limitées

Cathine

en Allemagne et aux États-Unis. Néanmoins, une légère augmentation a été signalée par la Chine, l’un des princi- 31. La cathine est utilisée comme stimulant et à des fins paux fabricants ces dernières années. Par rapport à 2012, industrielles. De 2004 à 2012, la quantité de cathine fabri-la fabrication mondiale de butalbital, de cyclobarbital et quée dans le monde a beaucoup fluctué, variant entre une de pentobarbital a chuté en 2013, le pentobarbital enregis-production nulle et un niveau record de 5,9 tonnes en 2007.

trant la réduction la plus importante, tandis que la fabri- Jusqu’en 2003, l’Allemagne était le seul fabricant de cette cation d’amobarbital s’est sensiblement accrue (voir fig. 6).

substance. Les autres pays ayant déclaré fabriquer de la Comme les années précédentes, les quantités fabriquées en cathine ces dernières années étaient la Chine et l’Inde. De Chine, au Danemark, en Allemagne et aux États-Unis ont 2007 à 2009, la fabrication a fortement baissé, pour s’éta-représenté l’essentiel du total mondial (91%). La figure 7 blir à 55 kg, déclarés en totalité par la Chine. En 2010, la montre, pour la période 2009-2013, la répartition de la production mondiale a atteint 800 kg, dont 500 kg avaient production totale entre les principaux pays fabricants.

été fabriqués en Inde et 300 kg en Chine. Il n’a été déclaré aucune fabrication en 2011 et seules de petites quantités, 35. Après avoir atteint un niveau record en 2011 mesurables en grammes, ont été signalées pour 2012 et (51,4 tonnes, soit 514 millions de S-DDD), la fabrication 2013. Les stocks mondiaux de cathine ont suivi une ten-mondiale de pentobarbital est descendue à 36,6 tonnes dance à la baisse depuis 2008, s’établissant en 2013 à 92 kg, (366 millions de S-DDD) en 2013, notamment en raison détenus essentiellement par l’Allemagne et la Suisse.

d’une importante baisse de la production des États-Unis et de l’Allemagne qui ont été, dans cet ordre, les deux prin- 32. L’Inde a été le principal exportateur de cathine entre cipaux fabricants, représentant à eux deux 87% du total 2009 et 2013, suivie par l’Allemagne. Les exportations mondial en 2013, devant le Danemark (9%), le Canada mondiales ont été en moyenne de 1,2 tonne par an au cours (3%) et le Japon (1%). Les stocks totaux de pentobarbital de cette période. En 2013, le volume des exportations décla-se sont élevés à 36 tonnes, soit un niveau supérieur à la rées a augmenté pour s’établir à 1,7 tonne; l’Inde a repré-moyenne annuelle des 10 années précédentes (31 tonnes).

senté 96% de ce total, et l’Allemagne et la Suisse l’essen- Les États-Unis en détenaient 33%, l’Allemagne 22% et la tiel des quantités restantes. Les principaux importateurs de France 15%. En 2013, les États-Unis sont restés le premier cathine en 2013 ont été, par ordre décroissant, le Mexique, utilisateur de pentobarbital, devant le Royaume-Uni, l’Afrique du Sud, la Suisse, l’Égypte et l’Allemagne.

l’Allemagne, le Canada, la France et l’Australie, par ordre décroissant de la consommation totale calculée.

Sédatifs hypnotiques inscrits Figure 6. Barbituriques inscrits au Tableau III: fabrication totale déclarée, par substance, 2004-2013

au Tableau III

En milliards de S-DDD

33. Rangés dans la catégorie des sédatifs hypnotiques, les 1,4 barbituriques étaient habituellement prescrits pour le trai-

tement de l’anxiété et du stress et, dans certains cas, 1,2 comme anesthésiques pour de brèves interventions chirur- 1,0 gicales (substances à action ultracourte). Aujourd’hui, ils sont surtout utilisés en tant qu’antiépileptiques ou pour 0,8 leurs propriétés anticonvulsives sélectives. Ils se distinguent entre eux en fonction de la rapidité, de la durée et de la 0,6 puissance de leur action. Comme les benzodiazépines, les barbituriques que l’on trouve sur le marché illicite n’ont en 0,4 général pas été synthétisés dans des laboratoires clandes-

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Année 34. Pendant la période 2004-2013, la fabrication mon- Amobarbital Butalbital diale d’amobarbital, de butalbital, de cyclobarbital et de Cyclobarbital Pentobarbital pentobarbital a fluctué entre 0,7 milliard de S-DDD et a

1,1 milliard de S-DDD. Elle a suivi une tendance à la baisse Les données pour 2013 sont incomplètes.

continué de diminuer pour s’établir en 2013 à 16 tonnes,

Figure 7. Barbituriques inscrits au Tableau III: fabrication dont 54% étaient détenus par les États-Unis, 29% par le totale déclarée, dans certains pays, 2009-2013 Danemark et 12% par le Canada.

En milliards de S-DDD 38. La fabrication mondiale d’amobarbital a été de 1,3 8,8 tonnes par an en moyenne entre 2004 et 2013, avec de 1,2 fortes fluctuations au cours de cette période. En 2013, la 1,1 production totale s’est élevée à 8,9 tonnes (89 millions de 1,0 S-DDD). La Chine, qui est demeurée le premier fabricant, 0,9 a représenté 79% de la production mondiale, les quantités 0,8 restantes ayant été fabriquées au Japon. Les stocks mon- 0,7 diaux ont légèrement diminué, passant de 947 kg en 2012 0,6 à 928 kg en 2013; ils étaient principalement détenus par 0,5 la Chine. La Roumanie, qui importe de façon intermit- 0,4 tente de grandes quantités d’amobarbital, est devenue le 0,3 premier importateur en 2013, année au cours de laquelle 0,2 elle a représenté l’essentiel des importations totales 0,1 (1,1 tonne). La consommation totale calculée a atteint 0

2009 2010 2011 2012 2013 8,9 tonnes; la Chine (5,8 tonnes) est demeurée le princi- Année pal consommateur devant le Japon et la Roumanie.

Chine Danemark

Allemagne États-Unis Total mondial 39. Depuis 2004, le cyclobarbital n’est fabriqué qu’en

Français

Pologne. La fabrication mondiale de cette substance est tombée de 484 kg (2,4 millions de S-DDD) en 2012 à 258 kg (1,3 million de S-DDD) en 2013. La Pologne en a 36. Le volume total des importations de pentobarbital a exporté 156 kg (0,8 million de S-DDD) en 2013, principa-suivi une tendance progressive à la hausse, passant de lement vers la Fédération de Russie et d’autres pays euro- 24 tonnes (237 millions de S-DDD) en 2005 à 38,4 tonnes péens. Avec 75% des importations mondiales, la Fédéra- (384 millions de S-DDD) en 2013. Les importations réali-tion de Russie est demeurée le premier importateur de sées par les Pays-Bas, la France, le Canada et les États-Unis cyclobarbital cette année-là, les importations restantes (par ordre décroissant) ont représenté plus de la moitié du ayant été réalisées par la Lettonie (17%) et le Bélarus (8%).

total mondial en 2013 (63%). L’Allemagne, qui a réalisé 42% des exportations mondiales en 2013, soit à peu près la même

proportion qu’en 2012, est demeurée le premier exportateur Flunitrazépam

devant les Pays-Bas (16%) et les États-Unis (13%).

40. Le flunitrazépam demeure l’une des benzodiazépines

contrôle, conformément à l’article 3 de la Convention de

principal fabricant, la production a beaucoup fluctué et a

même été nulle certaines années, comme en 2005, 2008, Figure 8. Buprénorphine: fabrication déclarée, stocks, a importations et consommation calculée , 1994-2013 2010 et 2011. Ces fluctuations se sont répercutées sur la fabrication mondiale totale (voir par. 84 et fig. 20 et 21 ci- Tonnes dessous), qui s’est établie en 2013 à 1,8 tonne, dont 74% 10 assurés par la Suisse. Les seuls autres pays à avoir déclaré

la fabrication de cette substance en 2013 ont été l’Italie 9 (463 kg) et le Japon (6 kg). Les stocks de flunitrazépam 8 des fabricants ont augmenté, passant de 1,3 tonne en 2012 7 à 2,1 tonnes en 2013; ils étaient détenus principalement

par la Suisse (87%), l’Italie (9%) et le Brésil (1%). 6

5 42. Les échanges internationaux de flunitrazépam se sont 4 élevés en moyenne à 1,1 tonne par an pendant la période 3 2009-2013, et se sont établis à ce niveau en 2013. L’Italie et

pendant cette même période. Une soixantaine de pays ont 0 b déclaré avoir importé ou utilisé du flunitrazépam au cours 19941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013

importateur en 2013 avec 653 kg, soit 69% des importa- Stocks Consommation calculée tions mondiales. Le Brésil, la Suisse, le Mexique, le Nigéria, l’Allemagne et la France (par ordre décroissant) ont déclaré a Les statistiques communiquées par les gouvernements servent à calculer, des importations allant de 67 à 20 kg, représentant ensemble pour une année donnée, la consommation mondiale approximative, exprimée en 24% des importations mondiales. La consommation totale S-DDD.

b

calculée de flunitrazépam a diminué de 5% par rapport à Les données pour 2013 sont incomplètes. 2012, s’établissant en 2013 à 859 kg (859 millions de S-DDD), dont la majeure partie a été consommée au Japon 44. Le volume des échanges de buprénorphine n’a cessé (658 millions de S-DDD). L’Uruguay (20,7 S-DDD), le Japon d’augmenter depuis 1994, pour atteindre 7,6 tonnes au (14,3 S-DDD) et l’Autriche (1,9 S-DDD) ont enregistré les total en 2013, plus d’une soixantaine de pays ayant déclaré taux de consommation calculée, en S-DDD pour 1 000 habi-des importations de cette substance. Les principaux tants et par jour, les plus élevés.

importateurs en 2013 ont été les États-Unis (4 194 kg), le Royaume-Uni (891 kg), l’Allemagne (840 kg), et la France (526 kg). Le Royaume-Uni (3 137 kg), la République tchèque (868 kg), la Belgique (675 kg), l’Allemagne (615 kg), la

Analgésiques inscrits au Tableau III Suisse (385 kg) et la France (171 kg) ont été les principaux exportateurs en 2013, représentant ensemble 95% du total Buprénorphine des exportations mondiales.

raison de l’absence de données sur les stocks en Inde. Les principaux utilisateurs de pentazocine en 2013 ont été, par Pentazocine ordre décroissant des quantités utilisées, l’Inde, les États- Unis, l’Italie, le Pakistan, le Nigéria et le Japon.

46. La pentazocine est un analgésique opioïde dont les

Français

Substances inscrites au Tableau IV de la Convention de 1971

tème nerveux central (14 substances); anxiolytiques de type benzodiazépine (22); autres anxiolytiques (1); sédatifs hypnotiques de type benzodiazépine (11); antiépileptiques de type benzodiazépine (1); sédatifs hypnotiques et anti-

Figure 9. Stimulants du système nerveux central du

En milliards de S-DDD 2,8

Stimulants du système nerveux central 2,6 2,4 2,2 49. Les 14 stimulants du système nerveux central sui- 2,0 vants figurent au Tableau IV: amfépramone, aminorex, 1,8 benzfétamine, étilamfétamine, fencamfamine, fenpropo- 1,6 rex, mazindol, méfénorex, mésocarbe, pémoline, phendi- 1,4 métrazine, phentermine, pipradrol et pyrovalérone. Ces 1,2 substances sont utilisées essentiellement comme anorexi- 1,0

gènes ou pour le traitement du TDAH. 0,8

0,6

augmenté entre 2004 et 2013, mais avec de nombreuses⁰ 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 fluctuations (voir fig. 9). Celles-ci étaient dues essentielle- Année Amfépramone Fenproporex ment à l’évolution de la situation en Allemagne, au Brésil Mazindol Pémoline et aux États-Unis, qui ont toujours été les principaux fabri- Phendimétrazine Phentermine cants. En 2013, la fabrication mondiale s’est élevée à

En milliards de S-DDD

6%

2,4 Phendimétrazine 2% 1% 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Argentine Belgique Année Phentermine

51. Comme les années précédentes, en 2013 la phenter-

Figure 12. Stimulants du système nerveux central du

mine est restée la substance la plus fabriquée de ce groupe a Tableau IV: consommation mondiale calculée , de stimulants. Avec 2 milliards de S-DDD, elle a compté par substance, 2004-2013 pour 87% de la fabrication totale déclarée de l’ensemble

système nerveux central du Tableau IV (benzfétamine, éti- 1,6 lamfétamine, pémoline et pipradrol) ont compté chacun 1,4 pour moins de 1%. Aucune fabrication n’a été déclarée 1,2 pour les autres stimulants du Tableau IV (aminorex, fen- 1,0 camfamine, méfénorex, mésocarbe et pyrovalérone).

0,8

0,6 52. Les fluctuations de la consommation mondiale cal- 0,4 culée des stimulants du système nerveux central du

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 l’amfépramone et du fenproporex au Brésil. Au total, Année Amfépramone Fenproporex 1,95 milliard de S-DDD de stimulants du système nerveux Mazindol Pémoline central inscrits au Tableau IV ont été utilisés en 2013. Sur Phendimétrazine Phentermine Autres cette quantité, la phentermine (1,67 milliard de S-DDD) a

a

compté pour 86%, suivie par le mazindol (168,9 millions Les statistiques communiquées par les gouvernements servent à calculer, de S-DDD ou 8%), l’amfépramone (57,8 millions de pour une année donnée, la consommation mondiale approximative, exprimée en S-DDD.

S-DDD ou 3%), le fenproporex (34 millions de S-DDD ou 2%) et la phendimétrazine (16 millions de S-DDD ou 1%) 53. La consommation calculée des stimulants du (voir fig. 12). Les États-Unis ont représenté environ 70% Tableau IV est restée plus élevée dans les Amériques que (1,36 milliard de S-DDD) de la consommation mondiale n’importe où dans le monde, avec des niveaux presque calculée des stimulants du Tableau IV en 2013. Venaient identiques à ceux enregistrés il y a 10 ans (voir fig. 13). La ensuite, par ordre décroissant, le Mexique, l’Argentine, baisse de la consommation de stimulants relevée au Brésil

l’Allemagne, l’Italie, l’Afrique du Sud et le Chili. depuis 2006 a presque été compensée par la hausse de la

ont continué d’augmenter en Afrique et en particulier en

(0,6 S-DDD) et le Royaume-Uni (0,3 S-DDD). Parmi les 56. La fabrication mondiale de phendimétrazine a chuté, pays et territoires qui n’ont pas déclaré de consommation, de 7,7 tonnes en 2010 à 2,1 tonnes en 2013. Cette baisse les taux de consommation calculée les plus élevés, en est liée à l’évolution de la situation en Italie, principal S-DDD pour 1 000 habitants et par jour, ont été observés fabricant de phendimétrazine pendant la période 2007- en Argentine (9,5 S-DDD), au Mexique (4 S-DDD), en 2013. La Chine, autre pays majeur de fabrication, a repré- Italie (3,9 S-DDD), dans la Région administrative spéciale senté 422 kg de la production en 2013, dont la totalité a (RAS) de Hong Kong (Chine) (3,3 S-DDD), en Allemagne

Français

été exportée. La phendimétrazine fabriquée en Italie est (3,2 S-DDD) et en Nouvelle-Zélande (2,9 S-DDD).

destinée principalement à l’exportation. Les exportations mondiales se sont élevées à 2,3 tonnes en 2013; l’Italie en a représenté 53% et la Chine 47%. Traditionnellement, les

Figure 13. Stimulants du système nerveux central inscrits

a au Tableau IV: consommation nationale moyenne , États-Unis sont le plus gros importateur et utilisateur, sui-

par région, 2005-2013 vis par la République de Corée. En 2013, toutefois, le seul pays autre que les États-Unis (630 kg) à avoir signalé l’im- S-DDD pour 1 000 habitants et par jour portation de cette substance a été l’Afrique du Sud (32 kg).

12 Depuis 2010, la République de Corée n’a signalé aucune 11 importation.

10

mencé à diminuer en 2008, et a chuté de 10 tonnes en 5 2012 à 3,8 tonnes en 2013, principalement en raison du 4 fait que le Brésil et la Suisse n’ont pas fabriqué cette subs- 3 tance. Seuls trois pays ont déclaré en avoir fabriqué en 2 2013: l’Allemagne (2,5 tonnes), l’Italie (675 kg) et les États- 1 Unis (630 kg). L’Italie a été le principal exportateur d’amfé- 0 pramone en 2013 (1 tonne), suivie par la Suisse (636 kg).

déclarées par l’Allemagne (517 kg), le Mexique (365 kg), le Afrique Amériques Asie Europe Océanie Chili (237 kg) et les États-Unis (170 kg). Douze autres pays ont signalé des importations d’amfépramone dans des a Les statistiques communiquées par les gouvernements servent à calculer la quantités supérieures à 1 kg en 2013.

consommation annuelle moyenne sur une période de trois ans.

58. La fabrication mondiale déclarée de fenproporex a

pays importateurs en 2013, tous situés dans la même région géographique, ont notamment été le Chili, El Salvador, le Nicaragua, le Panama et la République dominicaine.

Anxiolytiques de type benzodiazépine

59. Pendant la période 2004-2013, les États-Unis ont été

période 2009-2013. La fabrication mondiale des substances

détenus pour l’essentiel par le Brésil (100 kg). Les expor-

61. Pendant la période 2004-2012, la fabrication mon-diale de pémoline a fluctué entre 1,1 tonne en 2004 et une

tuations s’expliquent par l’évolution de la situation aux En milliards de S-DDD Pays-Bas, quasiment le seul pays fabricant depuis 2008, et 32

à 62 kg en 2011, puis se sont redressés pour atteindre²⁶ 24 550 kg à la fin de 2013. Pendant la période 2004-2013, les 22 importations de pémoline se sont établies en moyenne à 20

260 kg par an. En 2013, les importations totales, toutes des- 18 tinées au Chili, à la Suisse et à l’Uruguay, ont diminué¹⁶ 14 pour s’établir à 21 kg. En plus de son usage comme stimu- 12 lant, la pémoline est utilisée pour le traitement du TDAH.

10 8 6 4 2

Benzodiazépines⁰

a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Année

tizolam en 1995. Le flunitrazépam a été transféré du

a

Tableau IV au Tableau III en 1995. Entre 2004 et 2013, Les données pour 2013 sont incomplètes.

le montre la figure 16, la Chine, l’Inde et l’Italie ont été les plus gros fabricants d’anxiolytiques de type benzodiazépine pendant la période 2004-2012. En 2013, année pour laquelle Figure 15. Anxiolytiques de type benzodiazépine:

l’Inde n’a pas communiqué de données, l’Italie (8 milliards part de chaque substance dans la fabrication

totale déclarée, 2013 de S-DDD), les États-Unis (2,7 milliards de S-DDD), la Chine (1,9 milliard de S-DDD), la Finlande (1,8 milliard Autres de S-DDD) et la France (1,2 milliard de S-DDD) ont repré-

3% Nordazépam

Clorazépate tances de ce groupe (voir fig. 17).

1% 1% Diazépam 23% Figure 17. Anxiolytiques de type benzodiazépine: part de chaque pays dans la fabrication totale déclarée, 2013

États-Unis

5%

7% 2% Chine 10% Autres Chlordiazépoxide 4% 2%

Alprazolam Finlande 41% 10% Lorazépam 17%

France 7%

fabrication déclarée par certains pays, 2004-2013 44% En milliards de S-DDD 32 30 28 65. La consommation totale approximative calculée 26

20 s’est élevée à 21,8 milliards de S-DDD en 2013 (voir fig. 18).

18 Les États-Unis, le Brésil, le Canada, la France, l’Espagne, 16

10 absolus. Le tableau IV.3 de la troisième partie de la pré- 8 sente publication illustre la consommation calculée d’an- 6

a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

(80 S-DDD) et l’Argentine (63 S-DDD) ayant affiché les Allemagne Inde Italie taux les plus élevés. Jusqu’en 2010, l’Europe a régulière- Suisse États-Unis Autres ment enregistré les taux les plus élevés de consommation a

Les données pour 2013 sont incomplètes. nationale moyenne calculée d’anxiolytiques de type

benzodiazépine (voir fig. 19). La montée en flèche des Alprazolam

niveaux de consommation en Océanie au cours de la

tiellement au fait qu’aucune information pertinente n’a été communiquée par l’Inde en 2013, alors que ce pays avait

Figure 18. Anxiolytiques de type benzodiazépine: eu une production de 3,4 tonnes en 2012. Les principaux a

16 6,3 tonnes par an. En 2013, ils ont atteint 7,5 tonnes, prin- 14 cipalement détenues (par ordre décroissant) par les États- 12 Unis, l’Italie, la Finlande, le Brésil et la France.

10 8 67. L’alprazolam est disponible dans de nombreux pays 6 et dans toutes les régions. Les exportations mondiales ont 4 connu une tendance à la hausse ces 10 dernières années, 2

0 passant de 6,3 tonnes en 2004 à plus de 10 tonnes en 2013.

b

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Les principaux pays ayant déclaré des exportations en 2013 Année ont été, par ordre décroissant, l’Inde, l’Italie, les États- Alprazolam Bromazépam Chlordiazépoxide Unis, la France, la Finlande, la Belgique et le Royaume-

Les statistiques communiquées par les gouvernements servent à calculer la

consommation annuelle moyenne, exprimée en S-DDD, sur une période de trois ans. l’alprazolam en 2013. Les principaux importateurs sont b Les données pour 2013 sont incomplètes.

restés les États-Unis (2,2 tonnes), l’Italie (1,4 tonne) et la Belgique (604 kg), qui ont tous trois importé principale-ment pour la réexportation, suivis, par ordre décroissant,

Figure 19. Anxiolytiques de type benzodiazépine: par l’Argentine, l’Iran (République islamique d’), la Suisse, a

consommation nationale moyenne , par région, 2005-2013 la Hongrie, la France et l’Espagne. La consommation mon-diale calculée, qui avait atteint en moyenne 8,5 tonnes

termes absolus ont été les États-Unis (3,5 milliards de 40 S-DDD), le Canada (811 millions de S-DDD), l’Argentine

et la Finlande (332 millions de S-DDD). La consommation 25 calculée, en S-DDD pour 1 000 habitants et par jour, a été 20 la plus élevée en Finlande (169 S-DDD), au Canada

15 (65 S-DDD), en Hongrie (60 S-DDD), en Argentine (42 S-DDD) et en Croatie (35 S-DDD).

10

5

Diazépam

0

zépam demeure la substance la plus commercialisée du Afrique Amériques Asie Europe Océanie groupe des anxiolytiques de type benzodiazépine. Avec l’al-a prazolam, il fait partie des benzodiazépines le plus souvent Les statistiques communiquées par les gouvernements servent à calculer la consommation annuelle moyenne sur une période de trois ans. détournées et faisant le plus l’objet d’abus. La fabrication

mondiale déclarée de diazépam, qui, au cours de la décen- L’Inde, qui déclarait habituellement une production chaque

cette même année se sont établis à 31,5 tonnes; ils étaient

l’Italie, l’Allemagne, l’Inde, la Belgique et le Brésil (par

Français

tivement. Pendant la période 2004-2013, la consommation

lions de S-DDD), les États-Unis (528 millions de S-DDD) et le Ghana (465 millions de S-DDD). En 2012, les taux de consommation calculée, en S-DDD pour 1 000 habi-

Bromazépam

tants et par jour, avaient été les plus élevés au Ghana (51 S-DDD), en Uruguay (30,5 S-DDD), en République 73. Pendant la période 2004-2013, la fabrication totale démocratique du Congo (22,5 S-DDD), en Croatie déclarée de bromazépam a beaucoup fluctué, oscillant (18,5 S-DDD) et au Portugal (15 S-DDD).

entre 7,3 tonnes (2005) et 18,3 tonnes (2008), avec une moyenne de 13,6 tonnes par an. En 2013, elle s’est élevée à 12,7 tonnes, les principaux fabricants demeurant l’Italie

Lorazépam (5,5 tonnes), la Suisse (4,4 tonnes) et le Brésil (2,2 tonnes).

L’Inde, autre grand fabricant de bromazépam ces dernières

importations totales déclarées. Quatre autres pays, à savoir le Pakistan (939 kg), la Serbie (821 kg), le Japon (764 kg)

Oxazépam

et le Brésil (614 kg), ont représenté 18% des importations mondiales. La consommation mondiale calculée de broma- 77. Au cours de la période 2004-2013, la fabrication totale zépam, qui avait été assez stable pendant la période 2004- déclarée d’oxazépam a fluctué dans une fourchette allant 2013, s’inscrivant en moyenne à 1,3 milliard de S-DDD, a de 20,3 tonnes (2007) à 27,9 tonnes (2010), s’établissant en atteint 1,5 milliard de S-DDD en 2013, la plus grosse quan-moyenne à 24,2 tonnes par an. Elle est passée de 22,7 tonnes tité enregistrée au cours de la dernière décennie. La Répu-en 2012 à 25 tonnes en 2013. L’Italie (23,8 tonnes), qui blique démocratique du Congo (276 millions de S-DDD), fabrique essentiellement pour l’exportation, le Canada le Brésil (204 millions de S-DDD), la France (199 millions (1,1 tonne) et la Pologne (60 kg) ont été les principaux de S-DDD), le Pakistan (116 millions de S-DDD) et la fabricants en 2013, représentant ensemble la quasi-totalité Serbie (79 millions de S-DDD) ont enregistré les niveaux de la production mondiale. Les stocks mondiaux sont pas-de consommation les plus élevés en termes absolus.

sés de 18,2 tonnes en 2012 à 20,7 tonnes en 2013. Le volume du commerce international d’oxazépam a fluctué pendant la décennie écoulée, s’établissant en moyenne à 26,2 tonnes

Chlordiazépoxide

par an. L’Italie, avec 20,5 tonnes, est restée le principal exportateur, suivie par l’Inde (2,2 tonnes), l’Allemagne 75. Après avoir atteint un record de 40,4 tonnes en 2009, (2 tonnes) et la Pologne (433 kg). En 2013, plus de 50 pays la fabrication totale déclarée de chlordiazépoxide a régu-ont déclaré avoir importé de l’oxazépam. Les principaux lièrement baissé, tombant de 23,5 tonnes en 2012 à pays importateurs, qui ont absorbé 70% du total des 13,4 tonnes en 2013. Ce recul peut être attribuable au fait importations mondiales, étaient la France (10,3 tonnes), que l’Inde, gros fabricant de chlordiazépoxide, n’a pas l’Allemagne (3,6 tonnes), l’Australie (1,4 tonne), le Canada communiqué de données pour 2013, alors qu’en 2012 elle (1,4 tonne également) et les Pays-Bas (1,1 tonne). C’est aussi avait déclaré une production de 9,9 tonnes. L’Italie, tradi-dans ces pays que la consommation calculée a été la plus tionnellement fabricant majeur de cette substance, en a élevée en termes absolus en 2013. La France (9,0 S-DDD), fabriqué 9,9 tonnes en 2013 et la Chine 3,3 tonnes. Le seul la Finlande (6,5 S-DDD), l’Islande (5,8 S-DDD), la Norvège autre pays à avoir déclaré une fabrication pour 2013 a été (5,7 S-DDD) et les Pays-Bas (4,6 S-DDD) ont enregistré les le Canada (301 kg). Les stocks mondiaux déclarés se sont plus forts taux de consommation calculée, en S-DDD pour élevés à 12,1 tonnes en 2013; ils étaient détenus principa- 1 000 habitants et par jour.

lement par la Chine (4,1 tonnes) et l’Italie (3,9 tonnes), sui-vis par le Brésil, les États-Unis et la Suisse, dans cet ordre.

Clobazam

76. Les exportations mondiales de chlordiazépoxide ont

seuls fabricants au cours de la décennie passée. Depuis 2004, l’Inde a été le seul pays à déclarer la fabrication de

Clorazépate

pinazépam. Étant donné qu’elle n’a communiqué aucune donnée pour 2013, la production mondiale enregistrée 79. La fabrication totale déclarée de clorazépate a pour-pour cette année a été nulle. De même, il n’y a pas eu de suivi sa tendance à la baisse amorcée en 2009, ne cessant fabrication de camazépam, de fludiazépam et d’halazépam de reculer, de 6,3 tonnes cette année-là à 3,4 tonnes en en 2013. La fabrication combinée de clotiazépam, de cloxa- 2013. Alors que la France et l’Italie avaient été les princi-zolam, de délorazépam, de kétazolam, de médazépam et paux fabricants au cours de la période 2004-2012, aucune d’oxazolam s’est élevée à 382 millions de S-DDD en 2013.

fabrication n’a été déclarée par l’Italie en 2013 et la France a représenté la quasi-totalité de la fabrication mondiale. Le Méprobamate Français seul autre pays ayant déclaré la fabrication de clorazépate a été le Canada (11 kg). Le commerce international de cette 82. Le méprobamate est le seul anxiolytique du Tableau IV substance a diminué, tombant de 5 tonnes en 2012 à qui ne soit pas de type benzodiazépine. Il a progressive- 4 tonnes en 2013. L’Espagne (1,8 tonne), les États-Unis ment été remplacé par les benzodiazépines, ce qui explique (446 kg), la France (296 kg) et la Pologne (211 kg) ont été que sa fabrication soit tombée de 750 tonnes à la fin des les principaux importateurs en 2013, et une quarantaine années 70 à une moyenne annuelle de 520 tonnes dans les d’autres pays ont également déclaré des importations cette années 80, puis de 290 tonnes dans les années 90. Au même année. La consommation mondiale calculée est cours de la période 2004-2012, la fabrication totale de tombée de 215 millions de S-DDD en 2012 à 179 millions méprobamate a fluctué autour d’une moyenne annuelle de de S-DDD en 2013. Comme en 2012, l’Espagne (52,7 mil- 170 tonnes, mais a chuté à hauteur de 25,7 tonnes (21,4 mil-lions de S-DDD) est restée le plus gros consommateur, sui-lions de S-DDD) en 2013. Cette baisse était attribuable vie par la France et les États-Unis, avec 46,3 millions de principalement à une forte diminution de la production en S-DDD et 17,8 millions de S-DDD, respectivement.

Chine, qui est passée de 127 tonnes en 2012 à 25,5 tonnes en 2013. L’Inde, qui avait fabriqué de grandes quantités de méprobamate pendant la dernière décennie, n’a déclaré

Autres anxiolytiques aucune fabrication en 2013, et le Danemark, qui était l’un des principaux fabricants de cette substance jusqu’en 2010,

à une douzaine de pays, notamment la Finlande, la France,

pays exportateurs de méprobamate en 2013, représentant

fluctué entre 348 tonnes en 2004 et 162 tonnes en 2011.

La consommation mondiale calculée a diminué, de 86. Jusqu’en 2010, la consommation annuelle moyenne 199 tonnes (166 millions de S-DDD) en 2012 à 60 tonnes calculée de sédatifs hypnotiques de type benzodiazépine,

Asie, passant de 16 S-DDD à 18 S-DDD, et en Afrique, mais à un plus faible niveau (de 1 S-DDD à 2 S-DDD). En 2013, la Belgique, le Japon, Cuba, l’Espagne et l’Italie, dans cet Sédatifs hypnotiques de type ordre, ont enregistré les taux de consommation mondiale

benzodiazépine les plus élevés, avec 66,7 S-DDD, 46,5 S-DDD, 33 S-DDD, 28,6 S-DDD et 25,2 S-DDD pour 1 000 habitants et par jour,

observations relatives au flunitrazépam, substance qui a été transférée du Tableau IV au Tableau III en 1995, 87. La fabrication déclarée des différentes substances de

figurent aux paragraphes 40 à 42 ci-dessus. ce groupe a beaucoup varié au fil des ans, les fabricants tendant à produire de grandes quantités d’une substance

Figure 20. Sédatifs-hypnotiques de type benzodiazépine: Figure 22. Sédatifs-hypnotiques de type benzodiazépine:

a

10 30 9

8 25

7 20 6

5 15 4

3 10

2 5 1

0 0 a

Français

a a Les statistiques communiquées par les gouvernements servent à calculer la Les données pour 2013 sont incomplètes.

consommation moyenne annuelle sur une période de trois ans.

Figure 21. Sédatifs-hypnotiques de type benzodiazépine: Figure 23. Sédatifs-hypnotiques de type benzodiazépine:

a

consommation mondiale calculée , 2004-2013 part de chaque substance dans la fabrication totale déclarée, 2013 En milliards de S-DDD 10 Estazolam Autres Midazolam

7 Brotizolam 6 16% 5

4 Triazolam 3 9% 2

1 Témazépam 16% 0 b 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Lormétazépam Année 14% Brotizolam Estazolam Flunitrazépam

a Les statistiques communiquées par les gouvernements servent à calculer, pour une année donnée, la consommation mondiale approximative, exprimée en S-DDD. b Les données pour 2013 sont incomplètes.

88. Les principaux pays ayant déclaré une fabrication de Brotizolam

sédatifs hypnotiques de type benzodiazépine pendant la

par an et, dans une bien moindre mesure, par l’Italie et le Japon. La fabrication mondiale déclarée de brotizolam

quantité restante ayant été fabriquée par l’Italie. Les stocks En milliards de S-DDD mondiaux ont atteint 307 kg (1,2 milliard de S-DDD) en 11 2013; ils étaient presque entièrement détenus en Allemagne.

10 Ce pays est également resté le principal exportateur de

teur, représentant 67% des importations mondiales. Huit 7 autres pays ont déclaré avoir importé plus de 1 kg de bro- 6 tizolam cette année-là. À hauteur d’environ 1,3 milliard 5 de S-DDD, la consommation mondiale calculée est restée

1

0 a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Nitrazépam

Année Chine Allemagne

invalidants d’anxiété et d’insomnie. Pendant les 10 der-a Les données pour 2013 sont incomplètes.

nières années, la Chine, l’Inde et l’Italie en ont été les principaux fabricants. Au cours de la période 2004-2012, la production mondiale déclarée de cette substance s’est Figure 25. Sédatifs-hypnotiques de type benzodiazépine:

échelonnée entre 2,9 et 6,9 tonnes par an. En 2013, la fabrication totale déclarée par pays, 2013 fabrication mondiale s’est établie à 3,2 tonnes, dont 2 tonnes produites par l’Italie, 1,1 tonne par la Chine et la quantité restante par le Canada. L’Inde, qui avait été Suisse États-Unis

18% un important fabricant de nitrazépam au cours de la 6% Japon période 2004-2012, n’a pas communiqué de données sur 8% Autres la fabrication pour 2013. Les stocks mondiaux ont pro- 3%

Chine

8% de nitrazépam, qui étaient en moyenne de 4,2 tonnes par an au cours de la période 2004-2013, ont reculé, passant

la Chine, avec 850 kg , et l’Inde, avec 353 kg. Une qua-rantaine de pays ont importé du nitrazépam en quantités supérieures à 1 kg au cours des cinq dernières années (2009-2013). Le Japon (29%), Cuba (22%), le Bangladesh Italie

43% (5%), le Nigéria (5% également), la Roumanie (5% égale-ment), le Royaume-Uni (4%) et l’Espagne (3%) ont été les principaux importateurs en 2013. La consommation mon-diale calculée de nitrazépam, dont la moyenne s’était

détenus principalement par l’Allemagne (57 %), l’Italie (17 %) et la Finlande (16 %). Le volume du commerce

Témazépam international s’est inscrit à 1,7 tonne au total, l’Italie (662 kg), l’Allemagne (491 kg), la Finlande (336 kg) et

Français

en 2013. Dix-huit pays ont importé du témazépam en quantités supérieures à 1 kg en 2013, les États-Unis

demeurant le plus gros importateur (10,5 tonnes) et Estazolam

consommateur de cette substance. Les autres principaux

tance en dehors des pays fabricants a régulièrement aug-menté à compter des années 80 et son commerce inter-

Lormétazépam national a atteint en 2013 le plus haut niveau jamais enregistré (407 kg). Les plus gros exportateurs ont été

ont déclaré des importations de triazolam pendant la période 2009-2013. Entre 2004 et 2013, le Japon a été le

Midazolam plus gros importateur. En 2013, il a représenté 38% des importations mondiales, suivi par l’Italie (12 %), la

avait fabriqué 1,2 tonne en 2012, n’a pas communiqué de données pour 2013. Les exportations mondiales déclarées,

qui s’étaient progressivement étoffées à compter de 2005, Flurazépam

se sont établies à 7,4 tonnes en 2013. Comme les années

consommation mondiale calculée, qui avait progressive-ment augmenté au cours de la décennie écoulée, s’est éle-

Autres sédatifs hypnotiques de type benzodiazépine vée à 1,4 milliard de S-DDD, niveau tout juste inférieur au niveau record de 1,5 milliard de S-DDD enregistré

Français

en 2012 et 2013. et la Chine (83 millions de S-DDD). Les taux de consom-mation calculée, en S-DDD pour 1 000 habitants et par jour, ont été les plus élevés en Israël (31,1 S-DDD), à Sainte-Hélène (13,7 S-DDD), en Uruguay (10,5 S-DDD) et en Argentine (7,1 S-DDD). La consommation calcu-lée, en S-DDD pour 1 000 habitants et par jour dans les

Antiépileptiques de type benzodiazépine différents pays et territoires, est indiquée au tableau IV.4 de la troisième partie de la présente publication.

Clonazépam

99. Le clonazépam est une benzodiazépine utilisée

a progressivement augmenté, atteignant un nouveau En millions de S-DDD niveau record de 13,8 tonnes en 2012, mais elle a dimi- 1 800

1 500 buable au fait que l’Inde, habituellement fabricant majeur 1 400

1 100 3,6 tonnes en 2012. La Suisse a été le plus gros fabricant 1 000

mondial de 1991 à 2010, mais elle a été supplantée par 900 800 l’Italie en 2011 et en 2012. En 2013, le Brésil est devenu 700

le plus gros fabricant, avec 3,2 tonnes, suivi par l’Italie 600 et la Suisse, avec chacune 2,3 tonnes. Les autres fabri-⁵⁰⁰ 400 cants de clonazépam en 2013 ont été la Chine (600 kg), 300

la Pologne (191 kg), le Canada (164 kg), l’Argentine 200 100 (105 kg), les États-Unis (40 kg) et le Costa Rica (19 kg) 0 a

(voir fig. 26). 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Année Brésil Chine 100. Les stocks totaux déclarés de clonazépam sont Inde Italie restés stables, s’établissant à 11 tonnes en 2013, dont Pologne Suisse Autres 64 % détenus par la Suisse (4,5 tonnes) et le Brésil a

(2,5 tonnes). Les exportations mondiales, qui avaient Les données pour 2013 sont incomplètes

Sédatifs hypnotiques et antiépileptiques de plus élevés de consommation calculée, en S-DDD pour

1 000 habitants et par jour, ont été, par ordre décroissant,

type barbiturique inscrits au Tableau IV

le Brésil, les Maldives, Cuba, la Croatie et l’Ukraine. On trouvera de plus amples informations sur la consomma- Allobarbital, barbital, butobarbital, tion calculée dans le tableau IV de la troisième partie de méthylphénobarbital, phénobarbital, secbutabarbital la présente publication. et vinylbital 104. La fabrication mondiale de phénobarbital, qui avait

diaux de phénobarbital sont restés au même niveau qu’en 2012 (167 tonnes); 36% étaient détenus par la Chine, sui- 102. La fabrication totale déclarée de ces sept barbitu-vie par la Hongrie et l’Ukraine (16% chacune). S’agissant riques (pour un usage médical direct et pour la fabrica-de la consommation totale calculée, les principaux utilisa-tion de substances non psychotropes) est passée d’une teurs de phénobarbital en 2013 ont notamment été le moyenne de 4 milliards de S-DDD en 1999-2000 à une Brésil, les États-Unis, le Japon, l’Éthiopie, la Chine, les moyenne de 5,1 milliards de S-DDD au cours de la période Philippines et l’Italie (par ordre décroissant).

2001-2006. Après 2006, la fabrication totale déclarée a commencé à baisser, avec des fluctuations. En 2013, la fabrication mondiale déclarée a chuté, de 4,3 milliards de S-DDD à 1,7 milliard de S-DDD. La réduction des quan-

tités de phénobarbital fabriquées, qui est resté la substance Figure 27. Phénobarbital: fabrication totale déclarée, par pays, 2004-2013 la plus largement fabriquée dans ce groupe, a été la prin-cipale raison des variations observées dans la production. En milliards de S-DDD

Des réductions sensibles de la fabrication de butobarbital 5,0 et secbutabarbital ont également été enregistrées. En 2013, 4,5 le phénobarbital a représenté 90% de la fabrication totale 4,0 (exprimée en S-DDD), suivi par le barbital, qui a compté

pour environ 10,3%. Ensemble, l’allobarbital, le butobar- 3,5 bital et le secbutabarbital ont représenté les quantités res- 3,0 tantes. Aucune fabrication de méthylphénobarbital n’a été 2,5 enregistrée en 2013, et aucune fabrication de vinylbital n’a

été déclarée depuis 1996. 2,0

1,5 103. En 2013, les pays et territoires ayant enregistré les 1,0 taux les plus élevés de consommation calculée de sédatifs 0,5 hypnotiques de type barbiturique inscrits au Tableau IV ont été, par ordre décroissant, Saint-Martin, l’Italie, la⁰ a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Chine, la Suisse, le Japon, Israël, la Thaïlande, la France, Année la Turquie et l’Allemagne, où ces taux se sont échelonnés Chine Hongrie Inde

entre 0,45 et 0,03 S-DDD pour 1 000 habitants et par jour. Japon Fédération de Russie Autres S’agissant des antiépileptiques de type barbiturique ins-a

crits au Tableau IV, les pays ayant affiché les niveaux les Les données pour 2013 sont incomplètes.

en 2012 à 239 tonnes en 2013. Plus de 120 pays ont déclaré

fabrication d’une petite quantité de cette substance

Français

substances non psychotropes. La consommation totale réexporté 200 kg. calculée de barbital est passée de 7,2 tonnes en 2012 à

fabricant et en 2013 ils en ont produit 51 kg contre 94 kg

Le Japon, un des principaux utilisateurs de barbital, en a

mondiaux ont augmenté, passant de 106 kg en 2012 à 112 kg en 2013, dont 60% détenus par le Royaume-Uni et 108. Au cours de la période 2004-2012, la fabrication 39% par l’Allemagne.

mondiale de méthylphénobarbital a connu d’impor-tantes fluctuations, allant de 10 kg (2011) à 22 tonnes (2008), principalement en raison de fortes variations de la production déclarée par certains pays fabricants, à savoir l’Inde, la Suisse et les États-Unis. Il n’a pas été Barbituriques inscrits aux

signalé de fabrication en 2013. Les stocks mondiaux Tableaux II, III et IV de méthylphénobarbital ont continué de baisser, de

Pentobarbital

Phénobarbital

64% Allemagne 8%

Butalbital 9% États-Unis 15%

Japon 4%

Chine 63%

en 2012 à 24,4 tonnes en 2013 (2,4 milliards de S-DDD). La plupart des stocks (71%) étaient détenus en France, en Israël et aux États-Unis (par ordre décroissant).

Autres sédatifs hypnotiques inscrits

au Tableau IV 116. Le zolpidem reste l’une des substances psychotropes faisant l’objet de la consommation et des échanges les plus

Canada (2,6 tonnes) et Israël (2,6 tonnes également), qui

COMENTARIOS SOBRE LAS ESTADÍSTICAS COMUNICADAS RELATIVAS A LAS SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS

Resumen

El análisis que figura en la presente sección de la publicación técnica sobre sustancias sicotró-picas se basa en datos estadísticos presentados por los gobiernos y su calidad depende de la de los datos proporcionados.

Las sustancias de la Lista I del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 solo deben utilizarse para la investigación científica y, en determinados casos, para la fabricación de sus-tancias sicotrópicas de otras listas. En los últimos años ha disminuido el uso aislado de algunas sustancias de esa Lista para la fabricación de otras sustancias. La fabricación de metilfenidato y su uso para el tratamiento del trastorno por déficit de Español atención con hiperactividad (TDAH) siguió aumentando en todo el mundo. En 2013, la fabricación mundial alcanzó un nuevo máximo histórico de casi 72 t. Los Estados Unidos de América siguen siendo el principal fabricante, con un 77% de la producción total. En 2013, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte fue el segundo mayor fabricante de la sustancia, con casi el 20% de la producción mundial. Los países que, según las cifras comunicadas, mostraron los niveles más altos de consumo por habitante en 2013 fueron, en orden descendente, Islandia, Bélgica, Suecia, el Canadá, los Estados Unidos, los Países Bajos, Dinamarca, Nueva Zelandia, Chile y Alemania.

La fabricación de anfetaminas, los otros estimulantes del sistema nervioso central incluidos en la Lista II del Convenio de 1971, ascendió a 47 t en 2013, lo que representa 300 millones de dosis diarias definidas con fines estadísticos (S-DDD) menos que en 2012. Ello se debe principalmente al descenso de la fabricación de anfetaminas durante ese año en los Estados Unidos. En 2013, ese país siguió siendo el principal consumidor de esos estimulantes, tanto en valores absolutos como en lo que respecta al consumo per capita.

La buprenorfina, analgésico opioide incluido en la Lista III del Convenio de 1971, se ha venido utilizando cada vez más desde fines de la década de 1990 para tratar el dolor y en programas de tratamiento de sustitución en los casos de adicción a opioides. La fabricación mundial de buprenorfina alcanzó una nueva cifra histórica de 8,7 t (1.100 millones de S-DDD) en 2013. El consumo mundial calculado de la sustancia también ha seguido aumentando, y en 2013 se situó en 9,9 t (1.200 millones de S-DDD). En 2013, los Estados Unidos siguieron siendo el principal país consumidor de buprenorfina; le siguieron el Reino Unido, la India, Australia, Alemania, Bélgica y Francia (en orden descendente). Al igual que en años anteriores, más de 60 países comunicaron haber importado buprenorfina.

Actualmente hay 35 benzodiazepinas sometidas a fiscalización internacional. De ellas, 22 están clasificadas como ansiolíticos y 12 como sedantes hipnóticos y se utilizan en la práctica médica como medicación para preparar e inducir la anestesia general. El clonazepam es la única benzodiazepina que se utiliza principalmente como antiepiléptico. El flunitrazepam, un sedante hipnótico, es la única benzodiazepina incluida en la Lista III del Convenio de 1971; el resto de las benzodiazepinas figuran en la Lista IV. En 2013, 16 gobiernos declararon haber fabricado ansiolíticos de tipo benzodiazepínico y 12 gobiernos notificaron la fabricación de sedantes hip-nóticos de tipo benzodiazepínico; la fabricación total combinada comunicada de los dos grupos de benzodiazepinas disminuyó en 2013. Ese descenso podría atribuirse al hecho de que la India, uno de los principales países fabricantes, no facilitó a la Junta sus datos sobre fabricación de

benzodiazepinas correspondientes a 2013. El alprazolam y el diazepam siguieron siendo, en ese orden, las sustancias sicotrópicas que más se fabricaron en valores expresados en S-DDD. En 2013, Italia siguió siendo el principal fabricante de ambos grupos de benzodiazepina. El consumo total combinado calculado de las dos categorías de benzodiazepinas aumentó en un 5% respecto del nivel de 2012, situándose en 28.900 millones de S-DDD en 2013.

En el período 2009-2013, de la fabricación total de los 12 barbitúricos incluidos en las Listas II, III y IV del Convenio de 1971, un promedio del 99% correspondió a cinco sustancias, a saber, el fenobarbital, el pentobarbital, el butalbital, el barbital y el amobarbital (en orden decreciente en cuanto a las cantidades fabricadas). El fenobarbital siguió siendo el barbitúrico más fabricado, ya que le correspondió el 64% de la fabricación total de los 12 barbitúricos, y le siguieron el pentobarbital (16%) y el butalbital (9%). China siguió siendo el principal fabricante, con un 63% de la fabricación total de todo el grupo de los barbitúricos. En 2013, otros países fabricantes importantes fueron los Estados Unidos, Alemania, la Federación de Rusia, el Japón y Dinamarca, en orden descendente. En los últimos cinco años el comercio internacional de algunos barbitúricos ha ido disminuyendo.

Los 14 estimulantes del sistema nervioso central incluidos en la Lista IV del Convenio de 1971 se utilizan principalmente como anorexígenos o para el tratamiento del TDAH. La fabricación total notificada de las sustancias de ese grupo, que había ido en aumento durante el período 2004-2012, disminuyó ligeramente con relación al nivel de 2012, situándose en 2.300 millones de S-DDD en 2013; a los Estados Unidos y Alemania les correspondió el 39% y el 36% del total mundial, respectivamente. En 2013, el nivel de consumo calculado de estimulantes de la Lista IV más alto del mundo le correspondió una vez más a América. Los niveles de consumo siguieron su tendencia a la baja en Asia y Europa, si bien aumentaron en África y Oceanía. Las mayores tasas de consumo expresadas en S-DDD por cada 1.000 habitantes por día fueron comunicadas por los Estados Unidos, Chile y Costa Rica, en ese orden. La fentermina sigue siendo la sustancia de ese grupo que más se consume (casi el 86% del consumo calculado).

En el análisis que figura a continuación no se mencionan por separado las sustancias cuyo volumen de fabricación mundial o de comercio internacional en los últimos años haya sido de menos de un 1 kg; sin embargo, los datos relativos a esas sustancias se incluyen en las cifras totales de los grupos pertinentes, según corresponda.

Sustancias de la Lista I del Convenio de 1971

con esa restricción, la fabricación, las existencias y el

tancias sicotrópicas incluidas en otras listas. En ese país,

Sustancias de la Lista II del Convenio de 1971

algunas de esas sustancias se utilizan en el sector industrial para fabricar otras sustancias sicotrópicas o para transfor-

Gráfico 1. Estimulantes de la Lista II: fabricación total

marlas en sustancias no sicotrópicas.

comunicada, por sustancias, 2004-2013

En millones de S-DDD

Estimulantes del sistema nervioso central 5 700 5 400 5 100

6. La fabricación total de estimulantes del sistema nervi- 4 800 4 500 oso central incluidos en la Lista II fluctuó en torno a un 4 200

3 300

2 400 en 2013, como se muestra en el gráfico 1. En 2013, el impor- 2 100

tante descenso en la fabricación de anfetamina en relación 1 800 1 500 con 2012 se vio contrarrestado por el aumento de la fabri- 1 200

cación de dexanfetamina y metilfenidato¹en los Estados 900 600 Unidos. En 2013, el 83% de la producción total de estimu- 300

lantes incluidos en la Lista II correspondió a los Estados 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Unidos. La proporción de metilfenidato respecto de la pro- Anfetamina Dexamfetamina Año ducción total de los estimulantes incluidos en la Lista II fue Levamfetamina Levometamfetamina del 43%, cifra ligeramente superior a la de 2012. La anfeta- Metanfetamina Racemato de Metilfenidato

mina y la dexanfetamina representaron el 17% y el 35% de metanfetamina la producción total, respectivamente. La fabricación de esas dos sustancias, junto con la de metilfenidato, constituyó Gráfico 2. Anfetaminas: fabricación total comunicada, el 95% de la producción total combinada de 2013.

por países, 2004-2013

Toneladas

Anfetaminas

60

mina y la metanfetamina) y su mezcla racémica (el race- 35 mato de metanfetamina). Desde la década de 1970, los 30 gobiernos han proporcionado informes estadísticos sobre 25 la anfetamina, la dexanfetamina y la metanfetamina a la 20 Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes 15 (JIFE). Se dispone de estadísticas sobre la levanfetamina y 10 la levometanfetamina desde 1986, y sobre el racemato de 5 metanfetamina desde 1988, lo que refleja las distintas fechas en que esas sustancias empezaron a someterse a fis-⁰ 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

De los demás estimulantes incluidos en la Lista II (4-bromo-2,5-dime-toxifenetilamina, fenitilina, metilfenidato, fenciclidina y fenmetracina), solo Estados Unidos Otros el metilfenidato se fabrica y utiliza en cantidades importantes.

lmente un importante fabricante de anfetaminas, el uso médico de esas sustancias es, sin embargo, muy limitado, ya que casi todas las que se fabrican se destinan a la exportación.

Gráfico 3. Anfetaminas: uso industrial

11. En los cuadros 1 y 2 figuran los países que presentan

1-fenil-2-propanona las tasas más elevadas de consumo comunicado (según las Norefedrina

(P-2-P) cifras proporcionadas por los gobiernos) y de uso médico e industrial calculado de anfetaminas², respectivamente, calculadas a partir de las estadísticas proporcionadas en relación con 2013³. Los países se enumeran en orden Racemato de anfetamina Racemato de metanfetamina (mezcla de dexanfetamina y (mezcla de metanfetamina y descendente de sus respectivas tasas de consumo calculado levanfetamina) levometanfetamina) de 2013 expresadas en S-DDD por cada 1.000 habitantes por día⁴.

Levanfetamina (no tiene Dexanfetamina Metanfetamina Levometanfetamina ningún uso)

Uso médico directo

Fabricación Fabricación

Fabricación

Uso médico directo Uso médico directo 2 Excluido su uso para la fabricación de otras anfetaminas y de sustancias no sicotrópicas. 3El método utilizado para calcular los niveles de consumo de las sustan- TDAH, Clobenzorex, TDAH Benzfetamina Selegilina o Inhalador cias sicotrópicas figura en la nota explicativa del cuadro IV, en la tercera parte obesidad o fenproporex o o fenproporex benzfetamina nasal de la presente publicación.

narcolepsia lisdexanfetamina 4La lista de S-DDD usadas en estos cálculos figura en el cuadro III, en la primera parte de la presente publicación.

las existencias mundiales en 2013 (14,6 t). Los Estados

de 9,2 t. Otros países también comunicaron haber empleado

Estados Unidos 18,67 11,36 8,8 la sustancia con esos fines, entre ellos el Canadá (322 kg),

2013. Los volúmenes de importación más elevados fueron

Finlandia — 0,09 0,09 declarados por Australia y el Canadá, con el 34% y el 33%

Montenegro — — 0,07 del total mundial, respectivamente, seguidos de los Países

Alemania 0,13 0,04 0,04 Bajos, Suecia y el Reino Unido, en orden decreciente, a

Austria 0,01 0,01 0,02 quienes correspondió, en conjunto, otro 25% del total.

registrado una media de 2,9 t anuales, en 2010 la fabricación

fabricación comunicada de solo 107 g, fabricados conjun-

República Checa 2,05 tamente por el Japón y Nueva Zelandia. Las existencias

Australia 1,61 mundiales pasaron de 9,2 t en 2012 a 8,8 t en 2013; de esas

fue el principal importador de esa sustancia en 2013.

Comentarios sobre las anfetaminas, por sustancias 15. En el período 2004-2013, la fabricación total comuni-cada de levometanfetamina osciló entre una producción

principalmente en combinación con la dexanfetamina.

fetamina se cifraron en 2013 en 3,7 t, de las cuales la mayor

fueron Suiza (1,2 t), España (809 kg) y el Canadá (663 kg); la producción combinada de esos tres países constituyó

Metilfenidato

menos del 4% de la fabricación mundial. La mayor parte del metilfenidato fabricado en los Estados Unidos siguió des- 17. El uso de metilfenidato con fines médicos aumentó tinándose al consumo interno, si bien en los últimos años el considerablemente en la década de 1990. La sustancia se volumen de exportación de ese país ha aumentado. Las exis-utiliza para el tratamiento del TDAH sobre todo en niños.

tencias mundiales de metilfenidato han aumentado en con- También se prescribe para el tratamiento de la narcolepsia.

sonancia con el aumento de la fabricación, y en 2013 El aumento de la fabricación y el uso de metilfenidato se ascendieron a 71 t. Al final de 2013, el 83% de las existencias debe principalmente a la evolución de la situación en los mundiales correspondían a los Estados Unidos.

Estados Unidos, donde la sustancia se suele prescribir para el tratamiento del TDAH y es objeto de grandes campañas 19. A pesar de que la fabricación de metilfenidato se ha publicitarias que abarcan la publicidad directa a posibles extendido a otros países, fuera de los Estados Unidos las consumidores. Sin embargo, desde 2000 el uso del metil-necesidades médicas de esa sustancia se siguieron cubriendo fenidato para el tratamiento del TDAH ha ido aumentando principalmente con las importaciones. El comercio interna-de manera pronunciada también en muchos otros países.

cional de metilfenidato pasó de 920 kg a 28 t durante el En los últimos años se ha expresado preocupación acerca período 1994-2013. Aunque hasta 2006 Suiza había sido el del creciente uso indebido de preparados de esa sustancia principal exportador de metilfenidato, desde 2007 losEstados que se observa en algunos países.

Unidos han sido el primer exportador, y en 2013 les corre-

spondió el 35% del total de las exportaciones. En 2013 otros Español 18. La fabricación mundial de metilfenidato comenzó a de los principales países exportadores fueron, en orden aumentar rápidamente en la década de 1990, en particular decreciente, Suiza (reexportación), el Reino Unido, España a partir de 2010. En 2013, se alcanzó un nuevo nivel máximo y Alemania. El número de países y territorios que importan de 71,6 t (véase el gráfico 4). Desde la década de 1990 el metilfenidato para consumo interno ha venido aumentando.

principal fabricante de metilfenidato han sido los Estados En 2013, en 45 de los 97 países y territorios que notificaron Unidos, cuya producción pasó de 1,8 t en 1990 a 10 t en importaciones de metilfenidato, esas importaciones fueron 1995, para seguir aumentando gradualmente hasta alcanzar en cantidades superiores a 10 kg.

las 61 t en 2012; en 2013 se fabricaron en ese país 55 t. La reducción de la producción de los Estados Unidos en 2013

cifra récord de 72 t (2.400 millones de SDDD) (véase el gráfico 5). Ese aumento se debió principalmente a la evo-lución de la situación en los Estados Unidos, que ha sido Gráfico 4. Metilfenidato: fabricación total comunicada,

por países, 2004-2013 tradicionalmente el principal país consumidor de metil-fenidato para el tratamiento del TDAH. En los Estados Toneladas Unidos, el consumo calculado de metilfenidato pasó de

65 segundo consumo calculado más alto, con 427 millones de 60 S-DDD. A esos dos países les correspondió, respectiva- 55 mente, el 58% y el 18% del consumo mundial calculado 50

30 Suecia, Israel, Sudáfrica, Australia y México.

25 20 21. En los cuadros 3 y 4 figuran, respectivamente, los 15 países y territorios que presentan las tasas más elevadas de 10

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 (establecido a partir de las estadísticas proporcionadas en Año Canadá Suiza relación con 2011, 2012 y 2013). Los países se enumeran Reino Unido Estados Unidos Otros según el nivel de consumo que les correspondió en 2013 expresado en S-DDD por cada 1.000 habitantes por día.

Cuadro 4. Metilfenidato: tasas de consumo

a

Gráfico 5. Metilfenidato: consumo calculado , por países, calculado, 2013 2004-2013

En S-DDD por cada 1.000 habitantes por día En millones de S-DDD

País o territorio 2013 2 600 2 400

800

Isla Norfolk 1,10 600

RAE de Hong Kong de China 1,06 400

Brasil 0,91 200

Dominica 0,83 0

Islas Malvinas (Falkland) 0,73 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Para calcular el consumo mundial aproximado de determinado año se utilizan los datos estadísticos presentados por los gobiernos. Las cifras se expresan en S-DDD.

Cuadro 3. Metilfenidato: tasas de consumo comunicado, Antieméticos 2011-2013

delta-9-tetrahidrocannabinol y sus variantes

En S-DDD por cada 1.000 habitantes por día

estereoquímicas

en 2009 a 54 kg (1,8 millones de S-DDD) en 2012, a raíz

Canadá — 5,51 7,74 del descenso registrado en los Estados Unidos, primer fab-

Estados Unidos 19,93 7,94 7,22 ricante mundial de la sustancia. En 2013, la producción

Países Bajos 6,63 6,69 7,16 mundial aumentó de nuevo hasta 90 kg (3 millones de

Dinamarca 5,88 6,37 6,43 S-DDD), de los que 43 kg y 42 kg correspondieron, respec-

importador a lo largo de ese año.

23. En 2013, los Estados Unidos fueron el mayor consumi-

Austria 0,30 0,51 0,53 dor mundial, con un consumo declarado de 59 kg proce-

Sedantes hipnóticos

24. Tres de las cuatro sustancias del grupo de los sedantes

Zimbabwe — 0,01 0,01 hipnóticos incluidas en la Lista II, a saber, el ácido

gamma-hidroxibutírico (GHB), la meclocualona y la orden decreciente, los Estados Unidos, Alemania, el Reino metacualona, no son ni barbitúricos ni benzodiazepinas. Si Unido y Ucrania. El consumo total calculado se redujo y

terapéutica. Ni la meclocualona ni la metacualona se uti-lizan ya en la medicina clínica. El GHB, que se añadió a

Secobarbital

la Lista IV en 2001, fue trasladado a la Lista II en 2013. El secobarbital, único barbitúrico de la Lista II, fue trasladado 27. Desde 2000, Alemania ha sido el principal país fab-de la Lista III a la Lista II en 1988.

ricante de secobarbital. En 2013 ese país fabricó 835 kg, lo que corresponde a casi la totalidad de la fabricación mun-

Ácido gamma-hidroxibutírico dial (841 kg); el resto correspondió al Japón. Con respecto a 2012, las existencias mundiales de secobarbital aumen-

forma sostenida hasta alcanzar una cifra máxima de 59 t

Estados Unidos fue de 42 t. En 2013, Alemania siguió siendo el segundo fabricante más importante de la sustancia, con 7 t. Las existencias mundiales, que habían descendido

(de 41 t en 2011 a 24 t en 2012), se recuperaron ligeramente Antitusígenos y se situaron en 26,4 t en 2013. Los Estados Unidos sigui-

eron siendo el país con el mayor volumen de existencias de Zipeprol

la sustancia (18,5 t), seguidos de Alemania (2,7 t), Ucrania

(1,9 t) y la Federación de Rusia (1,1 t). 29. La República de Corea, que había dejado de fabricar zipeprol en 1999, volvió a fabricar esa sustancia en 2008 y

Sustancias de la Lista III del Convenio de 1971

Estimulantes del sistema nervioso central redujo a 673 millones de S-DDD en 2013, debido princi-

palmente a una reducción sustancial de la producción en Dinamarca y a un descenso moderado de la producción

Catina

en Alemania y los Estados Unidos. Por otro lado, China,

2011 no se notificó fabricación alguna de la sustancia y en 35. Tras alcanzar un máximo histórico en 2011 (51,4 t, 2012 y 2013 solo se declararon pequeñas cantidades medi-es decir, 514 millones de SDDD), la fabricación mundial das en gramos. Las existencias mundiales de catina han de pentobarbital descendió a 36,6 t (366 millones de SDDD) seguido una tendencia descendente desde 2008, y en 2013 en 2013, debido en gran parte a una disminución consid-disminuyeron a 92 kg, que se encontraban principalmente erable de la producción en los Estados Unidos y Alemania, en Alemania y Suiza.

los dos principales fabricantes (en ese orden) a quienes

orden decreciente en cuanto al consumo total calculado.

Sedantes hipnóticos de la Lista III Gráfico 6. Barbitúricos de la Lista III: fabricación total comunicada, por sustancias, 2004-2013 33. Clasificados como sedantes hipnóticos, los barbitúri- En miles de millones de S-DDD cos se solían recetar para el tratamiento de la ansiedad y 1,4 el estrés y, en algunos casos, como anestésicos en interven-

ciones quirúrgicas breves (sustancias de acción ultrarráp- 1,2 ida). En la actualidad se emplean principalmente como

antiepilépticos o por su acción anticonvulsiva selectiva. Los 1,0 barbitúricos se diferencian entre sí por la rapidez con que

actúan, la duración de sus efectos y su potencia. Al igual 0,8 que las benzodiazepinas, los barbitúricos que circulan en 0,6 el mercado ilícito por lo general no se han sintetizado en laboratorios clandestinos, sino que se han desviado de 0,4 circuitos lícitos.

0,2

Amobarbital, butalbital, ciclobarbital y pentobarbital

0 a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 34. En el período 2004-2013, la fabricación mundial de Año amobarbital, butalbital, ciclobarbital y pentobarbital fluc- Amobarbital Butalbital tuó entre 700 millones de S-DDD y 1.100 millones de Ciclobarbital Pentobarbital S-DDD. La fabricación mundial de esas cuatro sustancias a

ha seguido una tendencia descendente desde 2011 y se Los datos correspondientes a 2013 están incompletos.

(10%) e Italia (5%). Las existencias mundiales de butalbital,

Gráfico 7. Barbitúricos de la Lista III: fabricación total

que se encontraban por encima de las 42 t en 2011, con-comunicada, determinados países, 2009-2013 tinuaron su tendencia descendente y pasaron a ser de 16 t

1,1

casi la totalidad de las importaciones (1,1 t) de ese año. El Año consumo total calculado ascendió a 8,9 t, y China (5,8 t) China Dinamarca siguió siendo el principal consumidor, seguida del Japón y Alemania Estados Unidos Total mundial Rumania.

Español

39. Desde 2004, solo se ha fabricado ciclobarbital en Polonia. La fabricación mundial de esa sustancia disminuyó 36. El volumen total de las importaciones de pentobar-de 484 kg (2,4 millones de S-DDD) en 2012 a 258 kg bital ha seguido una tendencia gradual ascendente, y pasó (1.3 millones de S-DDD) en 2013. De esa cantidad, Polonia de 24 t (237 millones de S-DDD) en 2005 a 38,4 t (384 mil-exportó 156 kg (0,8 millones de S-DDD) en 2013, princi-lones de S-DDD) en 2013. Más de la mitad de las importa-palmente a la Federación de Rusia y algunos otros países ciones mundiales de 2013 (el 63%) correspondió a los europeos. Con el 75% de las importaciones mundiales en Países Bajos, Francia, el Canadá y los Estados Unidos (en 2013, la Federación de Rusia siguió siendo el principal orden decreciente). Alemania siguió siendo el principal importador; el resto de las importaciones correspondió a exportador con un 42% de las exportaciones mundiales en Letonia (17%) y Belarús (8%).

2013, aproximadamente la misma proporción que la regis-trada en 2012, seguido de los Países Bajos (16%) y los

Convenio de 1971. En 2013, el volumen mundial de comer-

2008, solo Italia y Suiza comunicaron su fabricación. Pos- Gráfico 8. Buprenorfina: fabricación total comunicada, teriormente, algunos otros países también comunicaron la a existencias, importación y consumo calculado , 1994-2013 fabricación de algunas cantidades de flunitrazepam, en particular la India. En Suiza, principal país fabricante, la Toneladas producción fluctuó enormemente; en algunos años, por 10 ejemplo en 2005 y 2008 y durante el período 2010-2011, 9 no hubo producción alguna de la sustancia en ese país.

Esas fluctuaciones se ven reflejadas en el volumen total de 8 fabricación mundial (véanse el párrafo 84 y los gráficos 20 7 y 21), que en 2013 fue de 1,8 t, de las que el 74% corre- 6 spondió a Suiza. Los únicos otros países que comunicaron haber fabricado la sustancia en 2013 fueron Italia (463 kg)⁵

y el Japón (6 kg). Las existencias de flunitrazepam que 4 poseían los fabricantes aumentaron de 1,3 t en 2012 a 2,1 t 3 en 2013 y se encontraban principalmente en Suiza (el 87%), 2 Italia (el 9%) y el Brasil (el 1 %).

1 42. El comercio internacional de flunitrazepam registró 0 b un promedio de 1,1 t por año en el quinquenio 2009-2013 19941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013

y Suiza, países a los que correspondió, en conjunto, un promedio del 91% de la exportación mundial. Cerca de a Para calcular el consumo mundial aproximado de determinado año se utilizan 60 países comunicaron importaciones o usos de flunitra-los datos estadísticos proporcionados por los gobiernos. Las cifras se expresan zepam en el período 2009-2013. Ese último año el Japón en S-DDD.

b Los datos correspondientes a 2013 están incompletos.

siguió siendo el principal importador (653 kg, es decir, el 69% del volumen de importación mundial). El Brasil, Suiza, México, Nigeria, Alemania y Francia (en orden el Reino Unido (4 t), los Estados Unidos (1,2 t), Bélgica decreciente) notificaron volúmenes de importación que (1 t), Alemania (770 kg), la República Checa (700 kg), oscilaron entre los 67 kg y los 20 kg y que, en conjunto, Suiza (571 kg) y Australia (513 kg). Las existencias mun-representaron el 24% de la importación mundial de la sus-diales de la sustancia ascendieron a 7,9 t en 2013, el mayor tancia en 2013. El consumo mundial calculado de fluni-volumen registrado hasta entonces. La mayoría de las exis-trazepam se redujo en 2013 un 5% con respecto a 2012, tencias se encontraban, en orden decreciente, en los Estados con lo que se situó en 859 kg (859 millones de S-DDD) Unidos, el Reino Unido y Alemania.

que, en su mayor parte, se consumieron en el Japón (658 millones de S-DDD). Las tasas de consumo calculado 44. El volumen de comercio de buprenorfina ha seguido más elevadas expresadas en S-DDD por cada 1.000 habi-aumentando desde 1994, hasta alcanzar una cifra total de tantes por día correspondieron al Uruguay (20,7 S-DDD), 7,6 t en 2013, y más de 60 países comunicaron haber el Japón (14,3 S-DDD) y Austria (1,9 SDDD).

importado la sustancia. En 2013, los principales importa-dores fueron los Estados Unidos (4.194 kg), el Reino Unido (891 kg), Alemania (840 kg) y Francia (526 kg). En 2013 Analgésicos de la Lista III los principales exportadores fueron el Reino Unido (3.137 kg), la República Checa (868 kg), Bélgica (675 kg),

Buprenorfina Alemania (615 kg), Suiza (385 kg) y Francia (171 kg), países a los que correspondió, en conjunto, el 95% de la

43. La buprenorfina pertenece a la familia de los opioides exportación mundial. utilizados principalmente como analgésicos. Como puede

parte de la presente publicación, figuran las tasas de fluctuaciones de la producción total de la India e Italia, los

Estados Unidos, Italia, el Pakistán, Nigeria y el Japón.

Pentazocina 47. El comercio mundial de pentazocina, que había experimentado una tendencia a la baja entre 2009 y 2011,

Sustancias de la Lista IV del Convenio de 1971

cias), otros ansiolíticos (1 sustancia), sedantes hipnóticos de tipo benzodiazepínico (11 sustancias), antiepilépticos de

tipo benzodiazepínico (1 sustancia), barbitúricos empleados Gráfico 9. Estimulantes del sistema nervioso central incluidos en la Lista IV: fabricación total comunicada, como sedantes hipnóticos y antiepilépticos (7 sustancias), por sustancias, 2004-2013 otros sedantes hipnóticos (4 sustancias) y analgésicos

(1 sustancia). En miles de millones de S-DDD 2,8 2,6 2,4

Estimulantes del sistema nervioso central

2,2 2,0 49. En la Lista IV figuran 14 estimulantes: aminorex, 1,8 anfepramona, benzfetamina, etilanfetamina, fencanfamina, 1,6

0,6

50. En el período 2004-2013, la fabricación comunicada 0,4 0,2 de los estimulantes del sistema nervioso central de la Lista 0 IV fue generalmente en aumento, pese a las numerosas 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

las variaciones de la fabricación en el Brasil, Alemania y Mazindol Pemolina los Estados Unidos, que han sido tradicionalmente los prin- Fendimetracina Fentermina cipales países fabricantes. En 2013, la fabricación mundial

En miles de millones de S-DDD Fenproporex 2,8

2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Año Fentermina Argentina Bélgica 87% Brasil Alemania Italia Estados Unidos Total mundial

51. Al igual que en años anteriores, la fentermina siguió

Gráfico 12. Estimulantes del sistema nervioso central

siendo la sustancia más fabricada de este grupo de estimu-a incluidos en la Lista IV: consumo mundial calculado , lantes en 2013, año en el que la fabricación de la sustancia por sustancias, 2004-2013 (2.000 millones de S-DDD) representó el 87% del total de la fabricación comunicada de todos los estimulantes de la En miles de millones de S-DDD

(79 millones de S-DDD), el 4%; la de anfepramona 2,0 (50,8 millones de S-DDD), el 2%, y la de fendimetracina 1,8 (30 millones de S-DDD), el 1% (véase el gráfico 11). La 1,6 fabricación comunicada de cada uno de los demás estim- 1,4 ulantes del sistema nervioso central incluidos en la Lista IV, 1,2 a saber, la benzfetamina, la etilanfetamina, la pemolina y 1,0 el pipradol, representó menos del 1% de la fabricación total 0,8 comunicada. No se notificó fabricación alguna del resto de

0,2

52. Las fluctuaciones del consumo mundial calculado de 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 los estimulantes del sistema nervioso central de la Lista IV Año reflejan principalmente la evolución del consumo de fen- Anfepramona Fenproporex Mazindol Pemolina termina en los Estados Unidos y del consumo de anfepra- Fendimetracina Fentermina Otros mona y fenproporex en el Brasil. En 2013 se consumieron,

en total, 1.950 millones de S-DDD de estimulantes del a Para calcular el consumo mundial aproximado de determinado año se utilizan los sistema nervioso central incluidos en la Lista IV. De esa datos estadísticos proporcionados por los gobiernos. Las cifras se expresan en S-DDD. cantidad, el consumo de fentermina (1.670 millones de

el 2%, y el de fendimetracina (16 millones de S-DDD), el

de esa sustancia aumentó gradualmente de 13 t en 2005 a

Gráfico 13. Estimulantes del sistema nervioso central

a más de 30 t en 2011 y 2012. La producción total disminuyó incluidos en la Lista IV: consumo nacional medio , ligeramente en 2013 (29 t) como consecuencia del descenso por regiones, 2005-2013 de la producción en los Estados Unidos. A ese país le cor-

11

2013 comunicó haber exportado 9 t, casi la mitad del volu- 7 men exportado a nivel mundial; le siguieron, en orden 6 decreciente, Italia, Australia y Nueva Zelandia. Los Estados 5 Unidos han sido el principal importador de fentermina en 4 los últimos años, con un volumen de importación en 2013 3 que se situó en casi 8 t. Ese año, 24 países y territorios comu- 2 nicaron haber importado más de 1 kg de esa sustancia.

1

0 56. La fabricación mundial de fendimetracina descendió

2005-2007 2008-2010 2011-2013 de 7,7 t en 2010 a 2,1 t en 2013. Esa disminución refleja Año la evolución de la situación en Italia, principal país fabri- África América Asia Europa Oceanía

cante de la sustancia en el período 2007-2013. A China, Español otro importante país fabricante, le correspondieron 422 kg

a en 2013, que exportó en su totalidad. La fendimetracina Para calcular el consumo anual medio de un trienio se utilizan los datos estadísticos presentados por los gobiernos. fabricada en Italia se destina principalmente a la exporta-ción. El volumen de exportación mundial ascendió a 2,3 t en 2013, de las que el 53% correspondió a Italia y el 47%, mundo y se mantuvo aproximadamente en los mismos a China. Los Estados Unidos han sido tradicionalmente el niveles que hace un decenio (véase el gráfico 13). La dis-principal importador y consumidor de la sustancia, segui-minución del consumo de estimulantes observada en el dos de la República de Corea. Sin embargo, en 2013, el Brasil a partir de 2006 se ha visto prácticamente contrar-único país, además de los Estados Unidos (630 kg), que restada por el aumento de los niveles de consumo en los notificó importaciones de la sustancia fue Sudáfrica (32 kg).

Estados Unidos, si bien en ese país el consumo disminuyó La República de Corea no ha comunicado haber importado ligeramente en 2012 y 2013. Mientras que los niveles de fendimetracina desde 2010.

consumo siguieron mostrando una tendencia a la baja en Asia y Europa, continuaron aumentando en África y, en

Especial de Hong Kong (China) (3,3 S-DDD), Alemania

(3,2 S-DDD) y Nueva Zelandia (2,9 S-DDD). 58. La fabricación mundial comunicada de fenproporex ha disminuido gradualmente desde 2005: de 9,5 t en ese

la misma región geográfica.

59. En el período 2004-2013, los Estados Unidos fueron el principal fabricante de benzfetamina. Irlanda, Italia y Ansiolíticos de tipo benzodiazepínico Suiza también declararon de forma intermitente haber fab-

ese grupo, que alcanzó, en conjunto, un promedio de en

en el Brasil (100 kg). El volumen total de exportación de mazindol ascendió a 45 kg, de los que 34 kg correspon-dieron al Brasil y el resto, a México y Suiza.

Gráfico 14. Ansiolíticos de tipo benzodiazepínico:

61. En el período 2004-2012, la fabricación mundial de fabricación total comunicada, por sustancias, 2004-2013 pemolina osciló entre 1,1 t en 2004 y ninguna fabricación

jaron la evolución de la situación en los Países Bajos, que³⁰ 28 ha sido prácticamente el único país fabricante de pemolina 26 desde 2008, así como el principal exportador. Las existen- 24

cias de pemolina disminuyeron de manera constante entre 22 2004 y 2011, (de 7,5 t a 62 kg), si bien posteriormente se²⁰ 18 recuperaron y se situaron en 550 kg a finales de 2013.

16 Durante el decenio que finalizó en 2013, el volumen anual 14

8 a 21 kg, que correspondieron en su totalidad a Chile, Suiza 6 y el Uruguay. Además de utilizarse como estimulante, la 4

pemolina se emplea para el tratamiento del TDAH. 2 0 a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Año Alprazolam Bromazepam

Benzodiazepinas

Clordiazepóxido Diazepam Lorazepam Oxazepam Otros 62. En 1984 se incluyeron 33 benzodiazepinas en la

a

Lista IV. En 1990 se añadió el midazolam, y en 1995, el Los datos correspondientes a 2013 están incompletos.

64. En 2013 la fabricación de alprazolam (7.500 millones Gráfico 16. Ansiolíticos de tipo benzodiazepínico:

de S-DDD) constituyó el 41% de la fabricación total comu-fabricación comunicada, determinados países, 2004-2013 nicada de ansiolíticos de tipo benzodiazepínico; la de dia-zepam (4.200 millones de S-DDD), el 23%; la de lorazepam En miles de millones de S-DDD (3.000 millones de S-DDD), el 17%; la de bromazepam 32

26 y nordazepam, el 1% cada una (véase el gráfico 15).

24 22 20 18 Gráfico 15. Ansiolíticos de tipo benzodiazepínico:

16 porcentajes de la fabricación total comunicada, 14 por sustancias, 2013 12 10 Otros 8

Oxazepam 4% Clobazam 6

Clorazepate 1%

1% 2 Diazepam 0

23% a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Año China Finlandia Francia Alemania India Italia Suiza Estados Unidos Otros Español

a Los datos correspondientes a 2013 están incompletos.

Bromazepam 7%

Gráfico 17. Ansiolíticos de tipo benzodiazepínico:

Clordiazepóxido

2% porcentajes de la fabricación total comunicada, por países, 2013 Alprazolam 41% Lorazepam Estados Unidos 17%

15% Brasil Suiza 5% 2% China 10% La fabricación de las demás sustancias de ese grupo con- Otros 4% stituyó, en conjunto, el 4% de la fabricación total comuni-cada. Hasta 2007, el Japón había fabricado fludiazepam de

cación de camazepam ni de pinazepam en 2013; esas sus-tancias se fabricaron por última vez en pequeñas cantidades Francia

en 1991 y 2011, respectivamente. Como se observa en el 7% gráfico 16, en el período 2004-2012, China, la India e Italia fueron los principales países fabricantes de ansiolíticos

de las sustancias de ese grupo correspondió, en conjunto, a Italia (8.000 millones de S-DDD), los Estados Unidos (2.700 millones de S-DDD), China (1.900 millones de S-DDD), Finlandia (1.800 millones de S-DDD) y Francia

(1.200 millones de S-DDD) (véase el gráfico 17). de S-DDD (véase el gráfico 18). Sus principales consumi-dores, en valores absolutos y en orden decreciente, fueron

observado en Oceanía en el período 2011-2013 se debió al pronunciado crecimiento de la importación y el consumo

Gráfico 18. Ansiolíticos de tipo benzodiazepínico: calculado de alprazolam en Australia en 2011.

a consumo mundial calculado , 2004-2013 En miles de millones de S-DDD Alprazolam

28

16 alprazolam en 2012, no notificó fabricación alguna de la 14 sustancia en 2013. Los principales fabricantes de alpra- 12 zolam en 2013 fueron los Estados Unidos (2,5 t), Italia 10 (1,9 t), Finlandia (1,6 t) y Francia (785 kg), a los que cor- 8 respondió, en conjunto, el 91% de la fabricación mundial.

6 A estos países les siguieron China (342 kg), el Brasil 4 (153 kg), la Argentina (89 kg), el Japón (70 kg), el Canadá 2

0 (43 kg) y la Federación de Rusia (11 kg). En el período b

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2009-2013, las existencias mundiales de la sustancia fueron Año relativamente estables, con un promedio anual de 6,3 t, y

decreciente en términos de cantidades, los Estados Unidos, a Para calcular el consumo anual medio de un trienio se utilizan los datos Italia, Finlandia, el Brasil y Francia.

estadísticos presentados por los gobiernos. Las cifras se expresan en S-DDD. b Los datos correspondientes a 2013 están incompletos.

67. El alprazolam puede obtenerse en muchos países y en todas las regiones. La exportación mundial de esa sus-tancia ha ido ascendiendo en los últimos 10 años, y pasó Gráfico 19. Ansiolíticos de tipo benzodiazepínico:

a de 6,3 t en 2004 a más de 10 t en 2013. Los principales consumo nacional medio , por regiones, 2005-2013 países que notificaron exportaciones de la sustancia en 2013 fueron, en orden decreciente, la India, Italia, los S-DDD por 1.000 habitantes al día Estados Unidos, Francia, Finlandia, Bélgica y el Reino 50 Unido, a los que correspondió, en conjunto, el 89% de las 45 exportaciones mundiales. Unos 120 países comunicaron

tres casos, siguieron siendo los Estados Unidos (2,2 t), 30 Italia (1,4 t) y Bélgica (604 kg). También importaron la

consumo mundial calculado, que se situó en un promedio 15 de 8,5 t en el período 2004-2013, ascendió a 9,2 t 10 (9.200 millones de S-DDD) en 2013. Los países que

5 tuvieron el mayor consumo calculado de alprazolam en términos absolutos en 2013 fueron los Estados Unidos 0

2005-2007 2008-2010 2011-2013 (3.500 millones de S-DDD), el Canadá (811 millones de Año S-DDD), la Argentina (624 millones de S-DDD), la

África América Asia Europa Oceanía República Islámica del Irán (536 millones de SDDD), el Brasil (354 millones de S-DDD) y Finlandia (332 millones

a de SDDD). Finlandia (169 S-DDD), el Canadá (65 S-DDD), Para calcular el consumo anual medio de un trienio se utilizan los datos

estadísticos presentados por los gobiernos. Hungría (60 S-DDD), la Argentina (42 SDDD) y Croacia

(35 S-DDD) mostraron las tasas más altas de consumo Lorazepam

calculado expresadas en S-DDD por cada 1.000 habitantes

por día. 71. La fabricación total comunicada de lorazepam se man-tuvo bastante estable en el período 2004-2012, con un pro-medio anual de 10,7 t. En los últimos años, Italia, Alemania Diazepam y la India fueron los tres principales países fabricantes de la sustancia. En 2013, la producción total comunicada de

(21,8 t), China (13,8 t), el Brasil (4,8 t) y los Estados

volumen total de exportación de la sustancia. Alrededor de

culado ascendió a un promedio anual de 3.900 millones de S-DDD. En 2013 el consumo anual fue de 3.600 mil- 70. Prácticamente todos los países y territorios impor-lones de S-DDD, y los niveles más elevados se registraron taron diazepam al menos una vez en el período 2009- en los Estados Unidos (741 millones de SDDD), España 2013. De los 130 países que notificaron importaciones de (405 millones de S-DDD), Irlanda (358 millones de diazepam en 2013, los principales importadores fueron S-DDD), Italia (281 millones de S-DDD), la Argentina Dinamarca (7,1 t), Suiza (6,6 t), la República Democrática (244 millones de S-DDD) y el Canadá (238 millones de del Congo (5,6 t) y los Estados Unidos (5,4 t). Ghana, S-DDD). En cuanto a las tasas de consumo calculado Alemania y España importaron 4,7 t, 3,6 t y 2,6 t, respec-expresadas en S-DDD por cada 1.000 habitantes por día, tivamente. El consumo mundial calculado de diazepam en 2013 las más elevadas fueron las de Irlanda (217 S-DDD), siguió disminuyendo y fue de 4.400 millones de S-DDD Israel (30 S-DDD), Bélgica (26,6 S-DDD), España en 2013. Ese año, las mayores cifras de consumo calcu- (23,9 SDDD), Portugal (23 S-DDD), el Canadá (19 S-DDD) lado fueron las del Brasil (626 millones de S-DDD), la y Lituania (18,5 SDDD).

República Democrática del Congo (557 millones de SDDD), los Estados Unidos (528 millones de S-DDD) y

Ghana (465 millones de S-DDD). En cuanto a las tasas Bromazepam

de consumo calculado expresadas en S-DDD por cada

bromazepam ascendió a 12,7 t, y los principales fabricantes encontraban principalmente en China (4,1 t) e Italia (3,9 t), continuaron siendo Italia (5,5 t), Suiza (4,4 t) y el Brasil seguidos del Brasil, los Estados Unidos y Suiza, en ese orden. (2,2 t). La India, otro de los principales fabricantes de

principales importadores de la sustancia en 2013 fueron

del Congo (2,8 t), Suiza (2,5 t, destinadas a la reexporta-también tuvo la mayor tasa de consumo medido en S-DDD

el 55% de la totalidad de las importaciones comunicadas. Otros cuatro países, a saber, el Pakistán (939 kg), Serbia

Oxazepam

(821 kg), el Japón (764 kg) y el Brasil (614 kg) represen-taron el 18% de las importaciones mundiales en 2013. El 77. Durante el período 2004-2013, la fabricación total consumo mundial calculado de bromazepam, que se comunicada de oxazepam osciló entre 20,3 t (2007) y 27,9 t había mantenido bastante estable durante el período (2010), con un promedio anual de 24,2 t. La fabricación 2004-2013, con un promedio anual de 1.300 millones de mundial comunicada de la sustancia pasó de 22,7 t en 2012 S-DDD, ascendió a 1.500 millones de S-DDD en 2013, el a 25 t en 2013. Los principales fabricantes de oxazepam en mayor volumen registrado en el último decenio. La 2013 fueron Italia (23,8 t), que fabrica la sustancia princi- República Democrática del Congo (276 millones de palmente para la exportación, el Canadá (1,1 t) y Polonia S-DDD), el Brasil (204 millones de S-DDD), Francia (60 kg), a los que en conjunto les correspondió casi la totali- (199 millones de S-DDD), el Pakistán (116 millones de dad de la producción mundial. Las existencias mundiales S-DDD) y Serbia (79 millones de S-DDD) mostraron los aumentaron de 18,2 t en 2012 a 20,7 t en 2013. El volumen niveles más altos en cifras absolutas.

del comercio internacional de oxazepam ha fluctuado durante el último decenio, con un promedio anual de

Clordiazepóxido 26,2 t. Italia, con 20,5 t, continuó siendo el principal expor-tador en 2013, seguido de la India (2,2 t), Alemania (2 t)

Clobazam En 2013, la producción mundial de nordazepam fue de 2,9 t (192 millones de S-DDD) y los principales países fab-

la India, que en 2012 había declarado una producción de

Español

2013; el Japón y Francia fueron los únicos fabricantes en el decenio anterior. Desde 2004 la India ha sido el único

Clorazepato

país que ha venido comunicando fabricación de pinaze-pam; al no haber facilitado ese país datos relativos a 2013, 79. La fabricación total comunicada de clorazepato con-la producción mundial registrada ese año fue nula. De tinuó su tendencia descendente iniciada en 2009, y se igual modo, en 2013, no se registró fabricación alguna de redujo a un ritmo constante desde las 6,3 t de ese año a camazepam, fludiazepam ni halazepam. La fabricación las 3,4 t en 2013. Mientras que en el período 2004-2012 combinada de clotiazepam, cloxazolam, delorazepam, Francia e Italia fueron los principales fabricantes de la sus-ketazolam, oxazolam y medazepam ascendió a 382 mil-tancia, en 2013 Italia no comunicó fabricación alguna. Ese lones de S-DDD en 2013.

mismo año, prácticamente la totalidad de la producción mundial correspondió a Francia. El único otro país que

comunicó haber fabricado la sustancia fue el Canadá Meprobamato

(11 kg). El comercio internacional de clorazepato descendió

reducción drástica de la producción de China, que pasó de 127 t en 2012 a 25,5 t en 2013. La India, que ha fabricado esa sustancia en cantidades importantes en el último

Otros ansiolíticos decenio, no notificó fabricación alguna en 2013 y Dinamarca, que fue uno de los principales fabricantes hasta

volúmenes de producción comunicados por Alemania, Italia,

taciones de más de 1 t ese año. En el decenio anterior a

de S-DDD) en 2013, debido, principalmente, a la drástica reducción del consumo en Sudáfrica (un descenso de 92 t, o el 78% respecto del nivel de 2012). No obstante, Sudáfrica Gráfico 20. Sedantes hipnóticos de tipo benzodiazepínico:

siguió siendo el principal país consumidor de meproba- fabricación total comunicada, por sustancias, 2004-2013 mato en 2013, con 26 t (22 millones de S-DDD), seguido

países que tuvieron los niveles más altos de consumo cal- 9 culado en 2013 (en S-DDD por cada 1.000 habitantes por 8 día) fueron, en orden decreciente, Sudáfrica, Dinamarca, Hungría, Namibia, la República Democrática del Congo,⁷

Bélgica y Francia. 6

5

4

Sedantes hipnóticos de tipo³ benzodiazepínico²

1 84. Hay 12 benzodiazepinas que se suelen emplear como sedantes hipnóticos: brotizolam, estazolam, flunitrazepam,⁰ a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 flurazepam, haloxazolam, loprazolam, lormetazepam, Año Brotizolam Estazolam mida zolam, nimetazepam, nitrazepam, temazepam y tria- Flunitrazepam Lormetazepam Nitrazepam zolam. Los comentarios relativos al flunitrazepam, sustan- Temazepam Triazolam Otros cia que fue trasladada de la Lista IV a la Lista III en 1995,

a

figuran en los párrafos 40 a 42. Los datos correspondientes a 2013 están incompletos.

En miles de millones de S-DDD S-DDD por 1.000 habitantes al día 10 30 9

8 25

7 20 6

5 15 4

3 10

2 5 1

0

b 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

2005-2007 2008-2010 2011-2013 Año Brotizolam Estazolam Año

Flunitrazepam Lormetazepam Nitrazépam África América Asia Europa Oceanía Temazepam Triazolam Otros Español

a a Para calcular el consumo mundial aproximado de determinado año se utilizan Para calcular el consumo anual medio de un trienio se utilizan los datos los datos estadísticos proporcionados por los gobiernos. Las cifras se expresan estadísticos presentados por los gobiernos. en S-DDD. b Los datos correspondientes a 2013 están incompletos.

y Cuba, en comparación con otras regiones. Sin embargo, Gráfico 23. Sedantes hipnóticos de tipo benzodiazepínico:

en los últimos años se han producido importantes cambios porcentaje de la fabricación total comunicada, en las tasas de consumo medio anual en todas las regiones por sustancias, 2013 (véase el gráfico 22). Mientras que las tasas de consumo medio se han mantenido relativamente estables en los últi-

Nitrazepam

han mostrado una tendencia descendente, de 25 S-DDD a 8% comienzos del decenio, a 17,5 S-DDD. Al mismo tiempo, las tasas de consumo han aumentado constantemente en Brotizolam

Asia (de 16 S-DDD a 18 S-DDD) y en África, aunque a un 16% nivel bajo (de 1 S-DDD a 2 S-DDD). En 2013, Bélgica, el Japón, Cuba, España e Italia, en ese orden, registraron las

1.000 habitantes por día, respectivamente. En el cuadro IV.2 de la tercera parte de la presente publicación figuran las Temazepam

tasas de consumo calculado de sedantes hipnóticos de tipo 16% benzodiazepínico de determinados países, expresadas en Lormetazepam

S-DDD por cada 1.000 habitantes por día. 14% Flunitrazepam 23% 87. La fabricación comunicada de las diversas sustancias de ese grupo ha variado notablemente a lo largo de los años, ya que los fabricantes tienden a producir grandes cantidades de una sustancia de una vez a fin de disponer de existencias para utilizar más adelante. En particular, la fabricación total benzodiazepínico que más se fabricó, ya que la producción de brotizolam, lormetazepam, temazepam y triazolam fue de 1.800 millones de S-DDD, lo que equivale al 23% de registró grandes fluctuaciones que afectaron al volumen la fabricación mundial de todas las sustancias de ese grupo total del grupo en su conjunto. En 2013, el flunitrazepam (véase el gráfico 23). Le siguieron el brotizolam y el tema-fue la sustancia del grupo de los sedantes hipnóticos de tipo zepam, con una producción de 1.200 millones de S-DDD,

(630 millones de S-DDD, o el 8%) y el midazolam (307 mil-

decenio anterior a 2013. A lo largo de ese período Italia fue el mayor fabricante. En 2013 el volumen de fabricación de la sustancia aumentó en ese país en casi un 30% con Gráfico 24. Sedantes hipnóticos de tipo benzodiazepínico:

fabricación total comunicada, por países, 2004-2013 respecto al nivel de 2012; con 3.300 millones de S-DDD, a Italia le correspondió el 43% de la fabricación mundial comunicada de esas sustancias en 2013 (véase el gráfico 25).

En miles de millones de S-DDD

11

10 Brotizolam

9

8 89. El brotizolam es un hipnótico potente. Junto con el triazolam, tiene la S-DDD más baja de todas las sustancias 7 sicotrópicas (0,25 mg). El primer país que comunicó haber 6 fabricado brotizolam fue Alemania en 1997. Desde 5 entonces, Alemania ha venido fabricando varios cientos de

2013, la fabricación mundial comunicada de brotizolam 2 fue de 298 kg. Alemania (169 kg) y el Japón (104 kg) sigui- 1 eron siendo los principales fabricantes de la sustancia, 0 a mientras que el resto fue fabricado por Italia. Las existen- 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

S-DDD) en 2013, y casi en su totalidad se encontraban en India Italia Alemania. En 2013, Alemania siguió siendo también el Suiza Estados Unidos Otros principal país exportador de la sustancia (141 kg, es decir,

a el 76% del volumen total de exportación). El Japón siguió Los datos correspondientes a 2013 están incompletos.

siendo el principal país importador en 2013, con el 67% de las importaciones mundiales. Otros ocho países comu-nicaron haber importado más de 1 kg de brotizolam Gráfico 25. Sedantes hipnóticos de tipo benzodiazepínico:

fabricación total comunicada, por países, 2013 durante ese año. El consumo mundial calculado de broti-zolam se ha mantenido estable durante los últimos cuatro años, en unos 1.300 millones de S-DDD, y en 2013 corre-spondió al Japón y a Alemania el 68% y el 26% de ese Suiza Estados Unidos consumo, respectivamente.

18% 6% Japón 8% Otros

3% Nitrazepam Alemania 12%

China 90. El nitrazepam es una droga hipnótica, indicada para 8% el alivio a corto plazo de la ansiedad y el insomnio graves e incapacitantes. A lo largo del último decenio, los princi- Francia pales fabricantes de nitrazepam han sido China, la India e 2% Italia. En el período 2004-2012 la fabricación mundial comunicada de esa sustancia osciló entre 2,9 t y 6,9 t por año. En 2013, la fabricación mundial fue de 3,2 t, de las que 2 t correspondieron a Italia; 1,1 t, a China, y el resto, Italie al Canadá. La India, que había sido un importante fabri-

43% cante de nitrazepam durante el período 2004-2012, no comunicó datos de fabricación correspondientes a 2013. En los últimos años, las existencias mundiales de nitrazepam

se han ido reduciendo gradualmente, y de 4,6 t en 2009 Lormetazepam

pasaron a 1,7 t en 2013. El volumen declarado de exporta-

En 2013 hubo 22 países que comunicaron haber importado lormetazepam. Los principales importadores fueron Español

Temazepam

España (582 kg), Finlandia (388 kg) y Bélgica (243 kg). Como en años anteriores, algunos de esos países impor- 91. Italia fue el principal fabricante y exportador de taron la sustancia principalmente para la reexportación. El temazepam durante el período 2000-2013. El Canadá, la consumo mundial calculado, que había fluctuado en el India, Polonia, el Reino Unido y los Estados Unidos comu-último decenio entre 755 kg en 2006 y 2 t en 2010, se situó nicaron haberlo fabricado en forma intermitente algunos en 1,4 t (1.400 millones SDDD) en 2013. Las tasas de con-de esos años. La fabricación mundial comunicada de tema-sumo siguieron siendo particularmente elevadas en Europa, zepam, que había fluctuado entre 11,2 t en 2004 y 22,6 t y las mayores tasas de consumo calculado expresadas en en los últimos 10 años, aumentó a 23,5 t en 2013. Italia S-DDD por cada 1.000 habitantes por día correspondieron representó el 93% del total. Los únicos otros fabricantes de a Bélgica (60,6 S-DDD), España (25,8 S-DDD), Finlandia la sustancia en 2013 fueron el Canadá (1.492 kg), Polonia (17,1 S-DDD), Andorra (16,2 SDDD) e Italia (14,2 S-DDD).

(242 kg) y los Estados Unidos (36 kg). En ese año, las exis-tencias mundiales de temazepam de los fabricantes se situ-

aron en 14,7 t. Esas existencias se encontraban principalmente Estazolam

en Italia, los Estados Unidos, el Canadá, Finlandia, los

sumo total calculado de triazolam fue de 988 millones de S-DDD en 2013 y los principales consumidores en

Midazolam

valores absolutos fueron los Estados Unidos (570 mil-

fueron Israel, el Brasil e Italia, a quienes en conjunto les cor-

respondió el 66% de la producción mundial total. La India, Flurazepam

otro importante fabricante, que en 2012 había fabricado 1,2 t,

S-DDD por cada 1.000 habitantes por día, fueron San Martín (2,6 S-DDD), Suiza (también 2,6 SDDD), Curazao (2,4 SDDD),

Loprazolam

el Uruguay (2,1 S-DDD) y Chile (1,9 S-DDD).

97. En 2013 la fabricación total comunicada de lopra-

Triazolam zolam ascendió a 119 kg, cifra que correspondió en su totalidad a Francia, que tradicionalmente ha sido el prin-

y se situó en 211 kg en 2013. Unos 40 países consumieron Gráfico 26. Clonazepam: fabricación total comunicada, loprazolam en el período 2009-2013, y los principales países por países, 2004-2013 importadores en 2013 fueron Polonia (83 kg), Francia (54 kg), Italia (20 kg) y Sudáfrica (también 20 kg).

En milliones de S-DDD

1 800 1 700

Otros sedantes hipnóticos de tipo benzodiazepínico

1 600 1 500 1 400 98. Las demás sustancias de ese grupo, a saber, el 1 300

1 000 haber fabricado 79 kg de nimetazepam; no se comunicó 900

fabricación ni comercio internacional de haloxazolam ni 800 en 2012 ni en 2013.⁷⁰⁰ 600 500 400 300

Antiepilépticos de tipo benzodiazepínico

200 100

Clonazepam⁰

a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Año

principalmente como antiepiléptico. La fabricación mun- Polonia Suiza Otros Español dial comunicada de clonazepam aumentó gradualmente de

5,2 t en 2004 a una nueva cifra sin precedentes de 13,8 t a Los datos correspondientes a 2013 están incompletos.

en 2012, y disminuyó posteriormente a 8,9 t (1.100 mil-lones de S-DDD) en 2013. Esa disminución se debió prin-

de la tercera parte de esta publicación se muestran las tasas

Las exportaciones mundiales, que se incrementaron gra-dualmente de 6 t en 2004 a una cifra sin precedentes de 13 t en 2011, se situaron en 11,3 t en 2013. El principal

Barbitúricos de la Lista IV empleados

exportador de clonazepam en 2013 siguió siendo Suiza

(4,1 t), seguida de la India e Italia, que en conjunto rep-como sedantes hipnóticos y antiepilépticos

resentaron el 82% del total mundial. Cerca de 120 países declararon haber importado clonazepam en 2013, seis de Alobarbital, barbital, butobarbital, fenobarbital, los cuales importaron más de 700 kg de la sustancia, tanto metilfenobarbital, secbutabarbital y vinilbital para uso interno como para la reexportación, a saber,

se emplean como sedantes diurnos. Las otras dos sustan-fenobarbital en 2013 fueron la Federación de Rusia (16 t), cias, el metilfenobarbital y el fenobarbital, tienen otras seguida del Japón (6,2 t) y Alemania (5,2 t). En el gráfico propiedades y también se utilizan como antiepilépticos 27 pueden verse más detalles sobre la fabricación comuni- (barbitúricos de acción prolongada). El fenobarbital siguió cada de los países. Las existencias mundiales de fenobar-siendo la sustancia de ese grupo que más se consumió en bital se mantuvieron en el nivel de 2012 (167 t), de las que 2013, y el barbital ocupó el segundo lugar. En el cuadro IV, China poseía un 36%, seguida de Hungría y Ucrania (el en la tercera parte de la presente publicación, figura más 16% cada una). En 2013, los principales consumidores de información sobre el consumo calculado de fenobarbital. fenobarbital en términos de consumo total calculado, fueron el Brasil, los Estados Unidos, el Japón, Etiopía, 102. El volumen total de fabricación notificado de esos China, Filipinas e Italia (en orden decreciente). siete barbitúricos (tanto para usos médicos directos como para la fabricación de sustancias no sicotrópicas) aumentó 105. El fenobarbital sigue siendo una de las sustancias de un promedio de 4.000 millones de S-DDD en el período sicotrópicas con que más se comercia, ya que un promedio 1999-2000 a un promedio de 5.100 millones de S-DDD en de 140 países comercian con ella cada año. China, Hungría, el período 2001-2006. A partir de 2006, la fabricación mun-la India y Suiza (en orden decreciente) representaron en dial comunicada comenzó a descender, con fluctuaciones. conjunto el 89% del volumen total de exportaciones en 2013. En 2013, el volumen mundial de fabricación se redujo Las importaciones mundiales de fenobarbital disminuyeron drásticamente de 4.300 millones de S-DDD a 1.700 mil-de 246 t en 2012 a 239 t en 2013. Más de 120 países comu-lones de S-DDD. La reducción de las cantidades fabricadas nicaron haber importado fenobarbital ese año. Los princi-de fenobarbitral, que siguió siendo la sustancia de este pales importadores de la sustancia fueron la Federación de grupo más fabricada, fue la razón principal de los cambios Rusia (18%), Ucrania (11%), los Estados Unidos (10%), en la producción. También se registraron reducciones sus-Suiza (el 7%), el Brasil (6%), Etiopía (5%) y Alemania (5%). tanciales en la fabricación de butobarbital y secbutabarbital. En 2013, el fenobarbital representó el 90% de la producción 106. La fabricación mundial de barbital fluctuó enorme-total (expresada en SDDD), seguido del barbital, que con-mente en el decenio anterior a 2013, con un promedio anual stituyó aproximadamente el 10,3% de la fabricación total. de 92 t. En 2013, la producción total ascendió a 86 t El resto correspondió, en conjunto, a la fabricación de alo-(171 millones de S-DDD). China, el principal fabricante barbital, butobarbital y secbutabarbital. En 2013 no se mundial, produjo 83 t y el Japón, el otro gran fabricante, el comunicó fabricación alguna de metilfenobarbital, y desde resto. El barbital fabricado en el Japón se destinó principal-

1996 no se ha notificado fabricación de vinilbital. mente al consumo interno, entre otras cosas para la fabri-cación de sustancias no sicotrópicas. El consumo total 103. En 2013, los países y territorios que tuvieron las tasas más elevadas de consumo calculado de sedantes hipnóticos de tipo barbitúrico de la Lista IV fueron, en orden decre-

ciente, San Martín, Italia, China, Suiza, el Japón, Israel, Gráfico 27. Fenobarbital: fabricación total comunicada, por países, 2004-2013 Tailandia, Francia, Turquía y Alemania, con unas tasas de consumo que oscilaron entre 0,45 y 0,03 S-DDD por cada En miles de milliones de S-DDD 1.000 habitantes por día. En cuanto a los barbitúricos de la 5,0 Lista IV que se emplean como antiepilépticos, las mayores

ciente, al Brasil, Maldivas, Cuba, Croacia y Ucrania. En el 3,5 cuadro IV, en la tercera parte de la presente publicación, 3,0 figura más información sobre el consumo calculado.

2,5 104. La fabricación mundial de fenobarbital, que había 2,0 fluctuado entre 360 t y 480 t en el período 2004-2012, 1,5 disminuyó a una cifra récord de 148 t (1.500 millones

de S-DDD) en 2013. Esa disminución puede atribuirse 1,0 principalmente a una disminución sustancial de la produc- 0,5 ción de China (121 t), principal fabricante mundial de fenobarbital, que en el último decenio fabricó un promedio⁰ a 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

correspondientes a 2013. Los únicos otros países que

a

comunicaron haber fabricado cantidades importantes de Los datos correspondientes a 2013 están incompletos.

en 2012. Las existencias mundiales de la sustancia también

año. El Japón, uno de los principales consumidores de la

barbital aumentaron de 106 kg en 2012 a 112 kg en 2013,

10 kg (2011) y 22 t (2008), debido principalmente a vari-aciones importantes en el volumen de producción comu- Barbitúricos de las Listas II, III y IV Español nicado por algunos países fabricantes, a saber, la India, Suiza y los Estados Unidos. En 2013 no se comunicó fab- 113. En el período 2004-2013, de la fabricación total ricación alguna de esa sustancia. Las existencias mundiales comunicada anual de los 12 barbitúricos incluidos en las de metilfenobarbital continuaron disminuyendo, de 5,9 t Listas II, III y IV del Convenio de 1971, un promedio del en 2010 a 3,6 t en 2013, y el 95% de ellas se hallaban en 99% correspondió, en conjunto, a la de cinco sustancias, a Suiza. En cuanto al consumo total calculado, Croacia, Italia saber, fenobarbital, pentobarbital, butalbital, barbital y y Egipto, en orden decreciente, fueron los principales con-amobarbital, en orden decreciente. Los porcentajes sobre sumidores de la sustancia en 2013.

la fabricación total comunicada en 2013 de las 12 sustan-

109. El volumen total de comercio internacional de metil- cias se muestran en el gráfico 28. Ese año, el fenobarbital fenobarbital se mantuvo estable, en una cifra de 1,6 t, en 2013. Croacia importó 900 kg, seguida de Italia, Egipto y Suiza; esos tres últimos países, en orden decreciente, rep- Gráfico 28. Barbitúricos de las Listas II, III y IV:

resentaron en conjunto el 33% de las importaciones mun-porcentajes sobre la fabricación total comunicada,

diales. Suiza fue el primer exportador en 2013, con 1,3 t, por sustancias, 2013 seguida por Croacia, que reexportó 261 kg.

110. En el período comprendido entre 2004 y 2009, Pentobarbital Bélgica y Alemania fabricaron alobarbital de forma inter-

alguna; en 2013, el Canadá fue el único país que notificó 64% la fabricación de una pequeña cantidad (178 g). Las exis-tencias mundiales de la sustancia continuaron su tendencia

descendente, disminuyendo a un ritmo constante, de 2,2 t Butalbital 9% en 2007 a 652 kg en 2013. La mitad de las existencias se encontraban en Jordania, seguida de Alemania (29%), Turquía (16%) e Israel (5%). El volumen total de exporta-ciones aumentó de 200 kg en 2012 a 450 kg en 2013. Alemania fue el principal exportador (250 kg) y Turquía fue el primer importador (200 kg), mientras que Suiza importó y reexportó 200 kg ese año.

111. El volumen de fabricación de secbutabarbital se situó en un promedio anual en torno a 60 kg en el período

el butalbital (el 9%). China siguió siendo el principal país

en 2007 y 50,5 t en 2012; el promedio del decenio fue de 35 t. Esas fluctuaciones reflejan la evolución de la produc-ción de los principales países fabricantes, a saber, Francia, Gráfico 29 Barbitúricos de las Listas II, III y IV:

fabricación total comunicada, determinados países, 2013 la India e Israel. El volumen total de fabricación comuni-cado de zolpidem disminuyó bruscamente a partir de 2012, y llegó a una cifra mínima sin precedentes de 21,7 t

Dinamarca Israel, que había fabricado 12,3 t en 2012, comunicó la 3% fabricación de solamente 1,3 t en 2013, mientras que la Alemania

8% India, que había fabricado 18,2 t en 2012, no presentó datos sobre fabricación correspondientes a 2013. Las existencias mundiales de zolpidem disminuyeron de 30,8 t en 2012 a

Estados Unidos 24,4 t en 2013 (2.400 millones de S-DDD). La mayoría de 15% las existencias (71%) se encontraban en Francia, Israel y los Estados Unidos (en orden decreciente).

Japón 116. El zolpidem sigue siendo una de las sustancias 4% sicotrópicas con mayores volúmenes de comercio y con-sumo. El volumen mundial de exportaciones comunicado, China cuyo promedio anual había sido de alrededor de 50 t 63% durante el período 2010-2012, se situó en 43,2 t en 2013. La India siguió siendo el mayor exportador, con 15,6 t, lo que equivale al 36% de las exportaciones mundiales de 2013. Ese mismo año, otros exportadores importantes fueron Francia (7,9 t), la República Checa (6,7 t), el Canadá (2,6 t) e Israel (también 2,6 t), que, en conjunto, represen-

Otros sedantes hipnóticos de la Lista IV taron el 46% de las exportaciones mundiales. Al igual que en años anteriores, alrededor de 100 países comunicaron

Part three

Troisième partie

Tercera parte

Table IV. Levels of consumption of groups of psychotropic substances in defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) per thousand inhabitants per day

been calculated on the basis of statistics on manufacture and trade

levels are considered more accurate than the consumption levels Conclusions on the actual level of consumption of psychotropic calculated by the Board, the Board has shown the levels of reported substances should be drawn with caution as data on manufacture consumption of psychotropic substances, when such data have been and trade reported by Governments may not be complete or may not received, together with the levels of calculated consumption.

Tableau IV. Niveaux de consommation des substances psychotropes par groupe en doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques (S-DDD) par millier d’habitants et par jour

statistiques sur la fabrication et le commerce fournies par les

sommation communiqués par les gouvernements sont considérés Il faut être prudent si l’on tire des conclusions sur les niveaux réels comme plus exacts que ceux calculés par l’OICS, ce dernier a de la consommation de substances psychotropes car les renseigne- indiqué les niveaux de consommation communiqués, lorsqu’ils ments sur la fabrication et le commerce fournis par les gouvernements étaient disponibles, en plus des niveaux calculés.

Cuadro IV. Niveles de consumo de sustancias sicotrópicas por grupos en dosis diarias

definidas con fines estadísticos (S-DDD) por millar de habitantes por día

definidas con fines estadísticos (S-DDD) por millar de habitantes por

diferentes de los datos sobre el consumo calculados, y como Conviene ser prudente al deducir conclusiones sobre el nivel real los niveles de consumo comunicados se consideran más exactos de consumo de sustancias sicotrópicas, pues es posible que los que los niveles de consumo calculados por la Junta, la Junta datos sobre fabricación y comercio comunicados por los gobiernos ha indicado los niveles de consumo de sustancias sicotrópicas no sean completos o no abarquen todas las sustancias. En cambio, comunicados, cuando se han recibido esos datos, junto con los unos niveles de consumo elevados pueden ser indicio de un niveles de consumo calculados.

Tables

IV.1. Calculated consumption of stimulants.............................................................. 129

IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics ....................................................... 133

IV.3. Calculated consumption of anxiolytics ............................................................. 139

IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics........................................................... 145

IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances and groups, 2001-2003 and 2011-2013 ...................................................................... 151

Tableaux

IV.1. Consommation calculée de stimulants ............................................................. 129

IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques ..................................................... 133

IV.3. Consommation calculée d’anxiolytiques ............................................................ 139

IV.4. Consommation calculée d’antiépileptiques .......................................................... 145

IV.5. Comparaison des tendances dans la consommation calculée de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013........................................................................ 151

Cuadros

IV.1. Consumo calculado de estimulantes .............................................................. 129

IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos ......................................................... 133

IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos ................................................................ 139

IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos ............................................................. 145

IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 ........................................................................ 151

Table IV.1. Calculated consumption of stimulants Tableau IV.1. Consommation calculée de stimulants Cuadro IV.1. Consumo calculado de estimulantes

All stimulants Schedule II Schedules III and IV a a a (groups A-D) (groups A and B) (groups C and D) Tous les stimulants Tableau II Tableaux III et IV a a a (groupes A à D) (groupes A et B) (groupes C et D) Country or territory Todos los estimulantes Lista II Listas III y IV a a a (grupos A a D) (grupos A y B) (grupos C y D) Pays ou territoire

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Hong Kong SAR of China — RAS de Hong Kong (Chine)

Czech Republic — République tchèque —

Table IV.1. Calculated consumption of stimulants (continued) Tableau IV.1. Consommation calculée de stimulants (suite) Cuadro IV.1. Consumo calculado de estimulantes (continuación)

All stimulants Schedule II Schedules III and IV a a a (groups A-D) (groups A and B) (groups C and D) Tous les stimulants Tableau II Tableaux III et IV a a a (groupes A à D) (groupes A et B) (groupes C et D) Country or territory Todos los estimulantes Lista II Listas III y IV a a a (grupos A a D) (grupos A y B) (grupos C y D) Pays ou territoire

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Falkland Islands (Malvinas) — Îles Falkland (Malvinas) —

Iran (Islamic Rep. of) — Iran (Rép. islamique d‘) —

United Arab Emirates — Émirats arabes unis —

Emiratos Árabes Unidos 0.19 .. 0.19 .. .. ..

Dominican Republic — République dominicaine —

Saint Vincent and the Grenadines — Saint-Vincent-et-les Grenadines —

San Vicente y las Granadinas 0.16 0.01 0.01 0.01 0.30 0.00

Table IV.1. Calculated consumption of stimulants (continued) Tableau IV.1. Consommation calculée de stimulants (suite) Cuadro IV.1. Consumo calculado de estimulantes (continuación)

All stimulants Schedule II Schedules III and IV a a a (groups A-D) (groups A and B) (groups C and D) Tous les stimulants Tableau II Tableaux III et IV a a a (groupes A à D) (groupes A et B) (groupes C et D) Country or territory Todos los estimulantes Lista II Listas III y IV a a a (grupos A a D) (grupos A y B) (grupos C y D) Pays ou territoire

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Macao SAR of China — RAS de Macao (Chine) —

New Caledonia — Nouvelle-Calédonie —

Venezuela (Bolivarian Rep. of) — Venezuela (Rép. bolivarienne du) —

French Polynesia — Polynésie française —

Table IV.1. Calculated consumption of stimulants (continued) Tableau IV.1. Consommation calculée de stimulants (suite) Cuadro IV.1. Consumo calculado de estimulantes (continuación)

All stimulants Schedule II Schedules III and IV a a a (groups A-D) (groups A and B) (groups C and D) Tous les stimulants Tableau II Tableaux III et IV a a a (groupes A à D) (groupes A et B) (groupes C et D) Country or territory Todos los estimulantes Lista II Listas III y IV a a a (grupos A a D) (grupos A y B) (grupos C y D) Pays ou territoire

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Bolivia (Plurinational State of) — Bolivie (État plurinational de) —

Syrian Arab Republic — République arabe syrienne —

Papua New Guinea — Papouasie-Nouvelle-Guinée —

Note: Two dots (..) indicate that no data on consumption were reported. — Note: Deux points (..) indiquent qu’aucune donnée sur la consommation n’a été communiquée. — Nota: Los dos puntos suspensivos (..) indican que no se comunicaron datos sobre el consumo. a The groups of psychotropic substances are presented in table III.2. — Les groupes de substances psychotropes sont présentés dans le tableau III.2. — Los grupos de sustancias sicotrópicas se presentan en el cuadro III.2. b The consumption could have been reported for 2010, for 2011, for 2012, for 2013 or for all four years. — Des données sur la consommation ont pu être communiquées pour 2010, pour 2011, pour 2012, pour 2013 ou pour ces quatre années. — Los datos sobre el consumo podrían haberse comunicado respecto de 2010, de 2011, de 2012, de 2013 o de los cuatro años.

Table IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics Tableau IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques Cuadro IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos

All sedative-hypnotics Benzodiazepines a a (groups E-J) (group G) a Others Tous les sédatifs-hypnotiques Benzodiazépines a a a Autres (groupes E à J) (groupe G) Country or territory a Otros Todos los sedantes- Benzodiazepinas a a Pays ou territoire hipnóticos (grupos E a J) (grupo G)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Czech Republic — République tchèque —

Table IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics (continued) Tableau IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques (suite) Cuadro IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos (continuación)

All sedative-hypnotics Benzodiazepines a a (groups E-J) (group G) a Others Tous les sédatifs-hypnotiques Benzodiazépines a a a Autres (groupes E à J) (groupe G) Country or territory a Otros Todos los sedantes- Benzodiazepinas a a Pays ou territoire hipnóticos (grupos E a J) (grupo G)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

New Caledonia — Nouvelle-Calédonie —

Hong Kong SAR of China — RAS de Hong Kong (Chine) —

RAE de Hong Kong de China 5.90 .. 1.27 .. 4.63 ..

Macao SAR of China — RAS de Macao (Chine) —

Bosnia and Herzegovina — Bosnie-Herzégovine —

The former Yugoslav Rep. of Macedonia — L’ex-Rép. yougoslave de Macédoine —

Table IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics (continued) Tableau IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques (suite) Cuadro IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos (continuación)

All sedative-hypnotics Benzodiazepines a a (groups E-J) (group G) a Others Tous les sédatifs-hypnotiques Benzodiazépines a a a Autres (groupes E à J) (groupe G) Country or territory a Otros Todos los sedantes- Benzodiazepinas a a Pays ou territoire hipnóticos (grupos E a J) (grupo G)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

French Polynesia — Polynésie française —

Venezuela (Bolivarian Rep. of) — Venezuela (Rép. bolivarienne du) —

Bolivia (Plurinational State of) — Bolivie (État plurinational de) —

United Arab Emirates — Émirats arabes unis —

Emiratos Árabes Unidos 0.89 .. 0.33 .. 0.56 ..

Iran (Islamic Republic of) — Iran (Rép. islamique d’) —

Wallis and Futuna Islands — Îles Wallis-et-Futuna —

Islas Wallis y Futuna 0.64 0.64 0.09 0.09 0.55 0.55

Syrian Arab Republic — République arabe syrienne —

Table IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics (continued) Tableau IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques (suite) Cuadro IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos (continuación)

All sedative-hypnotics Benzodiazepines a a (groups E-J) (group G) a Others Tous les sédatifs-hypnotiques Benzodiazépines a a a Autres (groupes E à J) (groupe G) Country or territory a Otros Todos los sedantes- Benzodiazepinas a a Pays ou territoire hipnóticos (grupos E a J) (grupo G)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Republic of Moldova — République de Moldova —

República de Moldova 0.24 .. 0.00 .. 0.36 ..

Dominican Republic — République dominicaine —

Falkland Islands (Malvinas) — Îles Falkland (Malvinas) —

Table IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics (continued) Tableau IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques (suite) Cuadro IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos (continuación)

All sedative-hypnotics Benzodiazepines a a (groups E-J) (group G) a Others Tous les sédatifs-hypnotiques Benzodiazépines a a a Autres (groupes E à J) (groupe G) Country or territory a Otros Todos los sedantes- Benzodiazepinas a a Pays ou territoire hipnóticos (grupos E a J) (grupo G)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Russian Federation — Fédération de Russie —

Saint Vincent and the Grenadines — Saint-Vincent-et-les Grenadines —

Table IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics (continued) Tableau IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques (suite) Cuadro IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos (continuación)

All sedative-hypnotics Benzodiazepines a a (groups E-J) (group G) a Others Tous les sédatifs-hypnotiques Benzodiazépines a a a Autres (groupes E à J) (groupe G) Country or territory a Otros Todos los sedantes- Benzodiazepinas a a Pays ou territoire hipnóticos (grupos E a J) (grupo G)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Ghana 0.01 .. 0.01 .. .. ..

Democratic Republic of the Congo — République démocratique du Congo —

República Democrática del Congo 0.01 .. 0.01 .. 0.00 ..

Papua New Guinea — Papouasie-Nouvelle-Guinée —

Micronesia (Federated States of) — Micronésie (États fédérés de) —

Note: Two dots (..) indicate that no data on consumption were reported. — Note: Deux points (..) indiquent qu’aucune donnée sur la consommation n’a été communiquée. — Nota: Los dos puntos suspensivos (..) indican que no se comunicaron datos sobre el consumo. a The groups of psychotropic substances are presented in table III.2. — Les groupes de substances psychotropes sont présentés dans le tableau III.2. — Los grupos de sustancias sicotrópicas se presentan en el cuadro III.2. b The consumption could have been reported for 2010, for 2011, for 2012, for 2013 or for all four years. — Des données sur la consommation ont pu être communiquées pour 2010, pour 2011, pour 2012, pour 2013 ou pour ces quatre années. — Los datos sobre el consumo podrían haberse comunicado respecto de 2010, de 2011, de 2012, de 2013 o de los cuatro años.

Table IV.3. Calculated consumption of anxiolytics Tableau IV.3. Consommation calculée d’anxiolytiques Cuadro IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos

All anxiolytics a (groups K and L) a a Benzodiazepines (group K) Meprobamate (group L) Tous les anxiolytiques a a a Benzodiazépines (groupe K) Méprobamate (groupe L) (groupes K et L) Country or territory a a Benzodiazepinas (grupo K) Meprobamato (grupo L) Todos los ansiolíticos a Pays ou territoire (grupos K y L)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

The former Yugoslav Rep. of Macedonia — L’ex-Rép. yougoslave de Macédoine —

Bosnia and Herzegovina — Bosnie-Herzégovine —

Table IV.3. Calculated consumption of anxiolytics (continued) Tableau IV.3. Consommation calculée d’anxiolytiques (suite) Cuadro IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos (continuación)

All anxiolytics a (groups K and L) a a Benzodiazepines (group K) Meprobamate (group L) Tous les anxiolytiques a a a Benzodiazépines (groupe K) Méprobamate (groupe L) (groupes K et L) Country or territory a a Benzodiazepinas (grupo K) Meprobamato (grupo L) Todos los ansiolíticos a Pays ou territoire (grupos K y L)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Democratic Republic of the Congo — République démocratique du Congo —

República Democrática del Congo 22.74 .. 22.54 .. 0.21 ..

Czech Republic — République tchèque —

Iran (Islamic Rep. of) — Iran (Rép. islamique d’) —

New Caledonia — Nouvelle-Calédonie —

Table IV.3. Calculated consumption of anxiolytics (continued) Tableau IV.3. Consommation calculée d’anxiolytiques (suite) Cuadro IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos (continuación)

All anxiolytics a (groups K and L) a a Benzodiazepines (group K) Meprobamate (group L) Tous les anxiolytiques a a a Benzodiazépines (groupe K) Méprobamate (groupe L) (groupes K et L) Country or territory a a Benzodiazepinas (grupo K) Meprobamato (grupo L) Todos los ansiolíticos a Pays ou territoire (grupos K y L)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Venezuela (Bolivarian Rep. of) — Venezuela (Rép. bolivarienne du) —

Hong Kong SAR of China — RAS de Hong Kong (Chine) —

French Polynesia — Polynésie française —

Polinesia Francesa 5.80 .. 5.73 .. 0.06 .. Macao SAR of China — RAS de Macao (Chine) —

Falkland Islands (Malvinas) — Îles Falkland (Malvinas) —

Republic of Moldova — République de Moldova —

República de Moldova 4.05 .. 4.05 .. .. .. Syrian Arab Republic — République arabe syrienne —

Wallis and Futuna Islands — Îles Wallis-et-Futuna —

Islas Wallis y Futuna 3.50 2.52 3.46 2.50 0.04 0.02

Table IV.3. Calculated consumption of anxiolytics (continued) Tableau IV.3. Consommation calculée d’anxiolytiques (suite) Cuadro IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos (continuación)

All anxiolytics a (groups K and L) a a Benzodiazepines (group K) Meprobamate (group L) Tous les anxiolytiques a a a Benzodiazépines (groupe K) Méprobamate (groupe L) (groupes K et L) Country or territory a a Benzodiazepinas (grupo K) Meprobamato (grupo L) Todos los ansiolíticos a Pays ou territoire (grupos K y L)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Dominican Republic — République dominicaine —

Bolivia (Plurinational State of) — Bolivie (État plurinational de) —

United Arab Emirates — Émirats arabes unis —

Saint Vincent and the Grenadines — Saint-Vincent-et-les Grenadines —

Table IV.3. Calculated consumption of anxiolytics (continued) Tableau IV.3. Consommation calculée d’anxiolytiques (suite) Cuadro IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos (continuación)

All anxiolytics a (groups K and L) a a Benzodiazepines (group K) Meprobamate (group L) Tous les anxiolytiques a a a Benzodiazépines (groupe K) Méprobamate (groupe L) (groupes K et L) Country or territory a a Benzodiazepinas (grupo K) Meprobamato (grupo L) Todos los ansiolíticos a Pays ou territoire (grupos K y L)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Russian Federation — Fédération de Russie —

United Republic of Tanzania — République-Unie de Tanzanie —

Lao People’s Democratic Republic — République démocratique populaire lao —

Sao Tome and Principe — Sao Tomé-et-Principe —

Papua New Guinea — Papouasie-Nouvelle-Guinée —

Table IV.3. Calculated consumption of anxiolytics (continued) Tableau IV.3. Consommation calculée d’anxiolytiques (suite) Cuadro IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos (continuación)

All anxiolytics a (groups K and L) a a Benzodiazepines (group K) Meprobamate (group L) Tous les anxiolytiques a a a Benzodiazépines (groupe K) Méprobamate (groupe L) (groupes K et L) Country or territory a a Benzodiazepinas (grupo K) Meprobamato (grupo L) Todos los ansiolíticos a Pays ou territoire (grupos K y L)

País o territorio b b b Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres b b b calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués b b b Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Micronesia (Federated States of) — Micronésie (États fédérés de) —

Note: Two dots (..) indicate that no data on consumption were reported. — Note: Deux points (..) indiquent qu’aucune donnée sur la consommation n’a été communiquée. — Nota: Los dos puntos suspensivos (..) indican que no se comunicaron datos sobre el consumo. a The groups of psychotropic substances are presented in table III.2. — Les groupes de substances psychotropes sont présentés dans le tableau III.2. — Los grupos de sustancias sicotrópicas se presentan en el cuadro III.2. b The consumption could have been reported for 2010, for 2011, for 2012, for 2013 or for all four years-. — Des données sur la consommation ont pu être communiquées pour 2010, pour 2011, pour 2012, pour 2013 ou pour ces quatre années.Los datos sobre el consumo podrían haberse comunicado respecto de 2010, de 2011, de 2012, de 2013 o de los cuatro años.

Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics

Tableau IV.4. Consommation calculée d’antiépileptiques Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos

All anti-epileptics Benzodiazepines a a (groups M and N) b (group N) Barbiturates (group M) Tous les antiépileptiques b Benzodiazépines a Barbituriques (groupe M) a (groupes M et N) (groupe N) Country or territory b Barbitúricos (grupo M) Todos los antiepilépticos Benzodiazepinas a a Pays ou territoire (grupos M y N) (grupo N)

País o territorio c c c Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres c c c calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués c c c Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Iran (Islamic Rep. of) — Iran (Rép. islamique d’) —

Irán (Rep. Islámica del) 4.51 .. 2.00 .. 2.51 ..

Russian Federation — Fédération de Russie —

Venezuela (Bolivarian Rep. of) — Venezuela (Rép. bolivarienne du) —

Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics (continued) Tableau IV.4. Consommation calculée d’antiépileptiques (suite) Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos (continuación)

All anti-epileptics Benzodiazepines a a (groups M and N) b (group N) Barbiturates (group M) Tous les antiépileptiques b Benzodiazépines a Barbituriques (groupe M) a (groupes M et N) (groupe N) Country or territory b Barbitúricos (grupo M) Todos los antiepilépticos Benzodiazepinas a a Pays ou territoire (grupos M y N) (grupo N)

País o territorio c c c Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres c c c calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués c c c Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Czech Republic — République tchèque —

República Checa 2.03 .. 0.98 .. 1.05 .. Bosnia and Herzegovina — Bosnie-Herzégovine —

Republic of Moldova — République de Moldova —

República de Moldova 1.69 .. 1.42 .. 0.28 .. New Caledonia — Nouvelle-Calédonie —

Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics (continued) Tableau IV.4. Consommation calculée d’antiépileptiques (suite) Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos (continuación)

All anti-epileptics Benzodiazepines a a (groups M and N) b (group N) Barbiturates (group M) Tous les antiépileptiques b Benzodiazépines a Barbituriques (groupe M) a (groupes M et N) (groupe N) Country or territory b Barbitúricos (grupo M) Todos los antiepilépticos Benzodiazepinas a a Pays ou territoire (grupos M y N) (grupo N)

País o territorio c c c Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres c c c calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués c c c Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Syrian Arab Republic — République arabe syrienne —

Dominican Republic — République dominicaine —

The former Yugoslav Rep. of Macedonia — L’ex-Rép. yougoslave de Macédoine —

United Republic of Tanzania — République-Unie de Tanzanie —

República Unida de Tanzanía 0.83 .. 0.83 .. .. ..

Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics (continued) Tableau IV.4. Consommation calculée d’antiépileptiques (suite) Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos (continuación)

All anti-epileptics Benzodiazepines a a (groups M and N) b (group N) Barbiturates (group M) Tous les antiépileptiques b Benzodiazépines a Barbituriques (groupe M) a (groupes M et N) (groupe N) Country or territory b Barbitúricos (grupo M) Todos los antiepilépticos Benzodiazepinas a a Pays ou territoire (grupos M y N) (grupo N)

País o territorio c c c Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres c c c calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués c c c Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Hong Kong SAR of China — RAS de Hong Kong (Chine) —

Bolivia (Plurinational State of) — Bolivie (État plurinational de) —

Bolivia (Estado Plurinacional de) 0.70 0.85 0.43 0.57 0.27 0.28

Democratic Republic of the Congo — République démocratique du Congo —

French Polynesia — Polynésie française —

Polinesia Francesa 0.61 .. 0.56 .. 0.24 ..

Macao SAR of China — RAS de Macao (Chine) —

Wallis and Futuna Islands — Îles Wallis-et-Futuna —

Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics (continued) Tableau IV.4. Consommation calculée d’antiépileptiques (suite) Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos (continuación)

All anti-epileptics Benzodiazepines a a (groups M and N) b (group N) Barbiturates (group M) Tous les antiépileptiques b Benzodiazépines a Barbituriques (groupe M) a (groupes M et N) (groupe N) Country or territory b Barbitúricos (grupo M) Todos los antiepilépticos Benzodiazepinas a a Pays ou territoire (grupos M y N) (grupo N)

País o territorio c c c Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres c c c calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués c c c Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Saint Vincent and the Grenadines — Saint-Vincent-et-les Grenadines —

San Vicente y las Granadinas 0.22 0.13 0.21 0.12 0.01 0.01

United Arab Emirates — Émirats arabes unis —

Micronesia (Federated States of) — Micronésie (États fédérés de) —

Lao People's Democratic Republic — République démocratique populaire lao —

Falkland Islands (Malvinas) — Îles Falkland (Malvinas) —

Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics (continued) Tableau IV.4. Consommation calculée d’antiépileptiques (suite) Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos (continuación)

All anti-epileptics Benzodiazepines a a (groups M and N) b (group N) Barbiturates (group M) Tous les antiépileptiques b Benzodiazépines a Barbituriques (groupe M) a (groupes M et N) (groupe N) Country or territory b Barbitúricos (grupo M) Todos los antiepilépticos Benzodiazepinas a a Pays ou territoire (grupos M y N) (grupo N)

País o territorio c c c Calculated Reported Calculated Reported Calculated Reported Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres Chiffres c c c calculés communiqués calculés communiqués calculés communiqués c c c Calculado Comunicado Calculado Comunicado Calculado Comunicado

Note: Two dots (..) indicate that no data on consumption were reported. — Note: Deux points (..) indiquent qu’aucune donnée sur la consommation n’a été communiquée. — Nota: Los dos puntos suspensivos (..) indican que no se comunicaron datos sobre el consumo. a The groups of psychotropic substances are presented in table III.2. — Les groupes de substances psychotropes sont présentés dans le tableau III.2. — Los grupos de sustancias sicotrópicas se presentan en el cuadro III.2. b The elevated consumption levels of barbiturates are partly due to other uses of phenobarbital (sedative-hypnotic or in combination preparations prescribed for various indications). — Les niveaux de consommation élevés des barbituriques sont imputables en partie aux autres utilisations du phénobarbital (comme sédatif-hypnotique ou dans des préparations combinées prescrites pour diverses indications). — Los elevados niveles de consumo de barbitúricos se deben en parte a otros usos del fenobarbital (como sedante-hipnótico o en preparados combinados prescritos para diversas indicaciones). c The consumption could have been reported for 2010, for 2011, for 2012, for 2013 or for all four years-. — Des données sur la consommation ont pu être communiquées pour 2010, pour 2011, pour 2012, pour 2013 ou pour ces quatre années. Los datos sobre el consumo podrían haberse comunicado respecto de 2010, de 2011, de 2012, de 2013 o de los cuatro años.

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances and groups, 2001-2003 and 2011-2013

Tableau IV.5. Comparaison des tendances dans la consommation calculée de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013

b

b

Buprenorphine — Buprénorphine — Buprenorfina

Iran (Islamic Republic of) — Iran (République islamique d’) —

The former Yugoslav Rep. of Macedonia — L’ex-Rép. yougoslave de Macédoine —

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances

and groups, 2001-2003 and 2011-2013 (continued)

Tableau IV.5. Comparaison des tendances dans la consommation calculée

de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 (suite)

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas

sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 (continuación)

b

b

Buprenorphine — BuprénorphineBuprenorphine— Buprénorphine— Buprenorfina (continued — suite — continuación)— Buprenorfina

Hong Kong SAR of China — RAS de Hong Kong (Chine) —

Macao SAR of China — RAS de Macao (Chine) —

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances

and groups, 2001-2003 and 2011-2013 (continued)

de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 (suite)

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas

sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 (continuación)

b

b

País o territorio Calculado 2001-2003 Calculado 2011-2013 Comunicado 2011-2013

Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato

Hong Kong SAR of China — RAS de Hong Kong (Chine) —

Falkland Islands (Malvinas) — Îles Falkland (Malvinas) —

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances

and groups, 2001-2003 and 2011-2013 (continued)

de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 (suite)

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas

sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 (continuación)

b

b

Methylphenidate — Méthylphénidate — MetilfenidatoBuprenorphine— Buprénorphine— Buprenorfina(continued — suite — continuación)

Iran (Islamic Republic of) — Iran (République islamique d’) —

United Arab Emirates — Émirats arabes unis —

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances

and groups, 2001-2003 and 2011-2013 (continued)

de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 (suite)

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas

sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 (continuación)

b

b

País o territorio Calculado 2001-2003 Calculado 2011-2013 Comunicado 2011-2013

Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato (continued — suite — continuación)

Venezuela (Bolivarian Rep. of) — Venezuela (Rép. bolivarienne du) —

Bolivia (Plurinational State of) — Bolivie (État plurinational de) —

Syrian Arab Republic — République arabe syrienne —

República Árabe Siria 0.00 0.01 .. Saint Vincent and the Grenadines — Saint-Vincent-et-les Grenadines —

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances

and groups, 2001-2003 and 2011-2013 (continued)

de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 (suite)

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas

sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 (continuación)

b

b

BuprenorphinePhenobarbital — Phénobarbital — Fenobarbital— Buprénorphine— Buprenorfina

Iran (Islamic Republic of) — Iran (République islamique d’) —

Venezuela (Bolivarian Rep. of) — Venezuela (Rép. bolivarienne du) —

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances

and groups, 2001-2003 and 2011-2013 (continued)

de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 (suite)

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas

sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 (continuación)

b

b

País o territorio Calculado 2001-2003 Calculado 2011-2013 Comunicado 2011-2013

Phenobarbital — Phénobarbital — Fenobarbital (continued — suite — continuación)

The former Yugoslav Rep. of Macedonia — L’ex-Rép. yougoslave de Macédoine —

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances

and groups, 2001-2003 and 2011-2013 (continued)

de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 (suite)

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas

sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 (continuación)

b

b

Phenobarbital — Phénobarbital — FenobarbitalBuprenorphine— Buprénorphine(continued — suite — continuación)— Buprenorfina

United Rep. of Tanzania — Rép.-Unie de Tanzanie —

Hong Kong SAR of China — RAS de Hong Kong (Chine) —

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances

and groups, 2001-2003 and 2011-2013 (continued)

de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 (suite)

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas

sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 (continuación)

b

b

País o territorio Calculado 2001-2003 Calculado 2011-2013 Comunicado 2011-2013

Phenobarbital — Phénobarbital — Fenobarbital (continued — suite — continuación)

Bolivia (Plurinational State of) — Bolivie (État plurinational de) —

Wallis and Futuna Islands — Îles Wallis-et-Futuna —

Micronesia (Federated States of) — Micronésie (États fédérés de) —

Macao SAR of China — RAS de Macao (Chine) —

Lao People’s Dem. Rep. — Rép. dém. populaire lao —

Rep. Dem. Popular Lao 0.17 0.15 ..

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances

and groups, 2001-2003 and 2011-2013 (continued)

de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 (suite)

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas

sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 (continuación)

b

b

Phenobarbital — Phénobarbital — FenobarbitalBuprenorphine— Buprénorphine(continued — suite — continuación)— Buprenorfina

United Arab Emirates — Émirats arabes unis —

Falkland Islands (Malvinas) — Îles Falkland (Malvinas) —

c

Cabo Verde 1.80 0.00 1.61

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances

and groups, 2001-2003 and 2011-2013 (continued)

de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 (suite)

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas

sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 (continuación)

b

b

País o territorio Calculado 2001-2003 Calculado 2011-2013 Comunicado 2011-2013

Stimulants in Schedule IV — Stimulants au Tableau IV — Estimulantes de la Lista IV

Hong Kong SAR of China — RAS de Hong Kong (Chine) —

Saint Vincent and the Grenadines — Saint-Vincent-et-les Grenadines —

Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances

and groups, 2001-2003 and 2011-2013 (continued)

de certaines substances et groupes, 2001-2003 et 2011-2013 (suite)

Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas

sustancias y grupos, 2001-2003 y 2011-2013 (continuación)

b

b

Stimulants in Schedule IV — Stimulants au Tableau IV — Estimulantes de la Lista IVBuprenorphine— Buprénorphine— Buprenorfina (continued — suite — continuación)

Venezuela (Bolivarian Rep. of) — Venezuela (Rép. bolivarienne du) —

Note: Two dots (..) indicate that no data on consumption were reported. — Note: Deux points (..) indiquent qu’aucune donnée sur la consommation n’a été communiquée. — Nota: Los dos puntos suspensivos (..) indican que no se comunicaron datos sobre el consumo. a In the past, the Board calculated one S-DDD to be equal to 1.2 mg of buprenorphine, a measure that reflected the dosage units used for treatment of pain in the late 1990s. In view of the increasing use of higher dosage units of buprenorphine for the treatment of pain and opioid dependence, the Board decided to calculate, as of 2010, one S-DDD to be equal to 8 mg of buprenorphine. Data on buprenorphine expressed in S-DDD in this publication are therefore not comparable with the corresponding data shown for previous years. — Par le passé, l’OICS se fondait, pour la buprénorphine, sur une S-DDD de 1,2 mg, ce qui correspondait à la dose utilisée pour le traitement de la douleur à la fin des années 90. Considérant l’emploi de plus en plus fréquent de doses supérieures pour le traitement de la douleur et de la dépendance aux opioïdes, l’OICS a décidé de se fonder, à compter de 2010, sur une S-DDD de 8 mg. Les données relatives à la buprénorphine qui sont exprimées en S-DDD dans la présente publication ne sont donc pas comparables avec les données correspondantes qui figurent dans les publications des années précédentes. — Anteriormente la Junta calculaba que una S-DDD equivalía a 1,2 miligramos de buprenorfina, cantidad que reflejaba las unidades de dosificación utilizadas para el tratamiento del dolor a finales del decenio de 1990. Debido al uso cada vez más generalizado de unidades de dosificación de buprenorfina más altas para el tratamiento del dolor y la dependencia a los opioides, la Junta decidió calcular, a partir de 2010, que una S-DDD equivale a 8 miligramos de buprenorfina. Por tanto, los datos sobre la buprenorfina expresados en S-DDD en la presente publicación no son comparables a los datos correspondientes a años anteriores. b The consumption could have been reported for 2010, for 2011, for 2012, for 2013 or for all four years. — Des données sur la consommation ont pu être communiquées pour 2010, pour 2011, pour 2012, pour 2013 ou pour ces quatre années. — Los datos sobre el consumo podrían haberse comunicado respecto de 2010, de 2011, de 2012, de 2013 o de los cuatro años. c Since 25 October 2013, “Cabo Verde” has replaced “Cape Verde” as the short name used in the United Nations. — Depuis le 25 octobre 2013, “Cabo Verde” est la forme courte utilisée à l’Organisation des Nations Unies à la place de “Cap-Vert”.

Table V. Assessments of annual medical and scientific requirements for substances listed in Schedules II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971

a

6 May 1981 and 1991/44 of 21 June 1991. The Council requested established by INCB are indicated by footnote ( ). Governments to assess, from time to time, their annual requirements and to submit the assessments to INCB for publication.

The assessments established by INCB reflect previous patterns of use The reported medical and scientific requirements are intended to of psychotropic substances in the respective countries. They should supplement the import and export control system for international trade not be considered as recommended consumption levels. The only

that is the case, the export should be denied until the designated national authorities of the importing country confirm the legitimacy of the import request and authenticate the import documents. It is expected that Exporting countries should note that importing countries are scrupulous adherence to this procedure will substantially diminish free to replace any substance for which an assessment has been attempts at diversion, especially those involving very large quantities. established by INCB with another substance from the same thera-peutic group and the same schedule, provided that the quantity to The countries and territories that have submitted assessments be imported, expressed in defined daily doses for statistical purposes for psychotropic substances are presented in English alphabetical (S-DDDs), does not exceed the equivalent of the assessment also order. The names of territories appear in italics. The names of coun- expressed in S-DDDs. The composition of the respective therapeutic tries and territories are those that were in official use at the time groups and the S-DDDs of the substances in those groups are

the data were collected (in 2013). indicated in table III.2 of the present publication.

Tableau V. Prévisions des besoins annuels médicaux et scientifiques concernant les substances énumérées aux Tableaux II, III et IV de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes

Les prévisions des besoins annuels médicaux et scientifiques con- et territoires sont ceux qui étaient officiellement en usage au

cernant les substances énumérées aux Tableaux II, III et IV de la moment où les données ont été recueillies (en 2013). Convention de 1971 sur les substances psychotropes sont commu-

a stupéfiants afin qu’elles soient publiées. à une note de bas de page indiquée par une lettre ( ).

L’OICS a évalué les besoins en substances psychotropes des différents Les indications relatives aux besoins médicaux et scientifiques pays en se fondant sur les profils d’utilisation propres à ces pays.

sont destinées à compléter le système de contrôle du commerce Les prévisions indiquées ne sont pas des niveaux de consommation international à l’importation et à l’exportation prévu à l’article 12 de recommandés. Elles ont été établies dans le seul but de fournir aux la Convention de 1971. Les prévisions doivent permettre d’aider les pays exportateurs des renseignements approximatifs sur les besoins autorités des pays exportateurs à déterminer si une importation légitimes des pays importateurs. L’OICS encourage tous les gouverne-demandée par un pays semble excessive par rapport aux besoins ments visés à établir leurs propres prévisions aussitôt que possible.

annuels signalés par ce pays. Dans ce cas, il ne faudra pas que l’exportation ait lieu tant que les services officiels du pays impor- Les pays exportateurs doivent noter que les pays importateurs tateur n’auront pas confirmé la validité de la demande d’importation sont libres de remplacer toute substance, pour laquelle l’OICS a et authentifié les documents d’importation. On pense qu’en se con-évalué les besoins, par une autre substance appartenant au même formant scrupuleusement à cette procédure on parviendra à éliminer groupe thérapeutique et inscrite au même tableau, à condition que les tentatives de détournement, notamment celles qui impliquent la quantité à importer, exprimée en doses quotidiennes déterminées de très grandes quantités des substances visées.

à des fins statistiques S-DDD, ne dépasse pas l’équivalent de la prévision (également exprimé en S-DDD). La composition des dif- Les pays et territoires qui ont soumis des prévisions pour des férents groupes thérapeutiques et la valeur des S-DDD des sub-

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales para fines médicos y científicos de las sustancias incluidas en las Listas II, III y IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971

Las previsiones de las necesidades anuales para fines médicos y nombres de los países y territorios son los que utilizaban oficial-

científicos de las sustancias incluidas en las Listas II, III y IV del Convenio mente en el momento en que se obtuvo la información (en 2013). sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 se publican de conformidad con las disposiciones de las resoluciones del Consejo Económico y De conformidad con la resolución 1996/30 del Consejo Económico Social 1981/7, de 6 de mayo de 1981, y 1991/44, de 21 de junio de y Social, de 24 de junio de 1996, la JIFE estableció previsiones de 1991. El Consejo pidió a los gobiernos que evaluaran periódicamente las necesidades anuales del uso lícito de sustancias sicotrópicas sus necesidades anuales y que presentaran las previsiones a la JIFE para los países que aún no habían presentado tal información. En el con miras a publicarlas.

siguiente cuadro, las previsiones establecidas por la JIFE se indican a con una nota de pie página ( ).

Los informes sobre las necesidades para fines médicos y científicos complementan el sistema de control de importaciones y Las previsiones establecidas por la JIFE reflejan los patrones previos exportaciones, en el comercio internacional, establecido en el artí- de consumo de sustancias sicotrópicas en los países respectivos. Estas

las autoridades competentes del país importador confirmen la legitimidad de la petición de importación y autentifiquen los docu- Los países exportadores deberán tener en cuenta que los países mentos de importación. Cabe esperar, que si se sigue escrupulosa-importadores pueden reemplazar cualquier sustancia para la cual la mente este procedimiento disminuyan considerablemente los inten- JIFE ha establecido una previsión por otra sustancia perteneciente tos de desviación, especialmente los que entrañan grandes al mismo grupo terapéutico y a la misma lista, siempre y cuando la cantidades de sustancias.

cantidad que se vaya a a importar, expresada en dosis diarias defini-das con fines terapéuticos (S-DDD), no exceda de la cantidad equiva-

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements Tableau V. Prévisions des besoins annuels médicaux et scientifiques intérieurs Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para fines médicos y científicos

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Albania — Albanie

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Algeria — Algérie — Argelia

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

Tableau V. Prévisions des besoins annuels médicaux et

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Angola Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Methylphenidate — Méthylphénidate — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle —

Loflazepato de etilo ........................ 10

Antigua and Barbuda — Antigua-et-Barbuda —

Etilamfetamine — Étilamfétamine — Etilanfetamina 10

Antigua y Barbuda

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide — Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) —

Levamfetamine — Lévamfétamine —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) — Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Aruba

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

Ascension Island — Île de l’Ascension —

Pipradrol ................................... 10 Isla de la Ascensión

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Metamfetamine — Métamfétamine — Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate — Methylphenidate — Méthylphénidate —

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital — Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Bangladesh

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Metamfetamine — Métamfétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Prazepam — Prazépam ....................... 250 000 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Bromazepam — Bromazépam .................. 200 delta-9-Tétrahydrocannabinol — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate — gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Metilfenidato ............................. 800 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Benin — Bénin

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Bermuda — Bermudes — Bermudas Metamfetamine — Métamfétamine —

(continued — suite — continuación) Metanfetamina............................ 1 Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

Botswana

Bolivia (Plurinational State of) —

Phenobarbital — Phénobarbital — Fenobarbital.... 152 985

Bolivie (État plurinational de) —

Phentermine — Fentermina.................... 4 000

Bolivia (Estado Plurinacional de)

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Bosnia and Herzegovina — Bosnie-Herzégovine —

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Bosnia y Herzegovina

4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

British Virgin Islands — Îles Vierges britanniques —

Haloxazolam ................................ 1 Islas Vírgenes Británicas

Brunei Darussalam — Brunéi Darussalam

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) — Dexamfetamine — Dexamfétamine — 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Glutethimide — Glutéthimide — Glutetimida ...... 1 000 delta-9-Tétrahydrocannabinol — Levamfetamine — Lévamfétamine —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Metamfetamine — Métamfétamine — gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Metanfetamina............................ 3 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Metamfetamine racemate —

Ácido gamma-hidroxibutírico (GHB) ........... 1 Racémate de métamfétamine —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Phendimetrazine — Phendimétrazine — Phendimetrazine — Phendimétrazine —

Burkina Faso

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Burundi

b

Cambodia — Cambodge — Camboya

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Canada — Canadá Cayman Islands — Îles Caïmanes — Islas Caimanes (continued — suite — continuación)

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Chile — Chili

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate — delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Metilfenidato ............................. 100 000 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

China — Chine

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Pentobarbital................................ 80 000 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

delta-9-Tetrahydrocannabinol — delta-9-Tétrahydrocannabinol — Macao SAR of China — RAS de Macao (Chine) —

delta-9-Tetrahidrocannabinol.................. 1 RAE de Macao de China Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Christmas Island — Île Christmas — Isla Christmas Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide — Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Pemoline — Pémoline — Pemolina ............. 5 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — c

c

c

c

c

c

c

c

c

Congo

Metamfetamine — Métamfétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

c

Cook Islands — Îles Cook — Islas Cook

Methylphenidate — Méthylphénidate — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle —

Croatia — Croatie — Croacia

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

Cyprus — Chypre — Chipre

Cuba

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Metanfetamina............................ 1

Czech Republic — République tchèque —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

República Checa

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Oxazepam — Oxazépam ...................... 350 000 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

a

a

República Popular Democrática de Corea

Levamfetamine — Lévamfétamine —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide — gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Clordiazepóxido ........................... 25 000 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital — Methylphenidate — Méthylphénidate —

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) — 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

Djibouti

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle —

Ecuador — Équateur

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

El Salvador Dexamfetamine — Dexamfétamine —

a

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Cathine — Catina............................ 1 000 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) —

Levamfetamine — Lévamfétamine —

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle — Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

Metamfetamine — Métamfétamine — Methylphenidate — Méthylphénidate —

Metamfetamine racemate —

Midazolam ................................. 30 000 Racémate de métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

a

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) — 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) — Falkland Islands (Malvinas) —

4-Bromo-2,5-dimetoxifenetilamina (2C-B) . . . . . . . 1 Îles Falkland (Malvinas) —

Brotizolam.................................. 200 Islas Malvinas (Falkland Islands)

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Buprenorphine — Buprénorphine — Buprenorfina . . 1 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Levamfetamine — Lévamfétamine —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate — Metamfetamine racemate —

Metilfenidato ............................. 100 Racémate de métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) — 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

France — Francia

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Meprobamate — Méprobamate — Meprobamato. . 5 000 000 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Metamfetamine racemate —

Butalbital................................... 10 Racémate de métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Oxazolam .................................. 10 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Triazolam................................... 50 000 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

French Polynesia — Polynésie française —

Ketazolam — Kétazolam ...................... 10 Polinesia Francesa Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Diazepam — Diazépam ....................... 4 000 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Gabon — Gabón

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

c

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Germany — Allemagne — Alemania

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

a

a

a

Etilamfetamine — Étilamfétamine — Etilanfetamina 2 Clobazam .................................. 120 000 a

Flunitrazepam — Flunitrazépam................. 5 Clonazepam — Clonazépam.................... 12 000 a

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Greece — Grèce — Grecia Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

a

Diazepam — Diazépam ....................... 240 000 Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle — a

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Loprazolam ................................. 4 222 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

a

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

a

a

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Guinea-Bissau — Guinée-Bissau

Guatemala Guyana

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Buprenorphine — Buprénorphine — Buprenorfina . . 100 000 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Meprobamate — Méprobamate — Meprobamato. . 11 000 000 delta-9-Tétrahydrocannabinol — Metamfetamine — Métamfétamine —

Dexamfetamine — Dexamfétamine — Metamfetamine racemate —

Dexanfetamina ............................ 2 Racémate de métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital — Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

a

Indonesia — Indonésie

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Aminorex .................................. 10 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Estazolam .................................. 10 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Triazolam................................... 45 000 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Israel — Israël

Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Methylphenidate — Méthylphénidate — Levamfetamine — Lévamfétamine —

Racémate de métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Nitrazepam — Nitrazépam..................... 300 000 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Prazepam — Prazépam ....................... 50 000 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Clonazepam — Clonazépam.................... 8 000 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle —

Kazakhstan — Kazajstán

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Phendimetrazine — Phendimétrazine — Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle —

Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide — Levamfetamine — Lévamfétamine —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Loprazolam ................................. 2 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Kiribati Lao People’s Democratic Republic — République Démocratique populaire lao —

Diazepam — Diazépam ....................... 1 000

República Democrática Popular Lao

Kyrgyzstan — Kirghizistan — Kirguistán

Metamfetamine — Métamfétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Libya — Lybie — Libia

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Malaysia — Malaisie — Malasia

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

delta-9-Tetrahydrocannabinol — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide — delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Meprobamate — Méprobamate — Meprobamato. . 941 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Metamfetamine racemate —

Malawi

Racémate de métamfétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Buprenorphine — Buprénorphine — Buprenorfina . . 400 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Metamfetamine racemate —

Lorazepam — Lorazépam...................... 141 Racémate de métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Mali — Malí

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital — Montenegro — Monténégro

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Nitrazepam — Nitrazépam..................... 5 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Pentazocine — Pentazocina.................... 10 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina . 5 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Levamfetamine — Lévamfétamine —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Metamfetamine racemate —

Vinylbital — Vinilbital......................... 5 Racémate de métamfétamine —

Micronesia (Federated States of) —

Oxazepam — Oxazépam ...................... 1

Micronésie (États fédérés de) —

Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) ........ 1

Micronesia (Estados Federados de)

Morocco — Maroc — Marruecos

Alprazolam ................................. 49 000

Mongolia — Mongolie

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Morocco — Maroc — Marruecos Namibia — Namibie (continued — suite — continuación)

Nepal — Népal

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

New Zealand — Nouvelle-Zélande — Methylphenidate — Méthylphénidate —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Niger — Níger

Nigeria — Nigéria

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide — Norfolk Island — Île Norfolk — Isla Norfolk

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Pakistan — Pakistán

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Paraguay

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Peru — Pérou — Perú

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Papua New Guinea — Papouasie-Nouvelle-Guinée —

Clordiazepóxido ........................... 13 035

Papua Nueva Guinea

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

a

Oxazepam — Oxazépam ...................... 11 011 Diazepam — Diazépam ....................... 2 000 000 a

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Diazepam — Diazépam ....................... 25 810 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Methylphenidate — Méthylphénidate —

Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) —

Levamfetamine — Lévamfétamine —

Poland — Pologne — Polonia

a

a

a

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Pentobarbital................................ 1 250 000 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) —

Levamfetamine — Lévamfétamine —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Metamfetamine racemate —

Zolpidem ................................... 800 000 Racémate de métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Oxazepam — Oxazépam ...................... 750 000 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Zolpidem ................................... 300 000 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

delta-9-Tetrahidrocannabinol.................. 5

Qatar

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Metamfetamine racemate —

Romania — Roumanie — Rumania

Racémate de métamfétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Butobarbital ................................ 1 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide — Dexamfetamine — Dexamfétamine —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Flunitrazepam — Flunitrazépam................. 2 000 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) — Levamfetamine — Lévamfétamine — Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Rwanda Saint Lucia — Sainte-Lucie — Santa Lucía

San Vicente y las Granadinas

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Methylphenidate — Méthylphénidate — delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Metilfenidato ............................. 40 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Samoa

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Samoa Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Cyclobarbital — Ciclobarbital .................. 2 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Ácido gamma-hidroxibutírico (GHB) ........... 23 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Methylphenidate — Méthylphénidate — Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Levamfetamine — Lévamfétamine —

Senegal — Sénégal

Serbia — Serbie Sao Tome and Principe — Sao Tomé-et-Principe —

Saudi Arabia — Arabie saoudite — Arabia Saudita

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Clorazepate — Clorazépate — Clorazepato ....... 5 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) — delta-9-Tetrahydrocannabinol —

4-Bromo-2,5-dimetoxifenetilamina (2C-B) . . . . . . . 5 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide — Levamfetamine — Lévamfétamine —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

Metamfetamine — Métamfétamine — delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Metanfetamina............................ 1 delta-9-Tétrahydrocannabinol — Metamfetamine racemate —

delta-9-Tetrahidrocannabinol.................. 10 Racémate de métamfétamine — Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Sierra Leone — Sierra Leona

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Singapore — Singapour — Singapur Slovakia — Slovaquie — Eslovaquia (continued — suite — continuación)

Sint Maarten — Saint-Martin — San Martín

Slovenia — Slovénie — Eslovenia

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

c

c

c

Amfepramone — Amfépramone — Anfepramona . . 51 000 Clordiazepóxido ........................... 1 000 c

Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina....... 3 Clonazepam — Clonazépam.................... 15 000 c

Amobarbital ................................ 10 000 Diazepam — Diazépam ....................... 8 000 c

Barbital .................................... 12 000 Lorazepam — Lorazépam...................... 200 c

Benzfetamine — Benzfétamine — Benzfetamina ... 1 Meprobamate — Méprobamate — Meprobamato. . 13 000 c

Spain — Espagne — España

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Lorazepam — Lorazépam...................... 6 335 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine —

Swaziland — Swazilandia

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Switzerland — Suisse — Suiza Methylphenidate — Méthylphénidate —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) — Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Tajikistan — Tadjikistan — Tayikistán

Syrian Arab Republic —

Butobarbital ................................ 1

République arabe syrienne —

Cathine — Catina............................ 1

República Árabe Siria

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Lorazepam — Lorazépam...................... 26 000 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) —

Levamfetamine — Lévamfétamine —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

Timor-Leste

Metamfetamine — Métamfétamine —

Metanfetamina............................ 20 Togo Metamfetamine racemate —

Alprazolam ................................. 36 Racémate de métamfétamine —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide — Methylphenidate — Méthylphénidate —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

Tonga

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Tonga Tristan da Cunha — Tristán da Cunha (continued — suite — continuación)

Trinidad and Tobago — Trinité-et-Tobago —

Trinidad y Tabago Tunisia — Tunisie — Túnez

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Levamfetamine — Lévamfétamine —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) —

Mefenorex — Méfénorex...................... 1 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine (2C-B) —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Metamfetamine racemate —

Butobarbital ................................ 1 Racémate de métamfétamine —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Turkmenistan — Turkménistan — Turkmenistán

Methylphenidate — Méthylphénidate — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

Phendimetrazine — Phendimétrazine —

Tuvalu

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Bromazepam — Bromazépam .................. 25 delta-9-Tétrahydrocannabinol — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Diazepam — Diazépam ....................... 10 500 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Levamfetamine — Lévamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate — Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Ukraine — Ucrania Metanfetamina............................ 5 Methylphenidate — Méthylphénidate —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Phendimetrazine — Phendimétrazine — gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Fendimetracina............................ 1 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

United Arab Emirates — Émirats arabes unis —

Emiratos Árabes Unidos United Kingdom — Royaume-Uni — Reino Unido

a

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Phendimetrazine — Phendimétrazine — Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

delta-9-Tetrahydrocannabinol —

Pyrovalerone — Pyrovalérone — Pirovalerona..... 30 delta-9-Tétrahydrocannabinol —

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Clonazepam — Clonazépam.................... 50 000 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Glutethimide — Glutéthimide — Glutetimida ...... 5 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) — Metamfetamine — Métamfétamine —

Levamfetamine — Lévamfétamine — Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

United States — États-Unis — Estados Unidos

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Dexamfetamine — Dexamfétamine —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) —

Clorazepate — Clorazépate — Clorazepato ....... 500 Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) —

Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle — Levamfetamine — Lévamfétamine —

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine —

Metamfetamine — Métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate — Metamfetamine — Métamfétamine —

Metamfetamine racemate —

Nitrazepam — Nitrazépam..................... 500 Racémate de métamfétamine —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

Vanuatu Viet Nam

Venezuela (Bolivarian Republic of) —

Venezuela (République bolivarienne du) — Wallis and Futuna Islands — Îles Wallis-et-Futuna —

Venezuela (República Bolivariana de)

Islas Wallis y Futuna

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Chlordiazepoxide — Chlordiazépoxide —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Methylphenidate — Méthylphénidate —

Metilfenidato ............................. 60 000

Yemen — Yémen

Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital —

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements (continued)

scientifiques intérieurs (suite)

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para

fines médicos y científicos (continuación)

Country (or territory) and substance Assessment (grams) Country (or territory) and substance Assessment (grams) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) Pays (ou territoire) et substance Prévision (en grammes) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos) País (o territorio) y sustancia Previsión (en gramos)

a Includes quantities destined for re-export. — Les quantités pour la réexportation sont incluses. — Incluye cantidades para la reexportación. b Since 25 October 2013, “Cabo Verde” has replaced “Cape Verde” as the short name used in the United Nations. — Depuis le 25 octobre 2013, “Cabo Verde” est la forme courte utilisée à l’Organisation des Nations Unies à la place de “Cap-Vert”. c Assessment established by the International Narcotics Control Board. — Prévisions établies par l’Organe international de contrôle des stupéfiants. — Previsiones establecidas por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

Table VI. Prohibition of and restrictions on export and import pursuant to article 13 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971

The Secretary-General has transmitted to all Governments countries, as of the date of receipt of the Secretary-General’s notifications concerning the prohibition of the importation of notification. specific substances in Schedules II, III or IV of the Convention Upon notification of a prohibition, an exporting country must take

Tableau VI. Interdiction et restrictions à l’exportation et à l’importation conformément

à l’article 13 de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes

Le Secrétaire général a transmis à tous les gouvernements des Au reçu d’une notification d’interdiction, les autorités des notifications reçues des pays énumérés dans le tableau ci-après pays exportateurs doivent prendre les mesures nécessaires pour concernant l’interdiction d’importer certaines substances figurant aux s’assurer qu’aucune des substances spécifiées dans ladite notifi-

Cuadro VI. Prohibición y restricciones a la exportación e importación de conformidad con el artículo 13 del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971

El Secretario General ha transmitido a todos los gobiernos notificaciones Al recibir una notificación de prohibición de importación, las recibidas de los países, que se indican en el cuadro siguiente, relativas autoridades de los países exportadores deberán tomar las medidas a la prohibición de la importación de determinadas sustancias sicotrópi- necesarias para asegurar que ninguna de las sustancias especifica-cas de las Listas II, III o IV del Convenio sobre sustancias sicotrópicas das en la mencionada notificación sea exportada al país que ha hecho

Table VI. Prohibition of and restrictions on export and import pursuant to article 13 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971

Tableau VI. Interdiction et restrictions à l’exportation et à l’importation conformément à l’article 13 de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes

Cuadro VI. Prohibición y restricciones a la exportación e importación de conformidad con el artículo 13 del Convenio sobre sustancias sicotrópicas de 1971

Country and prohibited substances Date of notification Country and prohibited substances Date of notification Pays et substances interdites Date de la communication Pays et substances interdites Date de la communication País y sustancias prohibidas Fecha de notificación País y sustancias prohibidas Fecha de notificación

Argentina — Argentine India — Inde

Clotiazepam — Clotiazépam Belize — Belice Cloxazolam

Mazindol Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato Medazepam — Médazépam Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP)

Mesocarb — Mésocarbe — Mesocarbo 27/10/2005 Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina

Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona 30/04/1993 Secobarbital — Sécobarbital

Methyprylon — Méthyprylone — Metiprilona 30/05/1991 Oxazolam Bulgaria — Bulgarie Phendimetrazine — Phendimétrazine — Fendimetracina

Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Racemato de metanfetamina Japan — Japon — Japón

Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina

Glutethimide — Glutéthimide — Glutetimida 01/07/1981 Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) — Lefetamina (SPA) Levometanfetamina Mecloqualone — Mécloqualone — Meclocualona Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) Racemato de metanfetamina Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina

Latvia — Lettonie — Letonia Colombia — Colombie

Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Gabon — Gabón Etilamfetamine — Étilamfétamine — Etilanfetamina Fenetylline — Fénétylline — Fenetilina

Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona 28/07/1993 Fenproporex Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina Iceland — Islande — Islandia Mefenorex — Méfénorex

Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) 28/11/1979 Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina

of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 (continued)

à l’article 13 de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes (suite)

Cuadro VI. Prohibición y restricciones a la exportación e importación de conformidad

con el artículo 13 del Convenio sobre sustancias sicotrópicas de 1971 (continuación)

Country and prohibited substances Date of notification Country and prohibited substances Date of notification Pays et substances interdites Date de la communication Pays et substances interdites Date de la communication País y sustancias prohibidas Fecha de notificación País y sustancias prohibidas Fecha de notificación

Cloxazolam Lebanon — Liban — Líbano Cyclobarbital — Ciclobarbital

Nordazepam — Nordazépam Lithuania — Lituanie — Lituania Oxazolam Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP)

Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina 29/08/1997 Phendimetrazine — Phendimétrazine — Fendimetracina Cathine — Catina Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Pipradrol Fenetylline — Fénétylline — Fenetilina Secobarbital — Sécobarbital Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina Tetrazepam — Tétrazépam Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Peru — Pérou — Perú Racemato de metanfetamina

Russian Federation — Fédération de Russie — Federación de Rusia

Saudi Arabia — Arabie saoudite — Arabia Saudita Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina

Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato Pemoline — Pémoline — Pemolina Senegal — Sénégal Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP)

Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina 16/05/1980 Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Secobarbital — Sécobarbital

Pakistan — Pakistán Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona

of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 (continued)

à l’article 13 de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes (suite)

Cuadro VI. Prohibición y restricciones a la exportación e importación de conformidad

con el artículo 13 del Convenio sobre sustancias sicotrópicas de 1971 (continuación)

Country and prohibited substances Date of notification Country and prohibited substances Date of notification Pays et substances interdites Date de la communication Pays et substances interdites Date de la communication País y sustancias prohibidas Fecha de notificación País y sustancias prohibidas Fecha de notificación

Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina Thailand — Thaïlande — Tailandia Phentermine — Fentermina

Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina 15/08/1991 Pipradrol Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Fenetylline — Fénétylline — Fenetilina United States — États-Unis — Estados Unidos Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina

Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato Venezuela (Bolivarian Rep. of) — Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina Venezuela (Rép. bolivarienne du) — Venezuela (Rep. Bolivariana de) Togo

Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Ethinamate — Éthinamate — Etinamato Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) — Lefetamina (SPA) Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — Mecloqualone — Mécloqualone — Meclocualona Levometanfetamina Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital — Metilfenobarbital Racemato de metanfetamina Methyprylon — Méthyprylone — Metiprilona

Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona 22/05/1986 Pemoline — Pémoline — Pemolina

Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina 02/06/1992 Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) Pipradrol Secobarbital — Sécobarbital Yemen — Yémen

Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina 18/11/1980 Turkey — Turquie — Turquía Ethinamate — Éthinamate — Etinamato

Annexes

Annexes

Anexos

Tables of reported statistics

statistics on total manufacture of those substances for the three-year

period 2011-2013 and on stocks of and international trade in those Group I: Central nervous system stimulants; substances for 2013, is provided. With regard to the statistical tables for substances in Schedules III and IV, it should be noted that, Group II: Anxiolytics, first part: although the majority of countries and territories reported on sub- main benzodiazepines and meprobamate; stances in all schedules, some Governments have not yet extended Group III: Anxiolytics, second part:

the control measures of the 1971 Convention to all of the substances less common benzodiazepines; listed in Schedules III and IV. Therefore, for certain substances, the statistical data available to INCB may present only a partial picture Group IV: Benzodiazepines: of the global manufacture of and trade in those substances. sedative-hypnotics and anti-epileptics;

With respect to substances in Schedules I and II, Governments Group V: Sedative-hypnotics and barbiturate-type are requested by INCB to report quantities in grams. While the anti-epileptics. gram (g) is the unit of weight used in the statistics on substances

grams, have been considered when calculating the total manufac-ture, import and export of each substance. Therefore, for substances The following symbols are used in the tables: in Schedule II, the total generally exceeds the sum of the individual

quantities expressed in full kilograms. A dash (—) indicates nil or less than 500 grams in the case of substances in Schedule II, III or IV (less than 1 milligram in For substances in Schedule II, the presentation of the statistical the case of substances in Schedule I); data is made substance by substance. For each substance, the first part refers exclusively to data obtained from manufacturing countries. A question mark (?) indicates that a statistical report was not The second and third parts refer to international trade. For substances furnished; in Schedule III, the manufacture of all substances is presented in the first part, while the second and third parts show international Two dots (. .) indicate that a statistical report was furnished trade in all substances. For Schedules II and III, data for the but data are not available for the substance in question.

Tableaux statistiques

Les tableaux de la présente section contiennent les renseignements troisième parties. Pour les Tableaux II et III, les renseignements sont

période triennale 2011-2013, ainsi que les stocks et les échanges

internationaux en 2013. Il convient de noter que, bien que la plupart Groupe I: Stimulants du système nerveux central; des pays et territoires aient communiqué des informations sur les Groupe II: Anxiolytiques, première partie:

substances de tous les tableaux, un certain nombre de gouverne-principales benzodiazépines et méprobamate; ments n’ont pas encore étendu les mesures de contrôle au titre de

dont dispose l’OICS ne donnent qu’une image partielle de l’ensemble Groupe IV: Benzodiazépines:

de la fabrication et du commerce de certaines substances.

sédatifs-hypnotiques et antiépileptiques;

Groupe V: Sédatifs-hypnotiques et antiépileptiques de type Concernant les substances inscrites aux Tableaux I et II, l’OICS barbiturique.

demande aux États d’indiquer les quantités en grammes. Les poids sont exprimés en grammes dans les statistiques concernant les L’amineptine, l’aminorex, le 4-bromo-2,5-diméthoxyphénéthy-substances du Tableau I et en kilogrammes dans les statistiques lamine (2C-B), le camazépam, l’éthchlorvynol, l’éthinamate, l’étil-concernant celles inscrites aux Tableaux II, III et IV. Le mouvement amfétamine, la fencamfamine, la léfétamine (SPA), le méfénorex, le d’une quantité inférieure à 500 grammes d’une substance inscrite mésocarbe, la méthyprylone, la phenmétrazine et la pyrovalérone ne au Tableau II n’a pas été tenu compte dans les tableaux. Toutefois, sont inclus dans aucun tableau. Très peu de rapports ont été reçus les quantités inférieures à un kilogramme ont été prises en compte concernant ces substances.

lors du calcul de la quantité totale fabriquée, importée et exportée pour chaque substance. Pour les substances inscrites au Tableau II, Les symboles suivants sont utilisés dans les tableaux:

les totaux dépassent donc généralement la somme des quantités

exprimées en kilogrammes prises individuellement. Un tiret (—) indique une quantité nulle ou inférieure à 500 grammes dans le cas des substances des Tableaux II, III ou IV (inférieure à 1 milligramme dans le cas des substances du Pour les substances inscrites au Tableau II, les données statis- Tableau I); tiques sont présentées substance par substance. Pour chaque subs-tance, la première partie porte exclusivement sur les renseignements Un point d’interrogation (?) indique que le rapport statistique fournis par les pays fabricants. La deuxième et la troisième partie n’a pas été communiqué; portent sur le commerce international. Pour les substances inscrites au Tableau III, le total de la fabrication pour toutes les substances Deux points (. .) indiquent que le rapport statistique a été com-est présenté dans la première partie, alors que le commerce inter- muniqué, mais qu’aucune information n’est disponible pour la national de toutes les substances est indiqué dans les deuxième et substance en question.

Cuadros estadísticos

Los cuadros de la presente sección contienen la información estadís- parte, mientras que las partes segunda y tercera indican el comercio tica sobre las sustancias sicotrópicas de las Listas I a IV del Convenio internacional de todas las sustancias. Para las Listas II y III, se pre-

internacionales de esas sustancias en 2013. Con respecto a los cuadros estadísticos sobre las sustancias de las Listas III y IV, cabe Grupo I: Estimulantes del sistema nervioso central; observar que, si bien la mayoría de los países y territorios informan Grupo II: Ansiolíticos, primera parte:

sobre las sustancias de todas las listas, algunos Gobiernos aún no principales benzodiazepinas y meprobamato; aplican las medidas de fiscalización del Convenio de 1971 a todas las sustancias de las Listas III y IV. Por consiguiente, la información Grupo III: Ansiolíticos, segunda parte: estadística de que dispone la JIFE en relación con determinadas benzodiazepinas menos comunes; sustancias puede dar solamente una visión parcial de su fabricación Grupo IV: Benzodiazepinas:

y comercio a nivel mundial.

hipnótico-sedantes y antiepilépticos;

Grupo V: Barbitúricos empleados como hipnótico-sedantes y Con respecto a las sustancias de las Listas I y II, la JIFE solicita antiepilépticos.

a los Gobiernos que comuniquen las cantidades en gramos. Si bien la unidad de peso utilizada en las estadísticas sobre las sustancias

fracciones de kilogramo se han tomado en consideración al calcular la fabricación, importación y exportación de cada sustancia. En En los cuadros se utilizan los siguientes símbolos: consecuencia, con respecto a las sustancias de la Lista II, el total

a 1 miligramo en el caso de sustancias de la Lista I); Con respecto a las sustancias de la Lista II, la presentación de El signo de interrogación (?) indica un informe estadístico no los datos estadísticos se hace sustancia por sustancia. Para cada comunicado; sustancia, la primera parte se refiere exclusivamente a los datos obtenidos de los países fabricantes. Las partes segunda y tercera se Los dos puntos suspensivos (. .) indican que el informe estadís-refieren al comercio internacional. Para las sustancias de la Lista III, tico fue comunicado, pero no se dispone de información sobre la fabricación de todas las sustancias se presenta en la primera la sustancia en cuestión.

Annex I

Reported statistics on substances in Schedule I of the 1971 Convention

Table A.I. Substances in Schedule I of the 1971 Convention ...................................................... 249

Annexe I

Statistiques communiquées sur les substances du Tableau I de la Convention de 1971

Tableau A.I. Substances du Tableau I de la Convention de 1971 ................................................... 249

Anexo I

Estadísticas comunicadas en relación con las sustancias de la Lista I del Convenio de 1971

Cuadro A.I. Sustancias de la Lista I del Convenio de 1971 ....................................................... 249

Table A.I. Substances in Schedule I of the 1971 Convention Tableau A.I. Substances du Tableau I de la Convention de 1971 Cuadro A.I. Sustancias de la Lista I del Convenio de 1971

Movement in manufacturing countries (grams) Mouvements dans les pays fabricants (en grammes) Movimiento de sustancias en los países fabricantes (en gramos)

Total quantity Manufacturers’ Exports Imports Country manufactured, stocks at the Exportations Importations

Substance Quantité Stocks des of countries manufacturing or holding

des pays fabricants ou détenteurs Sustancia de stocks en 2013 Cantidad Existencias de País total fabricada los fabricantes a de los países fabricantesoconexistencias

United Kingdom —

Royaume-Uni — Reino Unido — 12 — — United States — États-Unis —

4-Metilaminorex

Germany — Allemagne —

United States — États-Unis —

United States — États-Unis — Estados Unidos — — — —

United Kingdom —

Royaume-Uni — Reino Unido — 1 — —

Table A.I. Substances in Schedule I of the 1971 Convention (continued)

Tableau A.I. Substances du Tableau I

de la Convention de 1971 (suite)

Cuadro A.I. Sustancias de la Lista I

del Convenio de 1971 (continuación)

Movement in manufacturing countries (grams) Mouvements dans les pays fabricants (en grammes) Movimiento de sustancias en los países fabricantes (en gramos)

Total quantity Manufacturers’ Exports Imports Country manufactured, stocks at the Exportations Importations

Substance Quantité Stocks des of countries manufacturing or holding

des pays fabricants ou détenteurs Sustancia de stocks en 2013 Cantidad Existencias de País total fabricada los fabricantes a de los países fabricantesoconexistencias

Denmark — Danemark —

Germany — Allemagne —

Netherlands — Pays-Bas —

United Kingdom —

Royaume-Uni — Reino Unido — 8 295 — — United States — États-Unis —

United States — États-Unis —

Table A.I. Substances in Schedule I of the 1971 Convention (continued)

de la Convention de 1971 (suite)

Cuadro A.I. Sustancias de la Lista I

del Convenio de 1971 (continuación)

Movement in manufacturing countries (grams) Mouvements dans les pays fabricants (en grammes) Movimiento de sustancias en los países fabricantes (en gramos)

Total quantity Manufacturers’ Exports Imports Country manufactured, stocks at the Exportations Importations

Substance Quantité Stocks des of countries manufacturing or holding

des pays fabricants ou détenteurs Sustancia de stocks en 2013 Cantidad Existencias de País total fabricada los fabricantes a de los países fabricantesoconexistencias

United Kingdom —

Royaume-Uni — Reino Unido — 5 221 — — United States — États-Unis —

United States — États-Unis —

Germany — Allemagne —

United Kingdom —

Denmark — Danemark —

United States — États-Unis —

Table A.I. Substances in Schedule I of the 1971 Convention (continued)

de la Convention de 1971 (suite)

Cuadro A.I. Sustancias de la Lista I

del Convenio de 1971 (continuación)

Movement in manufacturing countries (grams) Mouvements dans les pays fabricants (en grammes) Movimiento de sustancias en los países fabricantes (en gramos)

Total quantity Manufacturers’ Exports Imports Country manufactured, stocks at the Exportations Importations

Substance Quantité Stocks des of countries manufacturing or holding

des pays fabricants ou détenteurs Sustancia de stocks en 2013 Cantidad Existencias de País total fabricada los fabricantes a de los países fabricantesoconexistencias

Germany — Allemagne —

United States — États-Unis —

United States — États-Unis —

United Kingdom —

Royaume-Uni — Reino Unido — 173 — — United States — États-Unis —

Table A.I. Substances in Schedule I

of the 1971 Convention (continued)

de la Convention de 1971 (suite)

Cuadro A.I. Sustancias de la Lista I

del Convenio de 1971 (continuación)

Movement in manufacturing countries (grams) Mouvements dans les pays fabricants (en grammes) Movimiento de sustancias en los países fabricantes (en gramos)

Total quantity Manufacturers’ Exports Imports Country manufactured, stocks at the Exportations Importations

Substance Quantité Stocks des of countries manufacturing or holding

des pays fabricants ou détenteurs Sustancia de stocks en 2013 Cantidad Existencias de País total fabricada los fabricantes a de los países fabricantesoconexistencias

(2011 a 2013) fines de 2013 de los fabricantesen2013

United Kingdom —

Royaume-Uni — Reino Unido — 256 — — United States — États-Unis —

United States — États-Unis —

Annex II

Reported statistics on substances in Schedule II of the 1971 Convention, 2009-2013

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries or territories................................... 257

Table A.II.2. Substances in Schedule II: exports ........................................................... 275

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports........................................................... 279

Annexe II

Statistiques communiquées sur les substances du Tableau II de la Convention de 1971,

2009-2013

Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays ou territoires fabricants ........................................ 257

Tableau A.II.2. Substances du Tableau II: exportations ...................................................... 275

Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations...................................................... 279

Anexo II

Estadísticas comunicadas en relación con las sustancias de la Lista II del Convenio de 1971, 2009-2013

Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países o territorios fabricantes ........................................ 257

Cuadro A.II.2. Sustancias de la Lista II: exportaciones...................................................... 275

Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones...................................................... 279

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina

kg kg kg kg kg

a

France .................. 2009 73 — 3 529 28 — a

Francia 2010 1 887 799 1 519 51 — a

2011 4 514 — 1 165 60 — a

2012 2 673 — 1 809 30 — a

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina (continued — suite — continuación)

kg kg kg kg kg

a

United States ............ 2009 6 675 — 6 451 47 — a

États-Unis 2010 2 448 — 7 042 91 — a

Estados Unidos 2011 2 369 6 063 5 748 428 — a

2012 20 249 — 9 716 422 — a

delta-9-Tetrahydrocannabinol — delta-9-Tétrahydrocannabinol — delta-9-Tetrahidrocannabinol

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

(continued — suite — continuación)

kg kg kg kg kg

Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina (continued — suite — continuación)

kg kg kg kg kg

b

France .................. 2009 926 — 683 207 — b

Francia 2010 2 211 — 603 191 — b

2011 2 809 — 388 206 — b

2012 566 — 194 669 — b

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

kg kg kg kg kg

gamma-Hydroxybutyric acid (GHB) — Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Ácido gamma-hidroxibutírico (GHB)

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

(continued — suite — continuación)

kg kg kg kg kg

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

Gamma-hydroxybutyric acid (GHB) — Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Ácido gamma-hidroxibutírico (GHB)

(continued — suite — continuación)

kg kg kg kg kg

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

Gamma-hydroxybutyric acid (GHB) — Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) — Ácido gamma-hidroxibutírico (GHB)

(continued — suite — continuación)

kg kg kg kg kg

Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina

France .................. 2009 — — — — — c

Francia 2010 2 942 — 2 942 — — c

2011 2 731 — 132 — — c

2012 1 505 — 1 637 — — c

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — Levometanfetamina

kg kg kg kg kg

Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina

e

France .................. 2009 1 472 — 8 878 1 200 — e

Francia 2010 2 903 — 8 917 2 865 — e

2011 1 673 — 8 592 1 200 — e

2012 1 370 — 8 761 1 200 — e

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

d d d

Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina (continued — suite — continuación)

kg kg kg kg kg

f

g

g

Estados Unidos 2011 2 — 3 670 — 1 200 g

Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato (continued — suite — continuación)

kg kg kg kg kg

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

kg kg kg kg kg

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

kg kg kg kg kg

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

kg kg kg kg kg

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

kg kg kg kg kg

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

kg kg kg kg kg

Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP)

Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina

Secobarbital — Sécobarbital

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

Secobarbital — Sécobarbital (continued — suite — continuación)

kg kg kg kg kg

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries (continued) Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants (suite) Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: países fabricantes (continuación)

Quantities used for Quantity the manufacture of Manufacturers’ Country Year manufactured non-psychotropic stocks Exports Imports substances or products

Quantités utilisées Pays Année Quantité Exportations Importations pour la fabrication de Stocks des fabriquée substances ou produits fabricants non psychotropes

Cantidades utilizadas País Año Cantidad Exportaciones Importaciones para la fabricación de Existencias de fabricada sustancias o productos los fabricantes no sicotrópicos

kg kg kg kg kg

Zipeprol — Zipéprol

a Partially converted into dexamfetamine. — Partiellement transformés en dexamfétamine. — Parcialmente transformados en dexanfetamina. b Used for the manufacture of clobenzorex. — Utilisée pour la fabrication de clobenzorex. — Utilizada para la fabricación de clobenzorex. c Used for the manufacture of amfetamine. — Utilisée pour la fabrication d’amfétamine. — Utilizada para la fabricación de anfetamina. d Including metamfetamine racemate. — Y compris le racémate de métamfétamine. — Incluye racemato de metanfetamina. e Converted into levomethamphetamine. — Transformés en lévométhamphétamine. — Transformados en levometanfetamina. f Used for the manufacture of selegiline. — Utilisée pour la fabrication de sélégiline. — Utilizada para la fabricación de selegilina. g Partially used for the manufacture of benzfetamine. — Partiellement utilisée pour la fabrication de benzfétamine. — Parcialmente utilizada para la fabricación de benzfetamina.

Table A.II.2. Substances in Schedule II: exports Tableau A.II.2. Substances du Tableau II: exportations Cuadro A.II.2. Sustancias de la Lista II: exportaciones

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.2. Substances in Schedule II: exports (continued) Tableau A.II.2. Substances du Tableau II: exportations (suite) Cuadro A.II.2. Sustancias de la Lista II: exportaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.2. Substances in Schedule II: exports (continued) Tableau A.II.2. Substances du Tableau II: exportations (suite) Cuadro A.II.2. Sustancias de la Lista II: exportaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.2. Substances in Schedule II: exports (continued) Tableau A.II.2. Substances du Tableau II: exportations (suite) Cuadro A.II.2. Sustancias de la Lista II: exportaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

a Including levomethamphetamine and metamfetamine racemate. — Y compris la lévométhamphétamine et le racémate de métamfétamine. — Incluye levometanfetamina y racemato de metanfetamina.

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports (continued) Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations (suite) Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Bolivia

b

(Plurinational State of) . . 2009 — — — — — — 1 — Bolivie (État b

plurinational de) 2010 — — — — — — 1 — Bolivia (Estado b

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports (continued) Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations (suite) Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

c

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports (continued) Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations (suite) Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports (continued) Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations (suite) Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports (continued) Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations (suite) Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports (continued) Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations (suite) Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports (continued) Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations (suite) Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports (continued) Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations (suite) Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports (continued) Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations (suite) Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports (continued) Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations (suite) Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports (continued) Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations (suite) Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones (continuación)

Amfe- Dexam- Metam- Methyl-a Country Year tamine fetamine Fenetylline GHB fetamine phenidate Secobarbital Zipeprol Amfé- Dexam- Métam- Méthyl-a Pays Année tamine fétamine Fénétylline GHB fétamine phénidate Zipéprol Sécobarbital Anfe- Dexan- Metan- Metil- País Año tamina fetamina Fenetilina GHB fetaminaa fenidato

kg kg kg kg kg kg kg kg Venezuela

(Bolivarian Rep. of) ..... 2009 — — — — — — 15 — Venezuela

(Rép. bolivarienne du) 2010 — — — — — — 11 — Venezuela

a Including levomethamphetamine and metamfetamine racemate. — Y compris la lévométhamphétamine et le racémate de métamfétamine. — Incluye levometanfetamina y racemato de metanfetamina.

b Since 31 March 2009, “Plurinational State of Bolivia” has replaced “Bolivia” as the short name used in the United Nations. — Depuis le 31 mars 2009, “État plurinational de Bolivie” est la forme qui remplace “Bolivie” à l’Organisation des Nations Unies. — Desde el 31 de marzo de 2009, “Estado Plurinacional de Bolivia” reemplaza a “Bolivia” como forma abreviada del nombre de ese país utilizada en las Naciones Unidas.

c The Netherlands Antilles was dissolved on 10 October 2010, resulting in two new constituent entities, Curaçao and Sint Maarten. — Le 10 octobre 2010, les Antilles néerlandaises ont cessé d’exister et Curaçao et Saint—Martin sont devenus deux pays constitutifs autonomes. — Las Antillas Neerlandesas quedaron disueltas el 10 de octubre de 2010 y Curaçao y Sint Maarten pasaron a ser dos nuevas entitades autónomas.